ENGLISH COLLOCATIONS
lieのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → egg egg の項目 | 146 | 103 | 1.430 |
| lie → mile mile の項目 | 55 | 46 | 0.539 |
| lie → kilometre kilometre の項目 | 40 | 35 | 0.392 |
| lie → km km の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| lie → motionless motionless の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| lie → year year の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| lie → siege siege の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| lie → degree degree の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| lie → derelict derelict の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| lie → parsec parsec の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| lie → people people の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| lie → clutch clutch の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → lie tell の項目 | 71 | 65 | 0.696 |
| expose → lie expose の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| give → lie give の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| believe → lie believe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| have → lie have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| discover → lie discover の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| find → lie find の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| repeat → lie repeat の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| describe → lie describe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| forgive → lie forgive の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| spread → lie spread の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| win → lie win の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → brother brother の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lie → perspective perspective の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → preacher preacher の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| beautiful → lie beautiful の項目 | 23 | 4 | 0.225 |
| white → lie white の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| big → lie big の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| outright → lie outright の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| single → lie single の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| little → lie little の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bright → lie bright の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| many → lie many の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| good → lie good の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| blatant → lie blatant の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| complete → lie complete の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| other → lie other の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → t t の項目 | 63 | 31 | 0.617 |
| lie → kioe kioe の項目 | 21 | 1 | 0.206 |
| lie → trygve trygve の項目 | 9 | 3 | 0.088 |
| lie → don don の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| lie → chorus chorus の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| lie → håkon håkon の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| lie → sophus sophus の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lie → wium wium の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lie → pregnancy pregnancy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lie → baby baby の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lie → book book の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lie → city city の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| detector → lie detector の項目 | 29 | 23 | 0.284 |
| group → lie group の項目 | 16 | 4 | 0.157 |
| hok → lie hok の項目 | 15 | 3 | 0.147 |
| test → lie test の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| algebra → lie algebra の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| tour → lie tour の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| groups → lie groups の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| nielsen → lie nielsen の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| quadric → lie quadric の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| school → lie school の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| seat → lie seat の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| skare → lie skare の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| body → lie body の項目 | 59 | 53 | 0.578 |
| origin → lie origin の項目 | 55 | 52 | 0.539 |
| part → lie part の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| city → lie city の項目 | 46 | 42 | 0.451 |
| female → lie female の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| town → lie town の項目 | 43 | 38 | 0.421 |
| island → lie island の項目 | 39 | 34 | 0.382 |
| strength → lie strength の項目 | 39 | 39 | 0.382 |
| area → lie area の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| village → lie village の項目 | 32 | 30 | 0.314 |
| park → lie park の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| answer → lie answer の項目 | 28 | 23 | 0.274 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → publish publish の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| lie → become become の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lie → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lie → leave leave の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| lie → state state の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lie → take take の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| lie → go go の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lie → hop hop の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lie → receive receive の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| lie → remain remain の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| lie → return return の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| lie → change change の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → majority majority の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lie → everything everything の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → fault fault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → gene gene の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → guy guy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → love love の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → reserve reserve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → secretary secretary の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lie → woman woman の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| tell → lie tell の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| write → lie write の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| release → lie release の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| criticise → lie criticise の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → lie consider の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → lie use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bear → lie bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| believe → lie believe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| betroth → lie betroth の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| enrol → lie enrol の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| expose → lie expose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hide → lie hide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → low low の項目 | 492 | 376 | 4.820 |
| lie → close close の項目 | 92 | 86 | 0.901 |
| lie → now now の項目 | 66 | 63 | 0.647 |
| lie → ahead ahead の項目 | 64 | 46 | 0.627 |
| lie → still still の項目 | 64 | 61 | 0.627 |
| lie → south south の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| lie → next next の項目 | 52 | 48 | 0.509 |
| lie → also also の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| lie → away away の項目 | 49 | 37 | 0.480 |
| lie → there there の項目 | 42 | 42 | 0.411 |
| lie → here here の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| lie → north north の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → in in の項目 | 2,313 | 1,781 | 22.660 |
| lie → on on の項目 | 1,280 | 1,036 | 12.540 |
| lie → to to の項目 | 964 | 755 | 9.444 |
| lie → at at の項目 | 521 | 450 | 5.104 |
| lie → within within の項目 | 404 | 338 | 3.958 |
| lie → between between の項目 | 366 | 328 | 3.586 |
| lie → with with の項目 | 339 | 321 | 3.321 |
| lie → about about の項目 | 284 | 250 | 2.782 |
| lie → for for の項目 | 191 | 182 | 1.871 |
| lie → near near の項目 | 125 | 120 | 1.225 |
| lie → under under の項目 | 122 | 116 | 1.195 |
| lie → along along の項目 | 121 | 106 | 1.185 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lie → in in の項目 | 98 | 92 | 0.960 |
| lie → on on の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| lie → to to の項目 | 39 | 36 | 0.382 |
| lie → of of の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| lie → about about の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| lie → between between の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| lie → within within の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| lie → at at の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| lie → with with の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| lie → as as の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lie → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lie → outside outside の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
lie と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
lie の比較画面へ →