ENGLISH COLLOCATIONS

castのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → doubt doubt の項目	181	169	1.773
cast → vote vote の項目	167	135	1.636
cast → spell spell の項目	112	86	1.097
cast → actor actor の項目	107	101	1.048
cast → shadow shadow の項目	85	83	0.833
cast → ballot ballot の項目	75	57	0.735
cast → member member の項目	66	64	0.647
cast → role role の項目	47	42	0.460
cast → crowns crowns の項目	34	14	0.333
cast → director director の項目	33	32	0.323
cast → light light の項目	31	29	0.304
cast → actress actress の項目	22	21	0.216

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
join → cast join の項目	268	217	2.626
feature → cast feature の項目	146	137	1.430
praise → cast praise の項目	67	63	0.656
have → cast have の項目	62	62	0.607
use → cast use の項目	39	37	0.382
make → cast make の項目	25	23	0.245
star → cast star の項目	21	21	0.206
wear → cast wear の項目	15	13	0.147
leave → cast leave の項目	13	13	0.127
require → cast require の項目	13	13	0.127
include → cast include の項目	12	11	0.118
commend → cast commend の項目	10	7	0.098

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → member member の項目	66	60	0.647
cast → iron iron の項目	22	22	0.216
cast → billet billet の項目	2	2	0.020
cast → block block の項目	2	2	0.020
cast → credit credit の項目	2	2	0.020
cast → roof roof の項目	2	2	0.020
cast → album album の項目	1	1	0.010
cast → appearance appearance の項目	1	1	0.010
cast → aqueduct aqueduct の項目	1	1	0.010
cast → beam beam の項目	1	1	0.010
cast → bridge bridge の項目	1	1	0.010
cast → bronze bronze の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
main → cast main の項目	320	239	3.135
ensemble → cast ensemble の項目	175	151	1.714
regular → cast regular の項目	129	126	1.264
original → cast original の項目	121	92	1.185
entire → cast entire の項目	100	89	0.980
large → cast large の項目	93	79	0.911
principal → cast principal の項目	45	41	0.441
strong → cast strong の項目	32	30	0.314
new → cast new の項目	31	25	0.304
same → cast same の項目	25	25	0.245
different → cast different の項目	23	19	0.225
full → cast full の項目	23	21	0.225

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → voice voice の項目	43	39	0.421
cast → guest guest の項目	41	36	0.402
cast → plaster plaster の項目	37	35	0.362
cast → star star の項目	30	30	0.294
cast → broadway broadway の項目	21	12	0.206
cast → glee glee の項目	21	14	0.206
cast → bronze bronze の項目	19	12	0.186
cast → core core の項目	14	12	0.137
cast → ensemble ensemble の項目	13	13	0.127
cast → puppet puppet の項目	11	6	0.108
cast → v v の項目	8	5	0.078
cast → - - の項目	7	5	0.069

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
member → cast member の項目	1,030	681	10.091
iron → cast iron の項目	109	89	1.068
album → cast album の項目	49	19	0.480
recording → cast recording の項目	46	26	0.451
credit → cast credit の項目	35	30	0.343
list → cast list の項目	22	17	0.216
change → cast change の項目	10	9	0.098
bronze → cast bronze の項目	8	7	0.078
lead → cast lead の項目	6	6	0.059
mate → cast mate の項目	6	6	0.059
performance → cast performance の項目	6	5	0.059
director → cast director の項目	5	5	0.049

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
producer → cast producer の項目	20	19	0.196
voter → cast voter の項目	16	16	0.157
study → cast study の項目	12	11	0.118
actor → cast actor の項目	11	11	0.108
glee → cast glee の項目	10	10	0.098
player → cast player の項目	10	9	0.098
member → cast member の項目	9	9	0.088
gore → cast gore の項目	8	1	0.078
time → cast time の項目	8	8	0.078
voice → cast voice の項目	8	8	0.078
broadway → cast broadway の項目	7	3	0.069
director → cast director の項目	7	6	0.069

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → include include の項目	153	123	1.499
cast → have have の項目	55	49	0.539
cast → consist consist の項目	25	24	0.245
cast → perform perform の項目	23	23	0.225
cast → return return の項目	19	16	0.186
cast → receive receive の項目	16	15	0.157
cast → make make の項目	15	15	0.147
cast → appear appear の項目	14	14	0.137
cast → begin begin の項目	14	13	0.137
cast → feature feature の項目	14	13	0.137
cast → do do の項目	13	13	0.127
cast → find find の項目	13	13	0.127

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → vote vote の項目	52	48	0.509
cast → actor actor の項目	41	37	0.402
cast → bell bell の項目	25	21	0.245
cast → actress actress の項目	22	22	0.216
cast → doubt doubt の項目	15	15	0.147
cast → role role の項目	15	15	0.147
cast → jones jones の項目	14	12	0.137
cast → wilson wilson の項目	12	11	0.118
cast → die die の項目	9	8	0.088
cast → dratch dratch の項目	9	9	0.088
cast → harris harris の項目	9	8	0.088
cast → kapoor kapoor の項目	9	4	0.088

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
nominate → cast nominate の項目	10	9	0.098
praise → cast praise の項目	10	10	0.098
announce → cast announce の項目	8	7	0.078
replace → cast replace の項目	8	8	0.078
round → cast round の項目	8	8	0.078
invite → cast invite の項目	6	5	0.059
use → cast use の項目	6	6	0.059
make → cast make の項目	5	5	0.049
remove → cast remove の項目	5	5	0.049
fill → cast fill の項目	4	4	0.039
give → cast give の項目	4	4	0.039
inform → cast inform の項目	4	3	0.039

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → later later の項目	80	78	0.784
cast → originally originally の項目	79	76	0.774
cast → also also の項目	72	68	0.705
cast → instead instead の項目	42	39	0.411
cast → eventually eventually の項目	40	39	0.392
cast → respectively respectively の項目	40	37	0.392
cast → however however の項目	30	29	0.294
cast → then then の項目	30	30	0.294
cast → aside aside の項目	26	26	0.255
cast → initially initially の項目	24	24	0.235
cast → again again の項目	23	23	0.225
cast → perfectly perfectly の項目	23	20	0.225

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → more more の項目	1	1	0.010
cast → well well の項目	1	1	0.010

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → in in の項目	1,838	1,128	18.007
cast → as as の項目	1,546	977	15.146
cast → for for の項目	429	389	4.203
cast → on on の項目	367	343	3.595
cast → by by の項目	231	199	2.263
cast → into into の項目	110	100	1.078
cast → with with の項目	105	101	1.029
cast → from from の項目	100	91	0.980
cast → at at の項目	96	92	0.941
cast → over over の項目	58	57	0.568
cast → after after の項目	54	54	0.529
cast → to to の項目	41	40	0.402

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → for for の項目	1	1	0.010
cast → in in の項目	1	1	0.010
cast → on on の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

cast — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → of of の項目	879	728	8.612
cast → in in の項目	119	113	1.166
cast → as as の項目	74	71	0.725
cast → for for の項目	69	67	0.676
cast → from from の項目	51	47	0.500
cast → on on の項目	39	37	0.382
cast → with with の項目	38	37	0.372
cast → at at の項目	20	20	0.196
cast → to to の項目	11	11	0.108
cast → by by の項目	10	9	0.098
cast → than than の項目	4	4	0.039
cast → about about の項目	3	3	0.029

cast と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

cast の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →