ENGLISH COLLOCATIONS

reputationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
have → reputation have の項目	549	502	5.379
gain → reputation gain の項目	318	294	3.115
earn → reputation earn の項目	213	198	2.087
establish → reputation establish の項目	187	169	1.832
develop → reputation develop の項目	186	171	1.822
acquire → reputation acquire の項目	114	106	1.117
build → reputation build の項目	107	91	1.048
damage → reputation damage の項目	85	82	0.833
cement → reputation cement の項目	59	56	0.578
give → reputation give の項目	53	51	0.519
make → reputation make の項目	45	43	0.441
enhance → reputation enhance の項目	37	36	0.362

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
international → reputation international の項目	99	88	0.970
good → reputation good の項目	64	63	0.627
national → reputation national の項目	39	37	0.382
bad → reputation bad の項目	37	33	0.362
own → reputation own の項目	36	36	0.353
poor → reputation poor の項目	34	33	0.333
strong → reputation strong の項目	26	25	0.255
high → reputation high の項目	22	20	0.216
great → reputation great の項目	21	20	0.206
negative → reputation negative の項目	21	20	0.206
excellent → reputation excellent の項目	20	20	0.196
formidable → reputation formidable の項目	18	18	0.176

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
reputation → bad bad の項目	18	8	0.176
reputation → cricketing cricketing の項目	3	3	0.029
reputation → sporting sporting の項目	3	3	0.029
reputation → world world の項目	3	3	0.029
reputation → al al の項目	2	1	0.020
reputation → brand brand の項目	2	2	0.020
reputation → business business の項目	2	2	0.020
reputation → day day の項目	2	1	0.020
reputation → employer employer の項目	2	2	0.020
reputation → king king の項目	2	2	0.020
reputation → 80 80 の項目	1	1	0.010
reputation → architectural architectural の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
system → reputation system の項目	4	2	0.039
rankings → reputation rankings の項目	2	2	0.020
score → reputation score の項目	2	2	0.020
conflict → reputation conflict の項目	1	1	0.010
datum → reputation datum の項目	1	1	0.010
history → reputation history の項目	1	1	0.010
inflation → reputation inflation の項目	1	1	0.010
management → reputation management の項目	1	1	0.010
people → reputation people の項目	1	1	0.010
regime → reputation regime の項目	1	1	0.010
scan → reputation scan の項目	1	1	0.010
sink → reputation sink の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
reputation → grow grow の項目	59	55	0.578
reputation → suffer suffer の項目	39	36	0.382
reputation → continue continue の項目	20	20	0.196
reputation → remain remain の項目	17	17	0.167
reputation → rest rest の項目	17	16	0.167
reputation → begin begin の項目	13	13	0.127
reputation → lead lead の項目	13	13	0.127
reputation → make make の項目	13	12	0.127
reputation → come come の項目	12	11	0.118
reputation → improve improve の項目	12	12	0.118
reputation → spread spread の項目	11	11	0.108
reputation → decline decline の項目	10	10	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
damage → reputation damage の項目	24	24	0.235
tarnish → reputation tarnish の項目	15	15	0.147
establish → reputation establish の項目	14	14	0.137
enhance → reputation enhance の項目	9	9	0.088
rehabilitate → reputation rehabilitate の項目	8	6	0.078
restore → reputation restore の項目	8	8	0.078
ruin → reputation ruin の項目	8	6	0.078
base → reputation base の項目	6	6	0.059
make → reputation make の項目	6	6	0.059
cement → reputation cement の項目	5	5	0.049
build → reputation build の項目	4	4	0.039
watch → reputation watch の項目	4	2	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

reputation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
reputation → as as の項目	810	709	7.936
reputation → for for の項目	591	528	5.790
reputation → of of の項目	279	263	2.733
reputation → in in の項目	162	152	1.587
reputation → among among の項目	84	75	0.823
reputation → with with の項目	38	37	0.372
reputation → amongst amongst の項目	14	14	0.137
reputation → on on の項目	12	12	0.118
reputation → at at の項目	8	8	0.078
reputation → to to の項目	8	8	0.078
reputation → within within の項目	8	8	0.078
reputation → over over の項目	6	6	0.059

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。