ENGLISH COLLOCATIONS
proのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| state → pro state の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| use → pro use の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| weigh → pro weigh の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| list → pro list の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| announce → pro announce の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| get → pro get の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| have → pro have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| include → pro include の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| like → pro like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| support → pro support の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| applaud → pro applaud の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| beat → pro beat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pro → faction faction の項目 | 69 | 53 | 0.676 |
| pro → group group の項目 | 64 | 55 | 0.627 |
| pro → policy policy の項目 | 59 | 49 | 0.578 |
| pro → force force の項目 | 56 | 48 | 0.549 |
| pro → team team の項目 | 56 | 45 | 0.549 |
| pro → stance stance の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| pro → movement movement の項目 | 53 | 45 | 0.519 |
| pro → party party の項目 | 51 | 47 | 0.500 |
| pro → football football の項目 | 37 | 28 | 0.362 |
| pro → quo quo の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
| pro → government government の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| pro → position position の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| similar → pro similar の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| new → pro new の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| - → pro - の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| old → pro old の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| seasoned → pro seasoned の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| static → pro static の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| young → pro young の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| latin → pro latin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| original → pro original の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| political → pro political の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| competent → pro competent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| corporate → pro corporate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pro → macbook macbook の項目 | 75 | 8 | 0.735 |
| pro → mac mac の項目 | 46 | 3 | 0.451 |
| pro → inch inch の項目 | 18 | 3 | 0.176 |
| pro → winfax winfax の項目 | 12 | 1 | 0.118 |
| pro → r.c. r.c. の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| pro → pc pc の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| pro → golf golf の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| pro → all all の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| pro → cut cut の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| pro → logic logic の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| pro → yo yo の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| pro → final final の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| bowl → pro bowl の項目 | 227 | 79 | 2.224 |
| wrestling → pro wrestling の項目 | 196 | 88 | 1.920 |
| tools → pro tools の項目 | 108 | 85 | 1.058 |
| hall → pro hall の項目 | 107 | 72 | 1.048 |
| illustrated → pro illustrated の項目 | 90 | 81 | 0.882 |
| tempore → pro tempore の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
| league → pro league の項目 | 23 | 17 | 0.225 |
| tour → pro tour の項目 | 22 | 6 | 0.216 |
| football → pro football の項目 | 19 | 11 | 0.186 |
| am → pro am の項目 | 18 | 5 | 0.176 |
| team → pro team の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| bowls → pro bowls の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| argument → pro argument の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| æthelbert → pro æthelbert の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pro → have have の項目 | 8 | 3 | 0.078 |
| pro → play play の項目 | 7 | 3 | 0.069 |
| pro → come come の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| pro → follow follow の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pro → think think の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| pro → use use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pro → achieve achieve の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pro → appear appear の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pro → include include の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pro → run run の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pro → say say の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pro → support support の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| announce → pro announce の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| base → pro base の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| release → pro release の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sell → pro sell の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| aim → pro aim の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| configure → pro configure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| detect → pro detect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fit → pro fit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| import → pro import の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| launch → pro launch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| phosphorylate → pro phosphorylate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| require → pro require の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pro → all all の項目 | 34 | 23 | 0.333 |
| pro → very very の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| pro → more more の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| pro → strongly strongly の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| pro → too too の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| pro → decidedly decidedly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pro → explicitly explicitly の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pro → largely largely の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pro → generally generally の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pro → intensely intensely の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pro → rather rather の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| pro → ridiculously ridiculously の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| pro → of of の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| pro → in in の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| pro → by by の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| pro → for for の項目 | 9 | 5 | 0.088 |
| pro → with with の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| pro → outside outside の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| pro → about about の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → per per の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pro → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
pro と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
pro の比較画面へ →