ENGLISH COLLOCATIONS
growのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → crop crop の項目 | 69 | 60 | 0.676 |
| grow → hair hair の項目 | 45 | 35 | 0.441 |
| grow → beard beard の項目 | 41 | 32 | 0.402 |
| grow → plant plant の項目 | 23 | 18 | 0.225 |
| grow → m m の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
| grow → cm cm の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| grow → inch inch の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| grow → mustache mustache の項目 | 13 | 8 | 0.127 |
| grow → lot lot の項目 | 12 | 10 | 0.118 |
| grow → vegetable vegetable の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| grow → fan fan の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| grow → food food の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| adapt → grow adapt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| help → grow help の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| implement → grow implement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| represent → grow represent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| watch → grow watch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| artistic → grow artistic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → kory kory の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| grow → green green の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| grow → galusha galusha の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grow → journalist journalist の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| grow → bob bob の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → electricity electricity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → general general の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → girl girl の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → malcolm malcolm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → miracle miracle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → scotty scotty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → speaker speaker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| home → grow home の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| operation → grow operation の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hospital → grow hospital の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lighting → grow lighting の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| right → grow right の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| population → grow population の項目 | 315 | 259 | 3.086 |
| number → grow number の項目 | 186 | 174 | 1.822 |
| body → grow body の項目 | 125 | 110 | 1.225 |
| child → grow child の項目 | 95 | 86 | 0.931 |
| popularity → grow popularity の項目 | 81 | 74 | 0.794 |
| economy → grow economy の項目 | 80 | 73 | 0.784 |
| tree → grow tree の項目 | 79 | 63 | 0.774 |
| plant → grow plant の項目 | 76 | 63 | 0.745 |
| city → grow city の項目 | 74 | 65 | 0.725 |
| town → grow town の項目 | 73 | 65 | 0.715 |
| industry → grow industry の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| reputation → grow reputation の項目 | 59 | 55 | 0.578 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → compliment compliment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| grow → appoint appoint の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → arrive arrive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → describe describe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → feel feel の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → label label の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → note note の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → rank rank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → review review の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → state state の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → suggest suggest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grow → write write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → cell cell の項目 | 79 | 56 | 0.774 |
| grow → culture culture の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| grow → child child の項目 | 28 | 25 | 0.274 |
| grow → bacteria bacteria の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| grow → crop crop の項目 | 18 | 16 | 0.176 |
| grow → plant plant の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| grow → variety variety の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| grow → crystal crystal の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| grow → strain strain の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| grow → kid kid の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| grow → tree tree の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| grow → coffee coffee の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → rapidly rapidly の項目 | 419 | 374 | 4.105 |
| grow → fast fast の項目 | 357 | 287 | 3.498 |
| grow → also also の項目 | 222 | 203 | 2.175 |
| grow → quickly quickly の項目 | 181 | 176 | 1.773 |
| grow → however however の項目 | 140 | 137 | 1.372 |
| grow → steadily steadily の項目 | 132 | 127 | 1.293 |
| grow → slowly slowly の項目 | 101 | 93 | 0.989 |
| grow → close close の項目 | 95 | 84 | 0.931 |
| grow → now now の項目 | 90 | 89 | 0.882 |
| grow → long long の項目 | 85 | 80 | 0.833 |
| grow → fully fully の項目 | 84 | 71 | 0.823 |
| grow → well well の項目 | 84 | 69 | 0.823 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| grow → in in の項目 | 5,065 | 3,314 | 49.621 |
| grow → to to の項目 | 1,274 | 1,021 | 12.481 |
| grow → on on の項目 | 1,025 | 740 | 10.042 |
| grow → with with の項目 | 762 | 686 | 7.465 |
| grow → by by の項目 | 707 | 592 | 6.926 |
| grow → from from の項目 | 707 | 588 | 6.926 |
| grow → at at の項目 | 571 | 462 | 5.594 |
| grow → as as の項目 | 487 | 412 | 4.771 |
| grow → into into の項目 | 468 | 429 | 4.585 |
| grow → during during の項目 | 385 | 354 | 3.772 |
| grow → for for の項目 | 322 | 265 | 3.155 |
| grow → over over の項目 | 242 | 236 | 2.371 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
grow と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
grow の比較画面へ →