ENGLISH COLLOCATIONS
settlementのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reach → settlement reach の項目 | 104 | 99 | 1.019 |
| establish → settlement establish の項目 | 83 | 78 | 0.813 |
| negotiate → settlement negotiate の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| found → settlement found の項目 | 43 | 39 | 0.421 |
| attack → settlement attack の項目 | 33 | 30 | 0.323 |
| build → settlement build の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| accept → settlement accept の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| include → settlement include の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| have → settlement have の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| name → settlement name の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| create → settlement create の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| destroy → settlement destroy の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settlement → flight flight の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| settlement → programme programme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| settlement → virginia virginia の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| first → settlement first の項目 | 160 | 130 | 1.568 |
| small → settlement small の項目 | 155 | 136 | 1.519 |
| human → settlement human の項目 | 141 | 115 | 1.381 |
| large → settlement large の項目 | 133 | 116 | 1.303 |
| permanent → settlement permanent の項目 | 133 | 107 | 1.303 |
| european → settlement european の項目 | 132 | 103 | 1.293 |
| new → settlement new の項目 | 127 | 93 | 1.244 |
| early → settlement early の項目 | 104 | 95 | 1.019 |
| other → settlement other の項目 | 81 | 73 | 0.794 |
| roman → settlement roman の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
| nearby → settlement nearby の項目 | 53 | 50 | 0.519 |
| major → settlement major の項目 | 48 | 39 | 0.470 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settlement → peace peace の項目 | 66 | 58 | 0.647 |
| settlement → age age の項目 | 37 | 32 | 0.362 |
| settlement → river river の項目 | 28 | 17 | 0.274 |
| settlement → tobacco tobacco の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| settlement → saxon saxon の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
| settlement → frontier frontier の項目 | 22 | 16 | 0.216 |
| settlement → divorce divorce の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| settlement → land land の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| settlement → action action の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| settlement → cash cash の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| settlement → internal internal の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| settlement → bank bank の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| agreement → settlement agreement の項目 | 26 | 20 | 0.255 |
| house → settlement house の項目 | 21 | 6 | 0.206 |
| pattern → settlement pattern の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| act → settlement act の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
| site → settlement site の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| road → settlement road の項目 | 13 | 7 | 0.127 |
| talk → settlement talk の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| area → settlement area の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| period → settlement period の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| deal → settlement deal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| activity → settlement activity の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| negotiation → settlement negotiation の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settlement → begin begin の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| settlement → have have の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| settlement → grow grow の項目 | 23 | 21 | 0.225 |
| settlement → include include の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| settlement → exist exist の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| settlement → appear appear の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| settlement → date date の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| settlement → develop develop の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| settlement → become become の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| settlement → expand expand の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| settlement → occur occur の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| settlement → provide provide の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reach → settlement reach の項目 | 79 | 72 | 0.774 |
| establish → settlement establish の項目 | 72 | 65 | 0.705 |
| found → settlement found の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| know → settlement know の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| build → settlement build の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| locate → settlement locate の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| abandon → settlement abandon の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| create → settlement create の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| record → settlement record の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| destroy → settlement destroy の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| make → settlement make の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| concentrate → settlement concentrate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settlement → within within の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| settlement → of of の項目 | 841 | 629 | 8.239 |
| settlement → in in の項目 | 633 | 493 | 6.201 |
| settlement → on on の項目 | 228 | 176 | 2.234 |
| settlement → with with の項目 | 187 | 172 | 1.832 |
| settlement → at at の項目 | 113 | 99 | 1.107 |
| settlement → between between の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| settlement → for for の項目 | 53 | 52 | 0.519 |
| settlement → by by の項目 | 50 | 45 | 0.490 |
| settlement → to to の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| settlement → along along の項目 | 45 | 44 | 0.441 |
| settlement → from from の項目 | 40 | 39 | 0.392 |
| settlement → near near の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
settlement と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
settlement の比較画面へ →