ENGLISH COLLOCATIONS
peaceのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| make → peace make の項目 | 284 | 245 | 2.782 |
| bring → peace bring の項目 | 88 | 85 | 0.862 |
| keep → peace keep の項目 | 76 | 75 | 0.745 |
| restore → peace restore の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| maintain → peace maintain の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| negotiate → peace negotiate の項目 | 52 | 51 | 0.509 |
| give → peace give の項目 | 49 | 30 | 0.480 |
| seek → peace seek の項目 | 38 | 35 | 0.372 |
| find → peace find の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| secure → peace secure の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| have → peace have の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
| promote → peace promote の項目 | 30 | 26 | 0.294 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| peace → analysis analysis の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| peace → cherokee cherokee の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → faction faction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → incident incident の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → majority majority の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → palestinians palestinians の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → party party の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → record record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → scot scot の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| peace → song song の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| relative → peace relative の項目 | 54 | 51 | 0.529 |
| separate → peace separate の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| public → peace public の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| international → peace international の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| inner → peace inner の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| permanent → peace permanent の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| uneasy → peace uneasy の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| eternal → peace eternal の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| internal → peace internal の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| fragile → peace fragile の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| universal → peace universal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| industrial → peace industrial の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| peace → world world の項目 | 75 | 63 | 0.735 |
| peace → lady lady の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| peace → international international の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| peace → east east の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| peace → eternal eternal の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| peace → live live の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| peace → metta metta の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| peace → david david の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| peace → jeremy jeremy の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| peace → north north の項目 | 5 | 2 | 0.049 |
| peace → great great の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| peace → chairman chairman の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| treaty → peace treaty の項目 | 443 | 305 | 4.340 |
| prize → peace prize の項目 | 247 | 124 | 2.420 |
| talk → peace talk の項目 | 231 | 188 | 2.263 |
| process → peace process の項目 | 215 | 160 | 2.106 |
| conference → peace conference の項目 | 177 | 129 | 1.734 |
| negotiation → peace negotiation の項目 | 157 | 132 | 1.538 |
| agreement → peace agreement の項目 | 152 | 121 | 1.489 |
| corps → peace corps の項目 | 138 | 67 | 1.352 |
| deal → peace deal の項目 | 66 | 59 | 0.647 |
| settlement → peace settlement の項目 | 66 | 58 | 0.647 |
| candle → peace candle の項目 | 62 | 1 | 0.607 |
| accord → peace accord の項目 | 61 | 55 | 0.598 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| peace → be be の項目 | 26 | 12 | 0.255 |
| peace → come come の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| peace → last last の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| peace → return return の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| peace → end end の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| peace → prevail prevail の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| peace → allow allow の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| peace → reign reign の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| peace → go go の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| peace → restore restore の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| peace → exist exist の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| peace → give give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| restore → peace restore の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| make → peace make の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| achieve → peace achieve の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| agree → peace agree の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| declare → peace declare の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| establish → peace establish の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| reach → peace reach の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sign → peace sign の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| conclude → peace conclude の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| keep → peace keep の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| maintain → peace maintain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| secure → peace secure の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| peace → of of の項目 | 362 | 273 | 3.546 |
| peace → with with の項目 | 310 | 278 | 3.037 |
| peace → in in の項目 | 191 | 167 | 1.871 |
| peace → between between の項目 | 123 | 106 | 1.205 |
| peace → on on の項目 | 80 | 49 | 0.784 |
| peace → for for の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
| peace → by by の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| peace → through through の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| peace → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| peace → from from の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| peace → among among の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| peace → along along の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
peace と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
peace の比較画面へ →