colloca.

ENGLISH COLLOCATIONS

balanceのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

balance を詳しく調べる →類語を選んで比較する →

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → budget budget の項目116911.136
balance → need need の項目19190.186
balance → ticket ticket の項目16130.157
balance → demand demand の項目13130.127
balance → interest interest の項目11100.108
balance → work work の項目1190.108
balance → risk risk の項目1090.098
balance → book book の項目990.088
balance → career career の項目990.088
balance → force force の項目980.088
balance → requirement requirement の項目980.088
balance → trim trim の項目990.088

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
maintain → balance maintain の項目1131021.107
strike → balance strike の項目102970.999
have → balance have の項目61540.598
find → balance find の項目44440.431
keep → balance keep の項目35320.343
restore → balance restore の項目35300.343
achieve → balance achieve の項目34330.333
upset → balance upset の項目33330.323
lose → balance lose の項目32320.314
change → balance change の項目26240.255
hold → balance hold の項目26200.255
praise → balance praise の項目23200.225

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
perfect → balance perfect の項目44420.431
delicate → balance delicate の項目38370.372
right → balance right の項目29280.284
good → balance good の項目28250.274
well → balance well の項目21190.206
ecological → balance ecological の項目17160.167
negative → balance negative の項目1780.167
political → balance political の項目14130.137
proper → balance proper の項目14140.137
military → balance military の項目13130.127
healthy → balance healthy の項目12110.118
mass → balance mass の項目1140.108

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → watt watt の項目3040.294
balance → energy energy の項目21170.206
balance → trade trade の項目20150.196
balance → fund fund の項目1880.176
balance → game game の項目17170.167
balance → mass mass の項目1770.167
balance → account account の項目1180.108
balance → water water の項目1190.108
balance → new new の項目970.088
balance → bank bank の項目770.069
balance → military military の項目730.069
balance → power power の項目770.069

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
sheet → balance sheet の項目75400.735
beam → balance beam の項目2670.255
issue → balance issue の項目15120.147
problem → balance problem の項目10100.098
constraint → balance constraint の項目710.069
analysis → balance analysis の項目420.039
board → balance board の項目410.039
point → balance point の項目440.039
scale → balance scale の項目440.039
theory → balance theory の項目430.039
wheel → balance wheel の項目420.039
sensor → balance sensor の項目330.029

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
budget → balance budget の項目330.029
force → balance force の項目330.029
clinton → balance clinton の項目220.020
developer → balance developer の項目220.020
episode → balance episode の項目220.020
player → balance player の項目220.020
president → balance president の項目220.020
republicans → balance republicans の項目220.020
rider → balance rider の項目210.020
t → balance t の項目220.020
administration → balance administration の項目110.010
airship → balance airship の項目110.010

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → shift shift の項目19190.186
balance → come come の項目770.069
balance → exist exist の項目660.059
balance → change change の項目550.049
balance → lie lie の項目550.049
balance → appear appear の項目440.039
balance → begin begin の項目440.039
balance → have have の項目440.039
balance → tip tip の項目440.039
balance → become become の項目330.029
balance → go go の項目330.029
balance → lead lead の項目330.029

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → budget budget の項目660.059
balance → power power の項目440.039
balance → claim claim の項目220.020
balance → combat combat の項目220.020
balance → disadvantage disadvantage の項目220.020
balance → need need の項目220.020
balance → number number の項目220.020
balance → script script の項目220.020
balance → weight weight の項目220.020
balance → - - の項目110.010
balance → account account の項目110.010
balance → aircraft aircraft の項目110.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
maintain → balance maintain の項目1090.098
strike → balance strike の項目650.059
achieve → balance achieve の項目440.039
disturb → balance disturb の項目440.039
make → balance make の項目440.039
assist → balance assist の項目330.029
disrupt → balance disrupt の項目330.029
pay → balance pay の項目330.029
reach → balance reach の項目330.029
require → balance require の項目330.029
affect → balance affect の項目220.020
alter → balance alter の項目220.020

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → well well の項目44420.431
balance → also also の項目550.049
balance → carefully carefully の項目550.049
balance → evenly evenly の項目550.049
balance → exactly exactly の項目550.049
balance → actually actually の項目440.039
balance → always always の項目440.039
balance → still still の項目440.039
balance → beautifully beautifully の項目330.029
balance → deftly deftly の項目330.029
balance → effortlessly effortlessly の項目330.029
balance → enough enough の項目330.029

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → with with の項目1231161.205
balance → by by の項目85800.833
balance → on on の項目68600.666
balance → in in の項目66630.647
balance → against against の項目34330.333
balance → between between の項目21200.206
balance → for for の項目14140.137
balance → as as の項目990.088
balance → at at の項目880.078
balance → after after の項目770.069
balance → to to の項目760.069
balance → within within の項目770.069

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

balance — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）出現数文書数100万語あたり
balance → of of の項目6705686.564
balance → between between の項目3993493.909
balance → in in の項目95920.931
balance → with with の項目32280.314
balance → for for の項目27230.265
balance → on on の項目23220.225
balance → among among の項目10100.098
balance → from from の項目880.078
balance → to to の項目880.078
balance → within within の項目660.059
balance → across across の項目540.049
balance → at at の項目550.049

balance と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

balance の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →