ENGLISH COLLOCATIONS
smallのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| create → small create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defeat → small defeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| describe → small describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| favour → small favour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| feature → small feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| get → small get の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → small give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| include → small include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inspire → small inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interview → small interview の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → small keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| kill → small kill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → number number の項目 | 1,490 | 1,186 | 14.597 |
| small → town town の項目 | 1,206 | 961 | 11.815 |
| small → group group の項目 | 1,173 | 977 | 11.492 |
| small → amount amount の項目 | 702 | 579 | 6.877 |
| small → scale scale の項目 | 696 | 575 | 6.819 |
| small → size size の項目 | 650 | 558 | 6.368 |
| small → area area の項目 | 518 | 456 | 5.075 |
| small → force force の項目 | 434 | 339 | 4.252 |
| small → island island の項目 | 429 | 331 | 4.203 |
| small → community community の項目 | 404 | 343 | 3.958 |
| small → village village の項目 | 398 | 347 | 3.899 |
| small → part part の項目 | 383 | 357 | 3.752 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| technician → small technician の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| big → small big の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → small great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → small old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| small → small small の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → joe joe の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| small → brendon brendon の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| small → doug doug の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| small → sam sam の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| small → leon leon の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| small → dr dr の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → edward edward の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → lawrence lawrence の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → meikle meikle の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| small → secretary secretary の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → william william の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| small → - - の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| heath → small heath の項目 | 203 | 14 | 1.989 |
| business → small business の項目 | 99 | 74 | 0.970 |
| group → small group の項目 | 33 | 5 | 0.323 |
| alison → small alison の項目 | 28 | 2 | 0.274 |
| world → small world の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| scale → small scale の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| isles → small isles の項目 | 14 | 6 | 0.137 |
| town → small town の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
| house → small house の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| potatoes → small potatoes の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
| soldiers → small soldiers の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| arms → small arms の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → play play の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| small → score score の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| small → make make の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| small → note note の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| small → say say の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| small → take take の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| small → admit admit の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| small → continue continue の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → describe describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → return return の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| small → speak speak の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ask → small ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → small bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| delegate → small delegate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| place → small place の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quote → small quote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spot → small spot の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| flower → small flower の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| breast → small breast の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| engine → small engine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → small leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| start → small start の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wing → small wing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → very very の項目 | 787 | 693 | 7.710 |
| small → relatively relatively の項目 | 747 | 657 | 7.318 |
| small → much much の項目 | 572 | 523 | 5.604 |
| small → too too の項目 | 553 | 505 | 5.418 |
| small → slightly slightly の項目 | 192 | 170 | 1.881 |
| small → enough enough の項目 | 134 | 121 | 1.313 |
| small → so so の項目 | 114 | 107 | 1.117 |
| small → even even の項目 | 76 | 73 | 0.745 |
| small → significantly significantly の項目 | 76 | 67 | 0.745 |
| small → as as の項目 | 73 | 66 | 0.715 |
| small → quite quite の項目 | 63 | 63 | 0.617 |
| small → rather rather の項目 | 55 | 53 | 0.539 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bodied → small bodied の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| leaved → small leaved の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| boned → small boned の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brained → small brained の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| small → than than の項目 | 941 | 770 | 9.219 |
| small → of of の項目 | 165 | 147 | 1.616 |
| small → in in の項目 | 136 | 131 | 1.332 |
| small → for for の項目 | 99 | 96 | 0.970 |
| small → as as の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| small → with with の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| small → to to の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| small → at at の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| small → by by の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| small → among among の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| small → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| small → like like の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
small と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
small の比較画面へ →