ENGLISH COLLOCATIONS
quoteのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → source source の項目 | 57 | 49 | 0.558 |
| quote → official official の項目 | 50 | 48 | 0.490 |
| quote → line line の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| quote → passage passage の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| quote → comment comment の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| quote → expert expert の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| quote → lyric lyric の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| quote → book book の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| quote → letter letter の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| quote → spokesman spokesman の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| quote → word word の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| quote → analyst analyst の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → quote use の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| include → quote include の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| cite → quote cite の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| have → quote have の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| feature → quote feature の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| write → quote write の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| get → quote get の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| add → quote add の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| contain → quote contain の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| make → quote make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| offer → quote offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| provide → quote provide の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → deduction deduction の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| famous → quote famous の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| favorite → quote favorite の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| several → quote several の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| same → quote same の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| single → quote single の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| biblical → quote biblical の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| good → quote good の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| actual → quote actual の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| direct → quote direct の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| inspirational → quote inspirational の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| memorable → quote memorable の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| embarrassing → quote embarrassing の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → block block の項目 | 10 | 2 | 0.098 |
| quote → scare scare の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| quote → movie movie の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| quote → closing closing の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| quote → end end の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| quote → post post の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| quote → price price の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| quote → rate rate の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| quote → bible bible の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → keating keating の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| quote → london london の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| quote → maoist maoist の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rule → quote rule の項目 | 10 | 1 | 0.098 |
| doctor → quote doctor の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| mark → quote mark の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| rehab → quote rehab の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| list → quote list の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| detract → quote detract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| extra → quote extra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| homer → quote homer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| juxtaposition → quote juxtaposition の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| machine → quote machine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| scripture → quote scripture の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| text → quote text の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → quote paper の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| times → quote times の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| post → quote post の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| lat → quote lat の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| story → quote story の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| article → quote article の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| nyt → quote nyt の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| piece → quote piece の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| wp → quote wp の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| report → quote report の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| journal → quote journal の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| source → quote source の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → appear appear の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| quote → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| quote → find find の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| quote → read read の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| quote → become become の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| quote → say say の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| quote → be be の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → cause cause の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → enter enter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → follow follow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → let let の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → official official の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| quote → spokesman spokesman の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| quote → lawyer lawyer の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| quote → stanza stanza の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| quote → clinton clinton の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| quote → manager manager の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| quote → price price の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| quote → bakshi bakshi の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| quote → resident resident の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| quote → wilson wilson の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| quote → cohen cohen の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| quote → comment comment の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → quote take の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| give → quote give の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → quote use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| attribute → quote attribute の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cite → quote cite の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → quote feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| misinterpret → quote misinterpret の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| misuse → quote misuse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| present → quote present の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| add → quote add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| alter → quote alter の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assume → quote assume の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → also also の項目 | 82 | 81 | 0.803 |
| quote → often often の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| quote → later later の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| quote → then then の項目 | 34 | 27 | 0.333 |
| quote → widely widely の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| quote → oft oft の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| quote → most most の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| quote → directly directly の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| quote → frequently frequently の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| quote → above above の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| quote → however however の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| quote → much much の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → in in の項目 | 652 | 567 | 6.388 |
| quote → from from の項目 | 201 | 189 | 1.969 |
| quote → by by の項目 | 187 | 175 | 1.832 |
| quote → at at の項目 | 78 | 71 | 0.764 |
| quote → on on の項目 | 75 | 72 | 0.735 |
| quote → as as の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| quote → to to の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| quote → for for の項目 | 46 | 44 | 0.451 |
| quote → with with の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| quote → after after の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| quote → during during の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| quote → about about の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| quote → from from の項目 | 213 | 201 | 2.087 |
| quote → of of の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| quote → in in の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| quote → by by の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| quote → on on の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| quote → about about の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| quote → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| quote → to to の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| quote → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| quote → under under の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| quote → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
quote と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
quote の比較画面へ →