ENGLISH COLLOCATIONS
remainのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → storm storm の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| remain → friend friend の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remain → hurricane hurricane の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remain → member member の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| remain → oblong oblong の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| remain → part part の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| remain → depression depression の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| remain → album album の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| remain → road road の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| remain → boulevard boulevard の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| remain → cyclone cyclone の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remain → force force の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contain → remain contain の項目 | 96 | 85 | 0.941 |
| find → remain find の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| discover → remain discover の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| hold → remain hold の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| see → remain see の項目 | 23 | 20 | 0.225 |
| have → remain have の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| identify → remain identify の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| include → remain include の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| uncover → remain uncover の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| use → remain use の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| carry → remain carry の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| recover → remain recover の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → bit bit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → number number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → piece piece の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| human → remain human の項目 | 103 | 69 | 1.009 |
| skeletal → remain skeletal の項目 | 82 | 60 | 0.803 |
| little → remain little の項目 | 47 | 43 | 0.460 |
| archaeological → remain archaeological の項目 | 46 | 41 | 0.451 |
| other → remain other の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| physical → remain physical の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| few → remain few の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| first → remain first の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| fragmentary → remain fragmentary の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| complete → remain complete の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| ancient → remain ancient の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| mortal → remain mortal の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → subfossil subfossil の項目 | 43 | 26 | 0.421 |
| remain → fossil fossil の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| remain → horse horse の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| remain → burial burial の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remain → dinosaur dinosaur の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| remain → herbivore herbivore の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remain → rotting rotting の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| remain → tyrannosaurus tyrannosaurus の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| remain → aetosaur aetosaur の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → allosaurid allosaurid の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → appendicular appendicular の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → ass ass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| drummer → remain drummer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| rest → remain rest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| ship → remain ship の項目 | 174 | 159 | 1.705 |
| number → remain number の項目 | 123 | 116 | 1.205 |
| song → remain song の項目 | 116 | 100 | 1.136 |
| route → remain route の項目 | 112 | 85 | 1.097 |
| system → remain system の項目 | 110 | 106 | 1.078 |
| building → remain building の項目 | 107 | 96 | 1.048 |
| division → remain division の項目 | 96 | 75 | 0.941 |
| question → remain question の項目 | 94 | 91 | 0.921 |
| second → remain second の項目 | 94 | 76 | 0.921 |
| area → remain area の項目 | 91 | 90 | 0.892 |
| force → remain force の項目 | 78 | 72 | 0.764 |
| game → remain game の項目 | 76 | 71 | 0.745 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → include include の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| remain → lie lie の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| remain → belong belong の項目 | 13 | 10 | 0.127 |
| remain → exist exist の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| remain → indicate indicate の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| remain → survive survive の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| remain → show show の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| remain → become become の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remain → come come の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remain → stand stand の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| remain → appear appear の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| remain → represent represent の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → cop1 cop1 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → island island の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| remain → possession possession の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| find → remain find の項目 | 216 | 175 | 2.116 |
| discover → remain discover の項目 | 71 | 68 | 0.696 |
| move → remain move の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| bury → remain bury の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| see → remain see の項目 | 41 | 39 | 0.402 |
| inter → remain inter の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| recover → remain recover の項目 | 31 | 30 | 0.304 |
| exhume → remain exhume の項目 | 25 | 20 | 0.245 |
| cremate → remain cremate の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| transfer → remain transfer の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| know → remain know の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| identify → remain identify の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → however however の項目 | 941 | 888 | 9.219 |
| remain → there there の項目 | 715 | 631 | 7.005 |
| remain → still still の項目 | 430 | 420 | 4.213 |
| remain → so so の項目 | 204 | 194 | 1.999 |
| remain → behind behind の項目 | 147 | 137 | 1.440 |
| remain → nevertheless nevertheless の項目 | 146 | 142 | 1.430 |
| remain → long long の項目 | 139 | 138 | 1.362 |
| remain → also also の項目 | 135 | 133 | 1.323 |
| remain → offshore offshore の項目 | 118 | 95 | 1.156 |
| remain → initially initially の項目 | 90 | 88 | 0.882 |
| remain → together together の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| remain → thus thus の項目 | 77 | 77 | 0.754 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → in in の項目 | 9,305 | 6,059 | 91.161 |
| remain → for for の項目 | 3,573 | 2,867 | 35.004 |
| remain → until until の項目 | 3,354 | 2,666 | 32.859 |
| remain → on on の項目 | 2,036 | 1,718 | 19.947 |
| remain → at at の項目 | 1,877 | 1,610 | 18.389 |
| remain → with with の項目 | 1,603 | 1,415 | 15.704 |
| remain → as as の項目 | 954 | 879 | 9.346 |
| remain → after after の項目 | 683 | 644 | 6.691 |
| remain → of of の項目 | 612 | 536 | 5.996 |
| remain → during during の項目 | 588 | 564 | 5.761 |
| remain → throughout throughout の項目 | 544 | 519 | 5.330 |
| remain → under under の項目 | 517 | 463 | 5.065 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| remain → of of の項目 | 1,951 | 1,236 | 19.114 |
| remain → in in の項目 | 81 | 66 | 0.794 |
| remain → from from の項目 | 51 | 45 | 0.500 |
| remain → at at の項目 | 28 | 26 | 0.274 |
| remain → on on の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| remain → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| remain → for for の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| remain → with with の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| remain → to to の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| remain → by by の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| remain → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| remain → near near の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
remain と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
remain の比較画面へ →