ENGLISH COLLOCATIONS
restoreのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → order order の項目 | 191 | 169 | 1.871 |
| restore → power power の項目 | 97 | 86 | 0.950 |
| restore → peace peace の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| restore → confidence confidence の項目 | 64 | 54 | 0.627 |
| restore → health health の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| restore → building building の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| restore → service service の項目 | 39 | 28 | 0.382 |
| restore → control control の項目 | 36 | 34 | 0.353 |
| restore → balance balance の項目 | 35 | 30 | 0.343 |
| restore → church church の項目 | 30 | 24 | 0.294 |
| restore → reputation reputation の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| restore → house house の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| include → restore include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| launch → restore launch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| view → restore view の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| - → restore - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| magic → restore magic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| much → restore much の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → restore pro の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| romney → restore romney の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| zebrafish → restore zebrafish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → operation operation の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| restore → axiom axiom の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restore → rut rut の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restore → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hope → restore hope の項目 | 17 | 12 | 0.167 |
| baldwin → restore baldwin の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| organizer → restore organizer の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plan → restore plan の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| america → restore america の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| approach → restore approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| checkpoint → restore checkpoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| control → restore control の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| variety → restore variety の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| power → restore power の項目 | 20 | 16 | 0.196 |
| player → restore player の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| worker → restore worker の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| company → restore company の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| iii → restore iii の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| society → restore society の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| building → restore building の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| congress → restore congress の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| crew → restore crew の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| government → restore government の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| heraclius → restore heraclius の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| museum → restore museum の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → power power の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| restore → service service の項目 | 48 | 43 | 0.470 |
| restore → order order の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| restore → building building の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| restore → church church の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| restore → peace peace の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| restore → ii ii の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| restore → house house の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| restore → monarchy monarchy の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| restore → room room の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| restore → electricity electricity の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| restore → castle castle の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → fully fully の項目 | 91 | 81 | 0.892 |
| restore → later later の項目 | 65 | 63 | 0.637 |
| restore → also also の項目 | 61 | 60 | 0.598 |
| restore → completely completely の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| restore → quickly quickly の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| restore → now now の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| restore → however however の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| restore → then then の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| restore → partially partially の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| restore → beautifully beautifully の項目 | 27 | 17 | 0.265 |
| restore → digitally digitally の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| restore → only only の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → to to の項目 | 1,356 | 1,120 | 13.285 |
| restore → in in の項目 | 944 | 767 | 9.248 |
| restore → by by の項目 | 368 | 326 | 3.605 |
| restore → after after の項目 | 171 | 159 | 1.675 |
| restore → with with の項目 | 168 | 161 | 1.646 |
| restore → as as の項目 | 161 | 153 | 1.577 |
| restore → on on の項目 | 121 | 112 | 1.185 |
| restore → for for の項目 | 98 | 95 | 0.960 |
| restore → at at の項目 | 83 | 80 | 0.813 |
| restore → from from の項目 | 64 | 64 | 0.627 |
| restore → during during の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| restore → within within の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| restore → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
restore と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
restore の比較画面へ →