ENGLISH COLLOCATIONS
giveのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → review review の項目 | 1,920 | 1,363 | 18.810 |
| give → birth birth の項目 | 1,556 | 1,123 | 15.244 |
| give → name name の項目 | 1,418 | 1,206 | 13.892 |
| give → rise rise の項目 | 949 | 785 | 9.297 |
| give → rating rating の項目 | 894 | 732 | 8.758 |
| give → chance chance の項目 | 870 | 782 | 8.523 |
| give → star star の項目 | 852 | 538 | 8.347 |
| give → opportunity opportunity の項目 | 782 | 714 | 7.661 |
| give → lead lead の項目 | 768 | 415 | 7.524 |
| give → speech speech の項目 | 713 | 548 | 6.985 |
| give → time time の項目 | 618 | 581 | 6.055 |
| give → way way の項目 | 605 | 552 | 5.927 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attempt → give attempt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| orcestrate → give orcestrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| replace → give replace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| messy → give messy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| normal → give normal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| positive → give positive の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → gipsey gipsey の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → lease lease の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| away → give away の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| kids → give kids の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| program → give program の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → give t の項目 | 202 | 179 | 1.979 |
| critic → give critic の項目 | 167 | 162 | 1.636 |
| ebert → give ebert の項目 | 156 | 148 | 1.528 |
| government → give government の項目 | 103 | 103 | 1.009 |
| vitaris → give vitaris の項目 | 101 | 100 | 0.989 |
| % → give % の項目 | 95 | 88 | 0.931 |
| magazine → give magazine の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| source → give source の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| reviewer → give reviewer の項目 | 92 | 91 | 0.901 |
| christgau → give christgau の項目 | 87 | 86 | 0.852 |
| female → give female の項目 | 86 | 70 | 0.843 |
| goal → give goal の項目 | 85 | 67 | 0.833 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → be be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → give give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → measure measure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → player player の項目 | 172 | 155 | 1.685 |
| give → name name の項目 | 167 | 160 | 1.636 |
| give → order order の項目 | 162 | 140 | 1.587 |
| give → award award の項目 | 123 | 103 | 1.205 |
| give → character character の項目 | 76 | 69 | 0.745 |
| give → consideration consideration の項目 | 72 | 69 | 0.705 |
| give → caution caution の項目 | 69 | 20 | 0.676 |
| give → command command の項目 | 62 | 57 | 0.607 |
| give → team team の項目 | 60 | 56 | 0.588 |
| give → praise praise の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| give → role role の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| give → film film の項目 | 47 | 46 | 0.460 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| write → give write の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → also also の項目 | 1,359 | 1,259 | 13.314 |
| give → later later の項目 | 467 | 446 | 4.575 |
| give → then then の項目 | 460 | 445 | 4.507 |
| give → however however の項目 | 416 | 403 | 4.076 |
| give → away away の項目 | 359 | 292 | 3.517 |
| give → just just の項目 | 263 | 242 | 2.577 |
| give → back back の項目 | 224 | 205 | 2.195 |
| give → only only の項目 | 199 | 192 | 1.950 |
| give → instead instead の項目 | 193 | 190 | 1.891 |
| give → so so の項目 | 191 | 181 | 1.871 |
| give → often often の項目 | 179 | 176 | 1.754 |
| give → eventually eventually の項目 | 171 | 168 | 1.675 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| give → in in の項目 | 7,631 | 5,558 | 74.760 |
| give → to to の項目 | 4,620 | 3,637 | 45.262 |
| give → by by の項目 | 2,629 | 2,258 | 25.756 |
| give → on on の項目 | 2,369 | 2,011 | 23.209 |
| give → at at の項目 | 1,998 | 1,747 | 19.574 |
| give → for for の項目 | 1,762 | 1,583 | 17.262 |
| give → as as の項目 | 1,679 | 1,497 | 16.449 |
| give → with with の項目 | 952 | 898 | 9.327 |
| give → after after の項目 | 643 | 617 | 6.299 |
| give → during during の項目 | 597 | 565 | 5.849 |
| give → from from の項目 | 498 | 476 | 4.879 |
| give → under under の項目 | 221 | 211 | 2.165 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
give と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
give の比較画面へ →