ENGLISH COLLOCATIONS

productionのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
begin → production begin の項目	224	202	2.195
praise → production praise の項目	183	161	1.793
enter → production enter の項目	129	103	1.264
increase → production increase の項目	125	110	1.225
describe → production describe の項目	79	74	0.774
start → production start の項目	73	68	0.715
have → production have の項目	58	57	0.568
include → production include の項目	57	51	0.558
compliment → production compliment の項目	55	49	0.539
feature → production feature の項目	55	52	0.539
see → production see の項目	51	48	0.500
direct → production direct の項目	50	40	0.490

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
production → work work の項目	36	34	0.353
production → aircraft aircraft の項目	23	19	0.225
production → phase phase の項目	23	19	0.225
production → process process の項目	16	16	0.157
production → stage stage の項目	16	16	0.157
production → effect effect の項目	11	10	0.108
production → delay delay の項目	7	6	0.069
production → team team の項目	6	6	0.059
production → company company の項目	5	5	0.049
production → crew crew の項目	5	5	0.049
production → research research の項目	5	4	0.049
production → unit unit の項目	5	3	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
first → production first の項目	213	170	2.087
original → production original の項目	138	77	1.352
vocal → production vocal の項目	116	95	1.136
new → production new の項目	114	75	1.117
additional → production additional の項目	102	81	0.999
other → production other の項目	94	87	0.921
total → production total の項目	82	68	0.803
agricultural → production agricultural の項目	79	64	0.774
several → production several の項目	72	67	0.705
industrial → production industrial の項目	68	61	0.666
full → production full の項目	65	61	0.637
early → production early の項目	64	54	0.627

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
production → film film の項目	190	157	1.861
production → stage stage の項目	166	126	1.626
production → television television の項目	154	120	1.509
production → oil oil の項目	145	62	1.421
production → broadway broadway の項目	144	79	1.411
production → thanhouser thanhouser の項目	134	64	1.313
production → scale scale の項目	100	89	0.980
production → food food の項目	72	57	0.705
production → energy energy の項目	71	46	0.696
production → theatre theatre の項目	70	62	0.686
production → end end の項目	64	39	0.627
production → london london の項目	56	38	0.549

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
team → production team の項目	692	476	6.779
company → production company の項目	632	492	6.192
designer → production designer の項目	342	262	3.351
cost → production cost の項目	223	179	2.185
crew → production crew の項目	223	185	2.185
value → production value の項目	215	187	2.106
staff → production staff の項目	211	165	2.067
line → production line の項目	158	102	1.548
budget → production budget の項目	154	114	1.509
process → production process の項目	152	127	1.489
facility → production facility の項目	148	108	1.450
design → production design の項目	135	112	1.323

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
production → begin begin の項目	454	384	4.448
production → move move の項目	122	102	1.195
production → take take の項目	108	96	1.058
production → start start の項目	96	91	0.941
production → continue continue の項目	84	78	0.823
production → have have の項目	72	68	0.705
production → end end の項目	61	56	0.598
production → increase increase の項目	59	52	0.578
production → include include の項目	58	48	0.568
production → open open の項目	44	28	0.431
production → run run の項目	44	35	0.431
production → cease cease の項目	42	39	0.411

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
handle → production handle の項目	194	153	1.901
complete → production complete の項目	50	48	0.490
delay → production delay の項目	43	41	0.421
halt → production halt の項目	35	34	0.343
do → production do の項目	30	26	0.294
helm → production helm の項目	30	28	0.294
direct → production direct の項目	28	26	0.274
move → production move の項目	24	21	0.235
base → production base の項目	23	21	0.225
set → production set の項目	20	19	0.196
receive → production receive の項目	17	17	0.167
give → production give の項目	16	16	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
production → by by の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

production — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
production → of of の項目	5,183	3,019	50.778
production → in in の項目	586	466	5.741
production → for for の項目	345	306	3.380
production → on on の項目	286	263	2.802
production → by by の項目	243	199	2.381
production → at at の項目	192	152	1.881
production → with with の項目	139	130	1.362
production → from from の項目	138	123	1.352
production → as as の項目	100	95	0.980
production → to to の項目	57	56	0.558
production → between between の項目	40	35	0.392
production → during during の項目	24	24	0.235

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。