ENGLISH COLLOCATIONS
novelのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → chaos chaos の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → circumstance circumstance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → citadel citadel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → crop crop の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → days days の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → heads heads の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → length length の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → machine machine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → monsters monsters の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → rnas rnas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → song song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| novel → strain strain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → novel write の項目 | 500 | 340 | 4.898 |
| publish → novel publish の項目 | 160 | 127 | 1.568 |
| read → novel read の項目 | 157 | 142 | 1.538 |
| adapt → novel adapt の項目 | 63 | 57 | 0.617 |
| include → novel include の項目 | 45 | 45 | 0.441 |
| release → novel release の項目 | 43 | 40 | 0.421 |
| call → novel call の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| praise → novel praise の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| describe → novel describe の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| produce → novel produce の項目 | 38 | 28 | 0.372 |
| finish → novel finish の項目 | 36 | 29 | 0.353 |
| complete → novel complete の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → series series の項目 | 61 | 44 | 0.598 |
| novel → gene gene の項目 | 48 | 29 | 0.470 |
| novel → sequence sequence の項目 | 41 | 22 | 0.402 |
| novel → approach approach の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| novel → idea idea の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| novel → feature feature の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| novel → method method の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| novel → way way の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| novel → protein protein の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| novel → mechanism mechanism の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| novel → adaptation adaptation の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| novel → form form の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → novel first の項目 | 515 | 326 | 5.045 |
| graphic → novel graphic の項目 | 428 | 186 | 4.193 |
| visual → novel visual の項目 | 307 | 53 | 3.008 |
| historical → novel historical の項目 | 171 | 115 | 1.675 |
| light → novel light の項目 | 138 | 58 | 1.352 |
| second → novel second の項目 | 117 | 97 | 1.146 |
| original → novel original の項目 | 115 | 85 | 1.127 |
| other → novel other の項目 | 106 | 83 | 1.038 |
| early → novel early の項目 | 90 | 70 | 0.882 |
| good → novel good の項目 | 88 | 66 | 0.862 |
| new → novel new の項目 | 81 | 70 | 0.794 |
| previous → novel previous の項目 | 72 | 46 | 0.705 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → fiction fiction の項目 | 133 | 94 | 1.303 |
| novel → bond bond の項目 | 125 | 43 | 1.225 |
| novel → fantasy fantasy の項目 | 81 | 65 | 0.794 |
| novel → dictator dictator の項目 | 59 | 8 | 0.578 |
| novel → adult adult の項目 | 57 | 47 | 0.558 |
| novel → halo halo の項目 | 55 | 19 | 0.539 |
| novel → wordless wordless の項目 | 48 | 13 | 0.470 |
| novel → romance romance の項目 | 42 | 24 | 0.411 |
| novel → graphic graphic の項目 | 36 | 18 | 0.353 |
| novel → detective detective の項目 | 35 | 34 | 0.343 |
| novel → potter potter の項目 | 33 | 13 | 0.323 |
| novel → debut debut の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adaptation → novel adaptation の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| series → novel series の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| writing → novel writing の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| genre → novel genre の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| version → novel version の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| volume → novel volume の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| award → novel award の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| brand → novel brand の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| island → novel island の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| park → novel park の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| prize → novel prize の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| roundup → novel roundup の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| enquiry → novel enquiry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → have have の項目 | 63 | 59 | 0.617 |
| novel → follow follow の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| novel → begin begin の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| novel → feature feature の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| novel → receive receive の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| novel → contain contain の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| novel → win win の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| novel → become become の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| novel → include include の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| novel → take take の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| novel → appear appear の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| novel → end end の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → novel publish の項目 | 176 | 142 | 1.724 |
| release → novel release の項目 | 79 | 55 | 0.774 |
| write → novel write の項目 | 70 | 65 | 0.686 |
| adapt → novel adapt の項目 | 66 | 54 | 0.647 |
| set → novel set の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| receive → novel receive の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| translate → novel translate の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| base → novel base の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| consider → novel consider の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| make → novel make の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| describe → novel describe の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| inspire → novel inspire の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → long long の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → more more の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| novel → most most の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| novel → relatively relatively の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| novel → entirely entirely の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| novel → potentially potentially の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| novel → very very の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| novel → completely completely の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| novel → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| novel → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| novel → extremely extremely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| novel → highly highly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| novel → truly truly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| novel → by by の項目 | 525 | 436 | 5.143 |
| novel → of of の項目 | 522 | 405 | 5.114 |
| novel → in in の項目 | 284 | 220 | 2.782 |
| novel → about about の項目 | 159 | 138 | 1.558 |
| novel → as as の項目 | 107 | 92 | 1.048 |
| novel → for for の項目 | 94 | 84 | 0.921 |
| novel → with with の項目 | 49 | 45 | 0.480 |
| novel → on on の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| novel → from from の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| novel → under under の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| novel → to to の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| novel → like like の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
novel と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
novel の比較画面へ →