ENGLISH COLLOCATIONS
usのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| intersect → us intersect の項目 | 107 | 84 | 1.048 |
| have → us have の項目 | 91 | 82 | 0.892 |
| follow → us follow の項目 | 75 | 54 | 0.735 |
| meet → us meet の項目 | 68 | 62 | 0.666 |
| carry → us carry の項目 | 61 | 45 | 0.598 |
| join → us join の項目 | 43 | 35 | 0.421 |
| gross → us gross の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| tour → us tour の項目 | 40 | 34 | 0.392 |
| replace → us replace の項目 | 39 | 30 | 0.382 |
| leave → us leave の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| reach → us reach の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| connect → us connect の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| us → troop troop の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| us → government government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| us → army army の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| us → embassy embassy の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| us → market market の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| us → navy navy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| us → alliance alliance の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| us → citizen citizen の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| us → country country の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| us → force force の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| us → national national の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| us → operator operator の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → us other の項目 | 132 | 124 | 1.293 |
| many → us many の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| former → us former の項目 | 45 | 38 | 0.441 |
| new → us new の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| modern → us modern の項目 | 39 | 27 | 0.382 |
| old → us old の項目 | 30 | 23 | 0.294 |
| additional → us additional の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| various → us various の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| industrial → us industrial の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| eastern → us eastern の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| early → us early の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| current → us current の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| us → mpg mpg の項目 | 61 | 11 | 0.598 |
| us → business business の項目 | 55 | 44 | 0.539 |
| us → alt alt の項目 | 37 | 3 | 0.362 |
| us → gamer gamer の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| us → old old の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| us → bus bus の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| us → day day の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| us → r r の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| us → ¢ ¢ の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| us → bypass bypass の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| us → lane lane の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| us → alternate alternate の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| billboard → us billboard の項目 | 876 | 543 | 8.582 |
| navy → us navy の項目 | 506 | 250 | 4.957 |
| army → us army の項目 | 442 | 265 | 4.330 |
| state → us state の項目 | 293 | 280 | 2.871 |
| force → us force の項目 | 292 | 188 | 2.861 |
| president → us president の項目 | 278 | 238 | 2.724 |
| highway → us highway の項目 | 269 | 174 | 2.635 |
| gallon → us gallon の項目 | 249 | 152 | 2.439 |
| government → us government の項目 | 230 | 174 | 2.253 |
| open → us open の項目 | 197 | 13 | 1.930 |
| chart → us chart の項目 | 187 | 151 | 1.832 |
| gal → us gal の項目 | 182 | 123 | 1.783 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| us → continue continue の項目 | 210 | 91 | 2.057 |
| us → turn turn の項目 | 155 | 71 | 1.519 |
| us → follow follow の項目 | 96 | 63 | 0.941 |
| us → enter enter の項目 | 94 | 62 | 0.921 |
| us → have have の項目 | 90 | 67 | 0.882 |
| us → run run の項目 | 90 | 53 | 0.882 |
| us → become become の項目 | 82 | 54 | 0.803 |
| us → pass pass の項目 | 72 | 44 | 0.705 |
| us → replace replace の項目 | 61 | 44 | 0.598 |
| us → meet meet の項目 | 58 | 37 | 0.568 |
| us → include include の項目 | 47 | 45 | 0.460 |
| us → begin begin の項目 | 43 | 36 | 0.421 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| reroute → us reroute の項目 | 121 | 74 | 1.185 |
| move → us move の項目 | 96 | 64 | 0.941 |
| extend → us extend の項目 | 80 | 51 | 0.784 |
| designate → us designate の項目 | 72 | 55 | 0.705 |
| rout → us rout の項目 | 48 | 38 | 0.470 |
| realign → us realign の項目 | 36 | 30 | 0.353 |
| decommission → us decommission の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| relocate → us relocate の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| shift → us shift の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| truncate → us truncate の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| remove → us remove の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| expand → us expand の項目 | 16 | 10 | 0.157 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| us → of of の項目 | 297 | 262 | 2.910 |
| us → in in の項目 | 241 | 154 | 2.361 |
| us → for for の項目 | 66 | 60 | 0.647 |
| us → between between の項目 | 49 | 36 | 0.480 |
| us → near near の項目 | 35 | 29 | 0.343 |
| us → at at の項目 | 33 | 23 | 0.323 |
| us → to to の項目 | 32 | 25 | 0.314 |
| us → as as の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| us → from from の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| us → through through の項目 | 20 | 15 | 0.196 |
| us → along along の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| us → on on の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
us と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
us の比較画面へ →