ENGLISH COLLOCATIONS
establishのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → school school の項目 | 201 | 159 | 1.969 |
| establish → reputation reputation の項目 | 187 | 169 | 1.832 |
| establish → position position の項目 | 169 | 124 | 1.656 |
| establish → relationship relationship の項目 | 159 | 145 | 1.558 |
| establish → system system の項目 | 159 | 142 | 1.558 |
| establish → record record の項目 | 153 | 125 | 1.499 |
| establish → base base の項目 | 145 | 131 | 1.421 |
| establish → program program の項目 | 129 | 106 | 1.264 |
| establish → line line の項目 | 123 | 112 | 1.205 |
| establish → committee committee の項目 | 121 | 112 | 1.185 |
| establish → headquarters headquarters の項目 | 121 | 113 | 1.185 |
| establish → company company の項目 | 115 | 101 | 1.127 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → establish establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → establish help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → fanbase fanbase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → service service の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → a. a. の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| government → establish government の項目 | 128 | 117 | 1.254 |
| company → establish company の項目 | 66 | 60 | 0.647 |
| act → establish act の項目 | 48 | 45 | 0.470 |
| university → establish university の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| group → establish group の項目 | 40 | 40 | 0.392 |
| force → establish force の項目 | 39 | 37 | 0.382 |
| congress → establish congress の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| army → establish army の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| court → establish court の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| study → establish study の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| state → establish state の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| battalion → establish battalion の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → school school の項目 | 136 | 111 | 1.332 |
| establish → park park の項目 | 84 | 71 | 0.823 |
| establish → system system の項目 | 80 | 74 | 0.784 |
| establish → committee committee の項目 | 78 | 66 | 0.764 |
| establish → company company の項目 | 74 | 68 | 0.725 |
| establish → settlement settlement の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| establish → office office の項目 | 65 | 57 | 0.637 |
| establish → station station の項目 | 50 | 44 | 0.490 |
| establish → university university の項目 | 50 | 41 | 0.490 |
| establish → route route の項目 | 49 | 44 | 0.480 |
| establish → commission commission の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| establish → center center の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → well well の項目 | 516 | 472 | 5.055 |
| establish → also also の項目 | 401 | 374 | 3.929 |
| establish → newly newly の項目 | 318 | 282 | 3.115 |
| establish → already already の項目 | 175 | 168 | 1.714 |
| establish → there there の項目 | 162 | 150 | 1.587 |
| establish → first first の項目 | 150 | 137 | 1.470 |
| establish → firmly firmly の項目 | 140 | 135 | 1.372 |
| establish → later later の項目 | 134 | 132 | 1.313 |
| establish → long long の項目 | 124 | 119 | 1.215 |
| establish → quickly quickly の項目 | 101 | 100 | 0.989 |
| establish → then then の項目 | 94 | 92 | 0.921 |
| establish → however however の項目 | 90 | 88 | 0.882 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → newly newly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| establish → in in の項目 | 7,456 | 4,116 | 73.046 |
| establish → as as の項目 | 2,263 | 1,841 | 22.170 |
| establish → by by の項目 | 1,993 | 1,609 | 19.525 |
| establish → at at の項目 | 1,140 | 961 | 11.169 |
| establish → on on の項目 | 1,089 | 887 | 10.669 |
| establish → with with の項目 | 807 | 727 | 7.906 |
| establish → for for の項目 | 574 | 500 | 5.623 |
| establish → during during の項目 | 356 | 331 | 3.488 |
| establish → after after の項目 | 259 | 247 | 2.537 |
| establish → under under の項目 | 257 | 230 | 2.518 |
| establish → to to の項目 | 214 | 196 | 2.097 |
| establish → from from の項目 | 201 | 187 | 1.969 |
establish と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
establish の比較画面へ →