ENGLISH COLLOCATIONS
emptyのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → chamber chamber の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → pocket pocket の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → tank tank の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| empty → basis basis の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| empty → bladder bladder の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → bucket bucket の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → cell cell の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| empty → mind mind の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → street street の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → bag bag の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → barrel barrel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → bin bin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| summon → empty summon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| think → empty think の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → weight weight の項目 | 125 | 111 | 1.225 |
| empty → space space の項目 | 74 | 69 | 0.725 |
| empty → net net の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| empty → room room の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| empty → shell shell の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| empty → lot lot の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| empty → bottle bottle の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| empty → house house の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| empty → seat seat の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| empty → building building の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| empty → vector vector の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| empty → chair chair の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| carl → empty carl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gully → empty gully の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nisqually → empty nisqually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nun → empty nun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → river river の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| empty → big big の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| empty → creek creek の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → meter meter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → ad ad の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → adapt adapt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → chamber chamber の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → drain drain の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → gauge gauge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → lake lake の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → magma magma の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → stream stream の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| child → empty child の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| hearse → empty hearse の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| fortress → empty fortress の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| house → empty house の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| building → empty building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| clip → empty clip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| elvis → empty elvis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| garden → empty garden の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glass → empty glass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| glasses → empty glasses の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jocks → empty jocks の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| man → empty man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| creek → empty creek の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gun → empty gun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| resident → empty resident の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| town → empty town の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| abdomen → empty abdomen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| aguilera → empty aguilera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| arena → empty arena の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assistant → empty assistant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| attack → empty attack の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ballroom → empty ballroom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bladder → empty bladder の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| boiler → empty boiler の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → flow flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → join join の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → refill refill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → return return の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → stand stand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → switch switch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → content content の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → bladder bladder の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → gauge gauge の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → office office の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → tank tank の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → treasury treasury の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → bar bar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → basin basin の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → battery battery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → bookstore bookstore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → bunker bunker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → cart cart の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| force → empty force の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → completely completely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → then then の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| empty → directly directly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → first first の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → largely largely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → far far の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → once once の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → regularly regularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → south south の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| empty → ago ago の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → almost almost の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → also also の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → almost almost の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| empty → nearly nearly の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| empty → completely completely の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| empty → now now の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| empty → mostly mostly の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| empty → so so の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| empty → otherwise otherwise の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| empty → half half の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → near near の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → relatively relatively の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → largely largely の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| empty → apparently apparently の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → into into の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| empty → of of の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| empty → at at の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| empty → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| empty → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| empty → on on の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| empty → to to の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| empty → onto onto の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → as as の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → from from の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → of of の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| empty → into into の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| empty → for for の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| empty → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → about about の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → by by の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → near near の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → on on の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| empty → into into の項目 | 67 | 53 | 0.656 |
| empty → at at の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| empty → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| empty → from from の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| empty → near near の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| empty → via via の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| empty → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| empty → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
empty と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
empty の比較画面へ →