ENGLISH COLLOCATIONS

societyのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
join → society join の項目	86	74	0.843
found → society found の項目	85	71	0.833
form → society form の項目	56	53	0.549
create → society create の項目	46	45	0.451
build → society build の項目	36	34	0.353
establish → society establish の項目	27	27	0.265
have → society have の項目	27	27	0.265
include → society include の項目	26	26	0.255
transform → society transform の項目	18	18	0.176
improve → society improve の項目	17	13	0.167
change → society change の項目	16	16	0.157
organize → society organize の項目	15	15	0.147

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
american → society american の項目	193	148	1.891
secret → society secret の項目	148	111	1.450
modern → society modern の項目	130	103	1.274
civil → society civil の項目	118	73	1.156
- → society - の項目	113	94	1.107
high → society high の項目	98	86	0.960
western → society western の項目	92	70	0.901
human → society human の項目	89	74	0.872
british → society british の項目	60	55	0.588
local → society local の項目	57	55	0.558
literary → society literary の項目	56	39	0.549
other → society other の項目	53	48	0.519

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
society → royal royal の項目	844	433	8.269
society → american american の項目	610	424	5.976
society → historical historical の項目	337	225	3.302
society → national national の項目	236	178	2.312
society → honor honor の項目	129	80	1.264
society → geographical geographical の項目	121	48	1.185
society → aid aid の項目	107	51	1.048
society → literary literary の項目	89	34	0.872
society → humane humane の項目	87	61	0.852
society → london london の項目	84	66	0.823
society → philharmonic philharmonic の項目	83	39	0.813
society → zoological zoological の項目	80	43	0.784

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
award → society award の項目	69	48	0.676
awards → society awards の項目	46	33	0.451
member → society member の項目	38	31	0.372
hill → society hill の項目	14	8	0.137
islands → society islands の項目	13	12	0.127
library → society library の項目	13	7	0.127
lady → society lady の項目	12	9	0.118
figure → society figure の項目	11	10	0.108
institute → society institute の項目	11	10	0.108
meeting → society meeting の項目	11	11	0.108
president → society president の項目	10	10	0.098
building → society building の項目	9	6	0.088

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
society → have have の項目	80	70	0.784
society → become become の項目	43	42	0.421
society → hold hold の項目	40	35	0.392
society → begin begin の項目	38	35	0.372
society → publish publish の項目	33	24	0.323
society → award award の項目	28	25	0.274
society → use use の項目	23	23	0.225
society → make make の項目	21	20	0.206
society → recognize recognize の項目	21	19	0.206
society → give give の項目	19	19	0.186
society → change change の項目	17	16	0.167
society → present present の項目	16	14	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
form → society form の項目	71	62	0.696
found → society found の項目	58	51	0.568
establish → society establish の項目	31	29	0.304
divide → society divide の項目	15	15	0.147
base → society base の項目	8	8	0.078
create → society create の項目	8	7	0.078
set → society set の項目	8	7	0.078
govern → society govern の項目	7	6	0.069
organize → society organize の項目	7	7	0.069
name → society name の項目	6	6	0.059
head → society head の項目	5	4	0.049
compose → society compose の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

society — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
society → of of の項目	1,796	1,190	17.595
society → for for の項目	384	291	3.762
society → in in の項目	280	253	2.743
society → as as の項目	62	58	0.607
society → with with の項目	37	35	0.362
society → at at の項目	28	26	0.274
society → on on の項目	21	20	0.206
society → from from の項目	15	13	0.147
society → like like の項目	13	12	0.127
society → without without の項目	11	8	0.108
society → to to の項目	7	5	0.069
society → under under の項目	7	7	0.069

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。