ENGLISH COLLOCATIONS

operationのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
conduct → operation conduct の項目	368	287	3.605
begin → operation begin の項目	296	257	2.900
support → operation support の項目	282	219	2.763
cease → operation cease の項目	198	181	1.940
take → operation take の項目	112	99	1.097
have → operation have の項目	111	99	1.087
commence → operation commence の項目	102	73	0.999
carry → operation carry の項目	98	86	0.960
plan → operation plan の項目	91	83	0.892
start → operation start の項目	90	76	0.882
launch → operation launch の項目	87	78	0.852
undergo → operation undergo の項目	86	83	0.843

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → analysis analysis の項目	1	1	0.010
operation → security security の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
military → operation military の項目	368	297	3.605
offensive → operation offensive の項目	219	162	2.146
major → operation major の項目	205	186	2.008
first → operation first の項目	197	178	1.930
- → operation - の項目	164	129	1.607
airborne → operation airborne の項目	141	49	1.381
large → operation large の項目	127	113	1.244
special → operation special の項目	120	60	1.176
amphibious → operation amphibious の項目	113	83	1.107
other → operation other の項目	102	89	0.999
british → operation british の項目	96	74	0.941
joint → operation joint の項目	95	86	0.931

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → combat combat の項目	215	156	2.106
operation → mining mining の項目	119	96	1.166
operation → rescue rescue の項目	101	78	0.989
operation → air air の項目	94	72	0.921
operation → scale scale の項目	73	68	0.715
operation → relief relief の項目	65	48	0.637
operation → salvage salvage の項目	62	43	0.607
operation → flight flight の項目	58	52	0.568
operation → business business の項目	54	32	0.529
operation → fleet fleet の項目	53	36	0.519
operation → ground ground の項目	48	37	0.470
operation → carrier carrier の項目	46	35	0.451

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
storm → operation storm の項目	149	71	1.460
freedom → operation freedom の項目	131	54	1.283
barbarossa → operation barbarossa の項目	126	84	1.234
overlord → operation overlord の項目	114	75	1.117
crossroads → operation crossroads の項目	76	37	0.745
torch → operation torch の項目	76	55	0.745
force → operation force の項目	75	31	0.735
center → operation center の項目	63	44	0.617
garden → operation garden の項目	62	38	0.607
albion → operation albion の項目	53	39	0.519
weserübung → operation weserübung の項目	52	39	0.509
officer → operation officer の項目	50	43	0.490

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → begin begin の項目	114	104	1.117
operation → continue continue の項目	76	72	0.745
operation → take take の項目	60	58	0.588
operation → have have の項目	49	43	0.480
operation → fail fail の項目	40	37	0.392
operation → include include の項目	39	39	0.382
operation → start start の項目	35	25	0.343
operation → end end の項目	33	31	0.323
operation → commence commence の項目	32	31	0.314
operation → cease cease の項目	31	29	0.304
operation → result result の項目	30	24	0.294
operation → go go の項目	28	25	0.274

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
conduct → operation conduct の項目	59	52	0.578
carry → operation carry の項目	45	43	0.441
cancel → operation cancel の項目	38	34	0.372
launch → operation launch の項目	32	30	0.314
perform → operation perform の項目	29	27	0.284
plan → operation plan の項目	29	28	0.284
suspend → operation suspend の項目	25	25	0.245
call → operation call の項目	24	23	0.235
undertake → operation undertake の項目	24	22	0.235
take → operation take の項目	23	20	0.225
transfer → operation transfer の項目	23	19	0.225
postpone → operation postpone の項目	19	19	0.186

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → onward onward の項目	1	1	0.010
operation → then then の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → from from の項目	1	1	0.010
operation → off off の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

operation — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
operation → in in の項目	1,170	858	11.462
operation → of of の項目	1,044	828	10.228
operation → against against の項目	454	373	4.448
operation → on on の項目	229	200	2.243
operation → at at の項目	159	150	1.558
operation → with with の項目	149	142	1.460
operation → for for の項目	117	112	1.146
operation → as as の項目	66	61	0.647
operation → between between の項目	66	61	0.647
operation → by by の項目	62	61	0.607
operation → around around の項目	61	60	0.598
operation → from from の項目	57	55	0.558

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。