ENGLISH COLLOCATIONS
embarkのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → tour tour の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| embark → troop troop の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| embark → group group の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| embark → soldier soldier の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| embark → aircraft aircraft の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| embark → bomber bomber の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| embark → fighter fighter の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| embark → squadron squadron の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| embark → army army の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| embark → man man の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| embark → contingent contingent の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| embark → passenger passenger の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| see → embark see の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| watch → embark watch の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| display → embark display の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → embark have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| astaire → embark astaire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| nationwide → embark nationwide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| protagonist → embark protagonist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| separate → embark separate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| vampire → embark vampire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → band band の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → husband husband の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → amir amir の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → anna anna の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → astronomer astronomer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → bale bale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → bulworth bulworth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → cate cate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → court court の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → crew crew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → enterprise enterprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → eric eric の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| location → embark location の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| region → embark region の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| band → embark band の項目 | 52 | 44 | 0.509 |
| battalion → embark battalion の項目 | 34 | 29 | 0.333 |
| carey → embark carey の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| group → embark group の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| madonna → embark madonna の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| rihanna → embark rihanna の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| ship → embark ship の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| carrier → embark carrier の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| beyoncé → embark beyoncé の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| minogue → embark minogue の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| government → embark government の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| team → embark team の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → concede concede の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → embellish embellish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → feel feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → threaten threaten の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → wash wash の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → force force の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| embark → squadron squadron の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| embark → regiment regiment の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| embark → soldier soldier の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| embark → company company の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → king king の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → man man の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → swordfish swordfish の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → troop troop の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → a-4gs a-4gs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → a-4s a-4s の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → a6ms a6ms の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fire → embark fire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → then then の項目 | 70 | 64 | 0.686 |
| embark → also also の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
| embark → later later の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| embark → soon soon の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| embark → subsequently subsequently の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| embark → immediately immediately の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| embark → again again の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| embark → eventually eventually の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| embark → now now の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| embark → instead instead の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| embark → early early の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| embark → finally finally の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → on on の項目 | 1,726 | 1,247 | 16.910 |
| embark → in in の項目 | 478 | 398 | 4.683 |
| embark → for for の項目 | 225 | 181 | 2.204 |
| embark → from from の項目 | 108 | 96 | 1.058 |
| embark → with with の項目 | 106 | 101 | 1.038 |
| embark → at at の項目 | 65 | 63 | 0.637 |
| embark → after after の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| embark → to to の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| embark → as as の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| embark → aboard aboard の項目 | 40 | 32 | 0.392 |
| embark → during during の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| embark → through through の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embark → on on の項目 | 72 | 71 | 0.705 |
| embark → in in の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| embark → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → from from の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| embark → alongside alongside の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| embark → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
embark と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
embark の比較画面へ →