ENGLISH COLLOCATIONS
watchのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → television television の項目 | 594 | 569 | 5.819 |
| watch → episode episode の項目 | 482 | 403 | 4.722 |
| watch → film film の項目 | 295 | 250 | 2.890 |
| watch → tv tv の項目 | 207 | 157 | 2.028 |
| watch → show show の項目 | 201 | 170 | 1.969 |
| watch → game game の項目 | 197 | 160 | 1.930 |
| watch → movie movie の項目 | 167 | 152 | 1.636 |
| watch → video video の項目 | 128 | 115 | 1.254 |
| watch → news news の項目 | 113 | 82 | 1.107 |
| watch → match match の項目 | 74 | 63 | 0.725 |
| watch → lot lot の項目 | 70 | 55 | 0.686 |
| watch → series series の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → watch issue の項目 | 140 | 124 | 1.372 |
| keep → watch keep の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| have → watch have の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| maintain → watch maintain の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| give → watch give の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| prompt → watch prompt の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| flash → watch flash の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| discontinue → watch discontinue の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| find → watch find の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| make → watch make の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| stand → watch stand の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| steal → watch steal の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → clip clip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| watch → instrument instrument の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tropical → watch tropical の項目 | 88 | 75 | 0.862 |
| close → watch close の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| first → watch first の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| several → watch several の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| new → watch new の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| severe → watch severe の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| constant → watch constant の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| digital → watch digital の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| coastal → watch coastal の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| mechanical → watch mechanical の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| expensive → watch expensive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| good → watch good の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → hurricane hurricane の項目 | 378 | 197 | 3.703 |
| watch → rights rights の項目 | 160 | 82 | 1.568 |
| watch → storm storm の項目 | 152 | 110 | 1.489 |
| watch → flood flood の項目 | 78 | 67 | 0.764 |
| watch → black black の項目 | 74 | 34 | 0.725 |
| watch → gold gold の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| watch → pocket pocket の項目 | 33 | 19 | 0.323 |
| watch → neighborhood neighborhood の項目 | 30 | 10 | 0.294 |
| watch → judicial judicial の項目 | 29 | 9 | 0.284 |
| watch → tornado tornado の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| watch → cyclone cyclone の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| watch → night night の項目 | 20 | 12 | 0.196 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| list → watch list の項目 | 129 | 57 | 1.264 |
| society → watch society の項目 | 45 | 2 | 0.441 |
| tower → watch tower の項目 | 40 | 18 | 0.392 |
| officer → watch officer の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| group → watch group の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| program → watch program の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| house → watch house の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| company → watch company の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| hill → watch hill の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| area → watch area の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| dog → watch dog の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| foundation → watch foundation の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| viewer → watch viewer の項目 | 175 | 148 | 1.714 |
| people → watch people の項目 | 146 | 140 | 1.430 |
| % → watch % の項目 | 94 | 85 | 0.921 |
| percent → watch percent の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| storm → watch storm の項目 | 51 | 40 | 0.500 |
| crowd → watch crowd の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| child → watch child の項目 | 33 | 27 | 0.323 |
| total → watch total の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| family → watch family の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| homer → watch homer の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| fan → watch fan の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| kid → watch kid の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → describe describe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| watch → say say の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| watch → report report の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| watch → receive receive の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| watch → state state の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| watch → file file の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| watch → have have の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| watch → note note の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| watch → remain remain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| watch → accuse accuse の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| watch → allege allege の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| watch → call call の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → episode episode の項目 | 343 | 295 | 3.360 |
| watch → premiere premiere の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| watch → finale finale の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| watch → broadcast broadcast の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| watch → show show の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| watch → game game の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| watch → pilot pilot の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| watch → race race の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| watch → special special の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| watch → video video の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| watch → match match の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| watch → part part の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| issue → watch issue の項目 | 242 | 161 | 2.371 |
| discontinue → watch discontinue の項目 | 83 | 60 | 0.813 |
| upgrade → watch upgrade の項目 | 71 | 62 | 0.696 |
| extend → watch extend の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| post → watch post の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| put → watch put の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| drop → watch drop の項目 | 17 | 13 | 0.167 |
| cancel → watch cancel の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| replace → watch replace の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| declare → watch declare の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| raise → watch raise の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| expand → watch expand の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → most most の項目 | 963 | 606 | 9.434 |
| watch → just just の項目 | 125 | 115 | 1.225 |
| watch → closely closely の項目 | 80 | 78 | 0.784 |
| watch → then then の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| watch → so so の項目 | 75 | 66 | 0.735 |
| watch → ever ever の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| watch → now now の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| watch → also also の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| watch → really really の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| watch → later later の項目 | 43 | 42 | 0.421 |
| watch → together together の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| watch → again again の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → by by の項目 | 1,753 | 1,154 | 17.174 |
| watch → in in の項目 | 982 | 859 | 9.621 |
| watch → on on の項目 | 546 | 466 | 5.349 |
| watch → at at の項目 | 532 | 507 | 5.212 |
| watch → for for の項目 | 429 | 391 | 4.203 |
| watch → from from の項目 | 303 | 282 | 2.968 |
| watch → with with の項目 | 263 | 248 | 2.577 |
| watch → during during の項目 | 259 | 237 | 2.537 |
| watch → over over の項目 | 149 | 141 | 1.460 |
| watch → as as の項目 | 113 | 109 | 1.107 |
| watch → to to の項目 | 68 | 60 | 0.666 |
| watch → after after の項目 | 56 | 56 | 0.549 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| watch → for for の項目 | 130 | 114 | 1.274 |
| watch → on on の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| watch → in in の項目 | 46 | 38 | 0.451 |
| watch → from from の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| watch → of of の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| watch → over over の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| watch → to to の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| watch → by by の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| watch → with with の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| watch → along along の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| watch → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| watch → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
watch と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
watch の比較画面へ →