ENGLISH COLLOCATIONS

communityのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
serve → community serve の項目	158	152	1.548
enter → community enter の項目	112	67	1.097
have → community have の項目	87	79	0.852
create → community create の項目	63	59	0.617
reach → community reach の項目	57	49	0.558
connect → community connect の項目	51	46	0.500
join → community join の項目	43	36	0.421
build → community build の項目	39	29	0.382
leave → community leave の項目	38	35	0.372
establish → community establish の項目	36	32	0.353
form → community form の項目	36	35	0.353
support → community support の項目	31	30	0.304

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
community → care care の項目	2	2	0.020
community → association association の項目	1	1	0.010
community → centre centre の項目	1	1	0.010
community → hand hand の項目	1	1	0.010
community → hospital hospital の項目	1	1	0.010
community → integration integration の項目	1	1	0.010
community → interest interest の項目	1	1	0.010
community → library library の項目	1	1	0.010
community → live live の項目	1	1	0.010
community → resource resource の項目	1	1	0.010
community → science science の項目	1	1	0.010
community → services services の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
small → community small の項目	404	343	3.958
jewish → community jewish の項目	398	211	3.899
local → community local の項目	392	341	3.840
international → community international の項目	310	232	3.037
scientific → community scientific の項目	227	163	2.224
large → community large の項目	206	179	2.018
american → community american の項目	192	146	1.881
gay → community gay の項目	171	90	1.675
other → community other の項目	168	135	1.646
rural → community rural の項目	154	127	1.509
black → community black の項目	152	110	1.489
unincorporated → community unincorporated の項目	125	96	1.225

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
community → european european の項目	147	99	1.440
community → intelligence intelligence の項目	131	43	1.283
community → lgbt lgbt の項目	104	59	1.019
community → business business の項目	90	80	0.882
community → justice justice の項目	89	12	0.872
community → farming farming の項目	75	70	0.735
community → fan fan の項目	71	47	0.696
community → economic economic の項目	68	53	0.666
community → plant plant の項目	47	36	0.460
community → fishing fishing の項目	40	32	0.392
community → service service の項目	36	9	0.353
community → research research の項目	34	31	0.333

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
college → community college の項目	384	255	3.762
service → community service の項目	330	234	3.233
center → community center の項目	172	123	1.685
shield → community shield の項目	158	53	1.548
area → community area の項目	129	80	1.264
leader → community leader の項目	117	96	1.146
member → community member の項目	107	91	1.048
school → community school の項目	104	68	1.019
centre → community centre の項目	102	72	0.999
group → community group の項目	98	81	0.960
development → community development の項目	88	75	0.862
organization → community organization の項目	70	60	0.686

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
community → have have の項目	107	103	1.048
community → become become の項目	41	39	0.402
community → grow grow の項目	41	39	0.402
community → begin begin の項目	37	35	0.362
community → include include の項目	36	35	0.353
community → exist exist の項目	26	25	0.255
community → come come の項目	23	22	0.225
community → continue continue の項目	20	19	0.196
community → develop develop の項目	20	20	0.196
community → make make の項目	19	18	0.186
community → receive receive の項目	16	15	0.157
community → take take の項目	16	16	0.157

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
establish → community establish の項目	34	29	0.333
locate → community locate の項目	23	21	0.225
isolate → community isolate の項目	17	14	0.167
name → community name の項目	13	13	0.127
serve → community serve の項目	13	9	0.127
affect → community affect の項目	10	10	0.098
know → community know の項目	10	10	0.098
found → community found の項目	9	9	0.088
consider → community consider の項目	8	7	0.078
find → community find の項目	8	8	0.078
represent → community represent の項目	8	7	0.078
destroy → community destroy の項目	7	7	0.069

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

community — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
community → of of の項目	2,087	1,305	20.446
community → in in の項目	736	598	7.211
community → on on の項目	102	99	0.999
community → as as の項目	96	89	0.941
community → with with の項目	79	78	0.774
community → at at の項目	69	68	0.676
community → for for の項目	54	51	0.529
community → along along の項目	53	50	0.519
community → around around の項目	37	32	0.362
community → across across の項目	27	26	0.265
community → from from の項目	23	23	0.225
community → within within の項目	23	21	0.225

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。