ENGLISH COLLOCATIONS
washのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → road road の項目 | 59 | 54 | 0.578 |
| wash → hand hand の項目 | 56 | 50 | 0.549 |
| wash → bridge bridge の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| wash → dish dish の項目 | 37 | 29 | 0.362 |
| wash → time time の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| wash → foot foot の項目 | 32 | 20 | 0.314 |
| wash → boat boat の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| wash → portion portion の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| wash → car car の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| wash → house house の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| wash → section section の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| wash → clothe clothe の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → wash have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| use → wash use の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| buy → wash buy の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| follow → wash follow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| give → wash give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| do → wash do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → wash add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| become → wash become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brownish → wash brownish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| collect → wash collect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → wash create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deliver → wash deliver の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| final → wash final の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| - → wash - の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| first → wash first の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| post → wash post の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| rufous → wash rufous の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| additional → wash additional の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| blue → wash blue の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| hybridization → wash hybridization の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| several → wash several の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| synth → wash synth の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| white → wash white の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| extensive → wash extensive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → car car の項目 | 40 | 30 | 0.392 |
| wash → enfield enfield の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| wash → chaco chaco の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| wash → min min の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| wash → minute minute の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| wash → stringency stringency の項目 | 8 | 4 | 0.078 |
| wash → pbs pbs の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| wash → ink ink の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| wash → john john の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| wash → salt salt の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| wash → willow willow の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| wash → cowbit cowbit の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| buffer → wash buffer の項目 | 36 | 20 | 0.353 |
| basin → wash basin の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| up → wash up の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| condition → wash condition の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| member → wash member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| out → wash out の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| solution → wash solution の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fauna → wash fauna の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fraction → wash fraction の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| house → wash house の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| light → wash light の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lock → wash lock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wave → wash wave の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| flooding → wash flooding の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| rain → wash rain の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| flood → wash flood の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| water → wash water の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| storm → wash storm の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| body → wash body の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| surge → wash surge の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| sea → wash sea の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| bridge → wash bridge の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| debris → wash debris の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| hurricane → wash hurricane の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → carry carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → clean clean の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → convey convey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → detach detach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → enter enter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → express express の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → flow flow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → follow follow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → hit hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → make make の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → occur occur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → cell cell の項目 | 124 | 71 | 1.215 |
| wash → bridge bridge の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| wash → membrane membrane の項目 | 45 | 30 | 0.441 |
| wash → road road の項目 | 42 | 39 | 0.411 |
| wash → well well の項目 | 29 | 9 | 0.284 |
| wash → section section の項目 | 27 | 20 | 0.265 |
| wash → slide slide の項目 | 26 | 18 | 0.255 |
| wash → pellet pellet の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| wash → match match の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| wash → body body の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| wash → plate plate の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| wash → day day の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → wash perform の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → wash use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| apply → wash apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carry → wash carry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → wash define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| draw → wash draw の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incorporate → wash incorporate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| incubate → wash incubate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| interrupt → wash interrupt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| layer → wash layer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pool → wash pool の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| repeat → wash repeat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → away away の項目 | 249 | 209 | 2.439 |
| wash → ashore ashore の項目 | 170 | 132 | 1.665 |
| wash → then then の項目 | 131 | 96 | 1.283 |
| wash → twice twice の項目 | 129 | 88 | 1.264 |
| wash → once once の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| wash → also also の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| wash → again again の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| wash → later later の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| wash → subsequently subsequently の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| wash → completely completely の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| wash → overboard overboard の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| wash → extensively extensively の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → with with の項目 | 479 | 246 | 4.693 |
| wash → in in の項目 | 473 | 326 | 4.634 |
| wash → on on の項目 | 119 | 98 | 1.166 |
| wash → by by の項目 | 113 | 106 | 1.107 |
| wash → at at の項目 | 102 | 82 | 0.999 |
| wash → for for の項目 | 101 | 67 | 0.989 |
| wash → after after の項目 | 87 | 71 | 0.852 |
| wash → into into の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| wash → during during の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| wash → along along の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| wash → from from の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
| wash → to to の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wash → in in の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| wash → with with の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| wash → of of の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| wash → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wash → on on の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| wash → by by の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| wash → for for の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wash → to to の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| wash → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wash → over over の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| wash → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wash → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
wash と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
wash の比較画面へ →