ENGLISH COLLOCATIONS
hurtのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → feeling feeling の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| hurt → people people の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| hurt → chance chance の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| hurt → economy economy の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| hurt → reputation reputation の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hurt → knee knee の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| hurt → career career の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hurt → other other の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| hurt → sale sale の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| hurt → person person の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
| hurt → business business の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hurt → one one の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| perform → hurt perform の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| play → hurt play の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cast → hurt cast の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| cover → hurt cover の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| describe → hurt describe の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feel → hurt feel の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| heal → hurt heal の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| acknowledge → hurt acknowledge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| add → hurt add の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ask → hurt ask の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bury → hurt bury の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → hurt cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → feeling feeling の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hurt → pride pride の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → bone bone の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → dog dog の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → eye eye の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → lead lead の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → lila lila の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → locker locker の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → man man の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → member member の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → rowland rowland の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → sale sale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| violent → hurt violent の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| absent → hurt absent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bottomless → hurt bottomless の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| little → hurt little の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| apparent → hurt apparent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| brilliant → hurt brilliant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| classic → hurt classic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| deep → hurt deep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emotional → hurt emotional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| great → hurt great の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grievous → hurt grievous の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| least → hurt least の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → john john の項目 | 55 | 31 | 0.539 |
| hurt → william william の項目 | 21 | 17 | 0.206 |
| hurt → mississippi mississippi の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| hurt → actor actor の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hurt → beth beth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → mary mary の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → bobby bobby の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → childhood childhood の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → coach coach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → doctor doctor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → edd edd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → edward edward の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| locker → hurt locker の項目 | 44 | 6 | 0.431 |
| iii → hurt iii の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| abdullaev → hurt abdullaev の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| animal → hurt animal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| award → hurt award の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| away → hurt away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| blair → hurt blair の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| ego → hurt ego の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| industry → hurt industry の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| morale → hurt morale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| r → hurt r の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| record → hurt record の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| t → hurt t の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| lack → hurt lack の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| action → hurt action の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| kind → hurt kind の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| comment → hurt comment の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| departure → hurt departure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| downturn → hurt downturn の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| position → hurt position の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| revelation → hurt revelation の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| delay → hurt delay の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| feeling → hurt feeling の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| incident → hurt incident の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → have have の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hurt → play play の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hurt → say say の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → demonstrate demonstrate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → express express の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → find find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → include include の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → lessen lessen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → note note の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → perform perform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → read read の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → report report の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → people people の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| hurt → one one の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| hurt → feeling feeling の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| hurt → man man の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hurt → none none の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hurt → company company の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hurt → other other の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hurt → person person の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hurt → guy guy の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hurt → passenger passenger の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hurt → member member の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hurt → t t の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| approach → hurt approach の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bear → hurt bear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cause → hurt cause の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| consider → hurt consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hit → hurt hit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| offer → hurt offer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sing → hurt sing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → really really の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| hurt → only only の項目 | 44 | 19 | 0.431 |
| hurt → badly badly の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| hurt → seriously seriously の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| hurt → deeply deeply の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| hurt → also also の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| hurt → much much の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| hurt → again again の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| hurt → far far の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| hurt → then then の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hurt → even even の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| hurt → probably probably の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → very very の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| hurt → too too の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hurt → less less の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → more more の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → pretty pretty の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hurt → seriously seriously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hurt → in in の項目 | 156 | 149 | 1.528 |
| hurt → by by の項目 | 153 | 138 | 1.499 |
| hurt → with with の項目 | 29 | 25 | 0.284 |
| hurt → during during の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| hurt → on on の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| hurt → at at の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| hurt → for for の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| hurt → from from の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| hurt → as as の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| hurt → over over の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| hurt → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| hurt → after after の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
hurt と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hurt の比較画面へ →