ENGLISH COLLOCATIONS
assumeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → command command の項目 | 589 | 397 | 5.770 |
| assume → role role の項目 | 490 | 415 | 4.800 |
| assume → control control の項目 | 287 | 255 | 2.812 |
| assume → responsibility responsibility の項目 | 223 | 203 | 2.185 |
| assume → position position の項目 | 166 | 153 | 1.626 |
| assume → office office の項目 | 105 | 90 | 1.029 |
| assume → power power の項目 | 92 | 83 | 0.901 |
| assume → title title の項目 | 89 | 75 | 0.872 |
| assume → form form の項目 | 86 | 66 | 0.843 |
| assume → duty duty の項目 | 79 | 77 | 0.774 |
| assume → presidency presidency の項目 | 75 | 61 | 0.735 |
| assume → name name の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → assume assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| quote → assume quote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ratio → assume ratio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| inflated → assume inflated の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| urbane → assume urbane の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → baseline baseline の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → care care の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → gominer gominer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → muscle muscle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → neighborhood neighborhood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → photo photo の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| prominence → assume prominence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| player → assume player の項目 | 195 | 155 | 1.910 |
| model → assume model の項目 | 47 | 30 | 0.460 |
| people → assume people の項目 | 46 | 45 | 0.451 |
| state → assume state の項目 | 27 | 25 | 0.265 |
| government → assume government の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| department → assume department の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| brigade → assume brigade の項目 | 15 | 12 | 0.147 |
| approach → assume approach の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| group → assume group の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| company → assume company の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| court → assume court の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| estimate → assume estimate の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → finesse finesse の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → eccentricity eccentricity の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| assume → highway highway の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| assume → function function の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| assume → power power の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| assume → role role の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| assume → level level の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| assume → position position の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assume → responsibility responsibility の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| assume → section section の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| assume → show show の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| assume → assumption assumption の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| assume → behavior behavior の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → also also の項目 | 86 | 83 | 0.843 |
| assume → then then の項目 | 55 | 54 | 0.539 |
| assume → however however の項目 | 52 | 50 | 0.509 |
| assume → often often の項目 | 50 | 49 | 0.490 |
| assume → generally generally の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| assume → just just の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| assume → again again の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| assume → initially initially の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| assume → widely widely の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| assume → therefore therefore の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| assume → later later の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| assume → so so の項目 | 31 | 29 | 0.304 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → in in の項目 | 765 | 669 | 7.495 |
| assume → on on の項目 | 317 | 260 | 3.106 |
| assume → by by の項目 | 204 | 187 | 1.999 |
| assume → for for の項目 | 170 | 146 | 1.665 |
| assume → as as の項目 | 137 | 131 | 1.342 |
| assume → at at の項目 | 97 | 94 | 0.950 |
| assume → after after の項目 | 81 | 80 | 0.794 |
| assume → with with の項目 | 70 | 68 | 0.686 |
| assume → from from の項目 | 68 | 68 | 0.666 |
| assume → during during の項目 | 65 | 63 | 0.637 |
| assume → over over の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| assume → to to の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| assume → for for の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
assume と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
assume の比較画面へ →