ENGLISH COLLOCATIONS
roofのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → line line の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roof → shingle shingle の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roof → chapel chapel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → choir choir の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → church church の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → damage damage の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → element element の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → fort fort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → grotto grotto の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → keep keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → roof have の項目 | 205 | 176 | 2.008 |
| lose → roof lose の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| support → roof support の項目 | 58 | 53 | 0.568 |
| destroy → roof destroy の項目 | 51 | 46 | 0.500 |
| damage → roof damage の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| blow → roof blow の項目 | 37 | 34 | 0.362 |
| tear → roof tear の項目 | 37 | 30 | 0.362 |
| feature → roof feature の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| repair → roof repair の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| hit → roof hit の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| raise → roof raise の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| add → roof add の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → collapse collapse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → iii iii の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| thick → roof thick の項目 | 84 | 57 | 0.823 |
| turret → roof turret の項目 | 81 | 62 | 0.794 |
| flat → roof flat の項目 | 76 | 61 | 0.745 |
| new → roof new の項目 | 46 | 39 | 0.451 |
| green → roof green の項目 | 43 | 19 | 0.421 |
| hipped → roof hipped の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
| gable → roof gable の項目 | 38 | 28 | 0.372 |
| retractable → roof retractable の項目 | 31 | 22 | 0.304 |
| wooden → roof wooden の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| conical → roof conical の項目 | 27 | 21 | 0.265 |
| thatched → roof thatched の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| large → roof large の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → slate slate の項目 | 99 | 75 | 0.970 |
| roof → tile tile の項目 | 33 | 26 | 0.323 |
| roof → skull skull の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| roof → mansard mansard の項目 | 23 | 14 | 0.225 |
| roof → metal metal の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| roof → iron iron の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| roof → glass glass の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| roof → inch inch の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| roof → sun sun の項目 | 17 | 6 | 0.167 |
| roof → tin tin の項目 | 17 | 11 | 0.167 |
| roof → timber timber の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| roof → nave nave の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| damage → roof damage の項目 | 82 | 66 | 0.803 |
| tile → roof tile の項目 | 61 | 39 | 0.598 |
| line → roof line の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| collapse → roof collapse の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| beam → roof beam の項目 | 18 | 12 | 0.176 |
| comb → roof comb の項目 | 17 | 6 | 0.167 |
| garden → roof garden の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| structure → roof structure の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| top → roof top の項目 | 13 | 9 | 0.127 |
| design → roof design の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| height → roof height の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| shingle → roof shingle の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → collapse collapse の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| roof → have have の項目 | 44 | 39 | 0.431 |
| roof → blow blow の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| roof → consist consist の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| roof → fall fall の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| roof → leak leak の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| roof → cave cave の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| roof → provide provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| roof → tear tear の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| roof → begin begin の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| roof → contain contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| roof → feature feature の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → house house の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| roof → courtyard courtyard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roof → tower tower の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| roof → aberllefenni aberllefenni の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → auditorium auditorium の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → building building の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → college college の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → counterfort counterfort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → cutting cutting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → deck deck の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → fort fort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → gallery gallery の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → roof make の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| cover → roof cover の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| blow → roof blow の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| replace → roof replace の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| tear → roof tear の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| build → roof build の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| protect → roof protect の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| support → roof support の項目 | 14 | 11 | 0.137 |
| add → roof add の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| remove → roof remove の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| damage → roof damage の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| destroy → roof destroy の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → flat flat の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| roof → entirely entirely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roof → originally originally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| roof → characteristically characteristically の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → late late の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → now now の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → once once の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → partially partially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → primarily primarily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → still still の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → then then の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| roof → usually usually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| roof → of of の項目 | 877 | 706 | 8.592 |
| roof → in in の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| roof → with with の項目 | 47 | 42 | 0.460 |
| roof → on on の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| roof → over over の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| roof → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| roof → above above の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| roof → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| roof → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| roof → as as の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| roof → to to の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| roof → across across の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
roof と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
roof の比較画面へ →