ENGLISH COLLOCATIONS
leagueのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → association association の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → champion champion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → club club の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → finish finish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → game game の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → history history の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → operation operation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → panthers panthers の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → stein stein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → triumph triumph の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → winner winner の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| lead → league lead の項目 | 608 | 278 | 5.957 |
| win → league win の項目 | 308 | 182 | 3.017 |
| join → league join の項目 | 248 | 173 | 2.430 |
| form → league form の項目 | 75 | 62 | 0.735 |
| enter → league enter の項目 | 65 | 60 | 0.637 |
| play → league play の項目 | 45 | 37 | 0.441 |
| reach → league reach の項目 | 32 | 32 | 0.314 |
| found → league found の項目 | 30 | 27 | 0.294 |
| leave → league leave の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| create → league create の項目 | 25 | 25 | 0.245 |
| establish → league establish の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| represent → league represent の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → football football の項目 | 50 | 37 | 0.490 |
| league → club club の項目 | 33 | 25 | 0.323 |
| league → level level の項目 | 19 | 17 | 0.186 |
| league → side side の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| league → team team の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| league → city city の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| league → game game の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| league → day day の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| league → championship championship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| league → crockenhill crockenhill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| league → player player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| league → senator senator の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| minor → league minor の項目 | 1,143 | 403 | 11.198 |
| major → league major の項目 | 999 | 308 | 9.787 |
| first → league first の項目 | 231 | 171 | 2.263 |
| professional → league professional の項目 | 175 | 117 | 1.714 |
| new → league new の項目 | 149 | 90 | 1.460 |
| big → league big の項目 | 74 | 57 | 0.725 |
| high → league high の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
| top → league top の項目 | 54 | 41 | 0.529 |
| other → league other の項目 | 52 | 32 | 0.509 |
| consecutive → league consecutive の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| national → league national の項目 | 50 | 39 | 0.490 |
| american → league american の項目 | 45 | 35 | 0.441 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → football football の項目 | 2,943 | 945 | 28.832 |
| league → national national の項目 | 2,112 | 1,012 | 20.691 |
| league → premier premier の項目 | 1,959 | 456 | 19.192 |
| league → hockey hockey の項目 | 1,306 | 352 | 12.795 |
| league → major major の項目 | 1,301 | 529 | 12.746 |
| league → champions champions の項目 | 1,243 | 223 | 12.178 |
| league → american american の項目 | 972 | 430 | 9.523 |
| league → uefa uefa の項目 | 609 | 189 | 5.966 |
| league → rugby rugby の項目 | 455 | 140 | 4.458 |
| league → ivy ivy の項目 | 441 | 123 | 4.320 |
| league → southern southern の項目 | 290 | 109 | 2.841 |
| league → international international の項目 | 246 | 148 | 2.410 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| baseball → league baseball の項目 | 1,085 | 469 | 10.630 |
| cup → league cup の項目 | 895 | 295 | 8.768 |
| team → league team の項目 | 644 | 437 | 6.309 |
| game → league game の項目 | 572 | 361 | 5.604 |
| championship → league championship の項目 | 509 | 300 | 4.987 |
| division → league division の項目 | 507 | 243 | 4.967 |
| match → league match の項目 | 483 | 231 | 4.732 |
| title → league title の項目 | 468 | 220 | 4.585 |
| club → league club の項目 | 449 | 296 | 4.399 |
| player → league player の項目 | 384 | 219 | 3.762 |
| season → league season の項目 | 347 | 230 | 3.400 |
| goal → league goal の項目 | 322 | 158 | 3.155 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| easts → league easts の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → have have の項目 | 63 | 42 | 0.617 |
| league → announce announce の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| league → fold fold の項目 | 29 | 26 | 0.284 |
| league → begin begin の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| league → take take の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| league → play play の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| league → start start の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| league → become become の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| league → merge merge の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| league → win win の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| league → agree agree の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| league → decide decide の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| form → league form の項目 | 37 | 31 | 0.362 |
| found → league found の項目 | 22 | 17 | 0.216 |
| suspend → league suspend の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| create → league create の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| establish → league establish の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| play → league play の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| reduce → league reduce の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| announce → league announce の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| restructure → league restructure の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| abandon → league abandon の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| base → league base の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bear → league bear の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → prior prior の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → to to の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| league → above above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → over over の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| league → without without の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| league → of of の項目 | 850 | 501 | 8.327 |
| league → in in の項目 | 259 | 198 | 2.537 |
| league → for for の項目 | 83 | 73 | 0.813 |
| league → with with の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| league → as as の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| league → at at の項目 | 27 | 26 | 0.265 |
| league → against against の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| league → on on の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| league → behind behind の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| league → from from の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| league → to to の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| league → by by の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
league と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
league の比較画面へ →