ENGLISH COLLOCATIONS
mexicanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| marry → mexican marry の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| chase → mexican chase の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| employ → mexican employ の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → mexican give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| go → mexican go の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → mexican have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → mexican hurt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| know → mexican know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| let → mexican let の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| love → mexican love の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| number → mexican number の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → mexican put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mexican → government government の項目 | 180 | 116 | 1.763 |
| mexican → state state の項目 | 149 | 119 | 1.460 |
| mexican → soldier soldier の項目 | 133 | 22 | 1.303 |
| mexican → coast coast の項目 | 101 | 70 | 0.989 |
| mexican → war war の項目 | 91 | 57 | 0.892 |
| mexican → troop troop の項目 | 88 | 21 | 0.862 |
| mexican → army army の項目 | 83 | 29 | 0.813 |
| mexican → singer singer の項目 | 70 | 43 | 0.686 |
| mexican → authority authority の項目 | 63 | 33 | 0.617 |
| mexican → border border の項目 | 60 | 46 | 0.588 |
| mexican → food food の項目 | 58 | 36 | 0.568 |
| mexican → coastline coastline の項目 | 53 | 39 | 0.519 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| irish → mexican irish の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| real → mexican real の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ancient → mexican ancient の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| first → mexican first の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| full → mexican full の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → mexican good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ignorant → mexican ignorant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| inner → mexican inner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| large → mexican large の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| little → mexican little の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| lucky → mexican lucky の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| original → mexican original の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mexican → fe fe の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mexican → new new の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| mexican → half half の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mexican → ass ass の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → chipotle chipotle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → mex mex の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → monolongual monolongual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → percent percent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → rosa rosa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| revolution → mexican revolution の項目 | 70 | 44 | 0.686 |
| army → mexican army の項目 | 65 | 43 | 0.637 |
| championship → mexican championship の項目 | 54 | 12 | 0.529 |
| airplay → mexican airplay の項目 | 51 | 19 | 0.500 |
| americans → mexican americans の項目 | 49 | 28 | 0.480 |
| war → mexican war の項目 | 46 | 37 | 0.451 |
| league → mexican league の項目 | 32 | 14 | 0.314 |
| songs → mexican songs の項目 | 25 | 16 | 0.245 |
| albums → mexican albums の項目 | 22 | 11 | 0.216 |
| chart → mexican chart の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| navy → mexican navy の項目 | 19 | 15 | 0.186 |
| cross → mexican cross の項目 | 18 | 9 | 0.176 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mexican → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → celebrate celebrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → comprise comprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → like like の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → lose lose の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → retrieve retrieve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → rise rise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → say say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → take take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → watch watch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → witness witness の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mexican → culturally culturally の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mexican → half half の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| mexican → enough enough の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → most most の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → mostly mostly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → particularly particularly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → predominantly predominantly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → really really の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → sort sort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → uniquely uniquely の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → very very の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
mexican と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
mexican の比較画面へ →