ENGLISH COLLOCATIONS
soldierのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → confidence confidence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → gun gun の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → sailor sailor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → soldier kill の項目 | 172 | 135 | 1.685 |
| have → soldier have の項目 | 57 | 53 | 0.558 |
| carry → soldier carry の項目 | 56 | 52 | 0.549 |
| capture → soldier capture の項目 | 48 | 42 | 0.470 |
| send → soldier send の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| include → soldier include の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| lose → soldier lose の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| recruit → soldier recruit の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| bring → soldier bring の項目 | 32 | 29 | 0.314 |
| order → soldier order の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| transport → soldier transport の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| land → soldier land の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → formula formula の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soldier → serum serum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → treatment treatment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| american → soldier american の項目 | 298 | 220 | 2.919 |
| british → soldier british の項目 | 275 | 189 | 2.694 |
| german → soldier german の項目 | 248 | 148 | 2.430 |
| japanese → soldier japanese の項目 | 184 | 92 | 1.803 |
| french → soldier french の項目 | 161 | 112 | 1.577 |
| many → soldier many の項目 | 144 | 124 | 1.411 |
| mexican → soldier mexican の項目 | 133 | 22 | 1.303 |
| other → soldier other の項目 | 120 | 107 | 1.176 |
| former → soldier former の項目 | 116 | 95 | 1.136 |
| spanish → soldier spanish の項目 | 99 | 38 | 0.970 |
| korean → soldier korean の項目 | 95 | 41 | 0.931 |
| australian → soldier australian の項目 | 85 | 56 | 0.833 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → union union の項目 | 135 | 65 | 1.323 |
| soldier → army army の項目 | 127 | 114 | 1.244 |
| soldier → winter winter の項目 | 116 | 17 | 1.136 |
| soldier → foot foot の項目 | 94 | 75 | 0.921 |
| soldier → u.s. u.s. の項目 | 86 | 61 | 0.843 |
| soldier → ottoman ottoman の項目 | 81 | 34 | 0.794 |
| soldier → enemy enemy の項目 | 74 | 58 | 0.725 |
| soldier → child child の項目 | 38 | 18 | 0.372 |
| soldier → infantry infantry の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| soldier → us us の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| soldier → cong cong の項目 | 28 | 11 | 0.274 |
| soldier → war war の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| field → soldier field の項目 | 59 | 27 | 0.578 |
| arc → soldier arc の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| program → soldier program の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| soldier → soldier soldier の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| prisoner → soldier prisoner の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| council → soldier council の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| unit → soldier unit の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| battalion → soldier battalion の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| center → soldier center の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| character → soldier character の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| crossover → soldier crossover の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| f → soldier f の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| version → soldier version の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aircraft → soldier aircraft の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dreadnought → soldier dreadnought の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| frauenlob → soldier frauenlob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hamburg → soldier hamburg の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jr. → soldier jr. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sunday → soldier sunday の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| troupe → soldier troupe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → die die の項目 | 65 | 59 | 0.637 |
| soldier → have have の項目 | 54 | 46 | 0.529 |
| soldier → take take の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| soldier → begin begin の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| soldier → arrive arrive の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| soldier → kill kill の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| soldier → receive receive の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| soldier → come come の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| soldier → shoot shoot の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| soldier → leave leave の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| soldier → fight fight の項目 | 27 | 27 | 0.265 |
| soldier → go go の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kill → soldier kill の項目 | 184 | 134 | 1.803 |
| capture → soldier capture の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| wound → soldier wound の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| send → soldier send の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| award → soldier award の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| release → soldier release の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
| give → soldier give の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| station → soldier station の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| deploy → soldier deploy の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| injure → soldier injure の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| take → soldier take の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| train → soldier train の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → even even の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → nevertheless nevertheless の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → so so の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → there there の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → in in の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soldier → until until の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| soldier → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soldier → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| soldier → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → into into の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| soldier → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| soldier → of of の項目 | 553 | 419 | 5.418 |
| soldier → in in の項目 | 359 | 318 | 3.517 |
| soldier → from from の項目 | 221 | 191 | 2.165 |
| soldier → on on の項目 | 72 | 69 | 0.705 |
| soldier → under under の項目 | 46 | 46 | 0.451 |
| soldier → with with の項目 | 43 | 41 | 0.421 |
| soldier → at at の項目 | 34 | 31 | 0.333 |
| soldier → for for の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| soldier → as as の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| soldier → during during の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| soldier → like like の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| soldier → against against の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
soldier と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
soldier の比較画面へ →