ENGLISH COLLOCATIONS
putのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → end end の項目 | 351 | 331 | 3.439 |
| put → pressure pressure の項目 | 262 | 246 | 2.567 |
| put → money money の項目 | 150 | 139 | 1.470 |
| put → emphasis emphasis の項目 | 126 | 118 | 1.234 |
| put → hand hand の項目 | 116 | 102 | 1.136 |
| put → name name の項目 | 116 | 107 | 1.136 |
| put → number number の項目 | 113 | 107 | 1.107 |
| put → lot lot の項目 | 110 | 104 | 1.078 |
| put → show show の項目 | 103 | 93 | 1.009 |
| put → thing thing の項目 | 100 | 98 | 0.980 |
| put → plan plan の項目 | 94 | 88 | 0.921 |
| put → ring ring の項目 | 94 | 46 | 0.921 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| annual → put annual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heavy → put heavy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| high → put high の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| several → put several の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → shot shot の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| put → hard hard の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → stone stone の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → u.s. u.s. の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| put → buying buying の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → food food の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → old old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → put put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → spell spell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → ual ual の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| down → put down の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| on → put on の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| pilot → put pilot の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| back → put back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| option → put option の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commitment → put commitment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| final → put final の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| off → put off の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| out → put out の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pressure → put pressure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| put → put put の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tan → put tan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| estimate → put estimate の項目 | 68 | 64 | 0.666 |
| t → put t の項目 | 63 | 62 | 0.617 |
| people → put people の項目 | 52 | 52 | 0.509 |
| government → put government の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| team → put team の項目 | 34 | 34 | 0.333 |
| times → put times の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| company → put company の項目 | 33 | 33 | 0.323 |
| writer → put writer の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| pair → put pair の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| wp → put wp の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| game → put game の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| journal → put journal の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → do do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → plan plan の項目 | 88 | 87 | 0.862 |
| put → proposal proposal の項目 | 56 | 54 | 0.549 |
| put → project project の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| put → idea idea の項目 | 24 | 24 | 0.235 |
| put → theory theory の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| put → number number の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| put → watch watch の項目 | 21 | 19 | 0.206 |
| put → effort effort の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| put → name name の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| put → system system の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| put → bill bill の項目 | 17 | 15 | 0.167 |
| put → rebellion rebellion の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| know → put know の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → together together の項目 | 922 | 810 | 9.033 |
| put → forward forward の項目 | 424 | 365 | 4.154 |
| put → then then の項目 | 358 | 325 | 3.507 |
| put → back back の項目 | 328 | 303 | 3.213 |
| put → there there の項目 | 298 | 267 | 2.919 |
| put → just just の項目 | 257 | 227 | 2.518 |
| put → also also の項目 | 202 | 201 | 1.979 |
| put → aside aside の項目 | 175 | 156 | 1.714 |
| put → ahead ahead の項目 | 153 | 130 | 1.499 |
| put → however however の項目 | 141 | 140 | 1.381 |
| put → away away の項目 | 133 | 119 | 1.303 |
| put → later later の項目 | 131 | 128 | 1.283 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| stay → put stay の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| put → in in の項目 | 6,083 | 4,592 | 59.595 |
| put → on on の項目 | 4,743 | 3,780 | 46.467 |
| put → into into の項目 | 2,135 | 1,841 | 20.916 |
| put → to to の項目 | 1,682 | 1,428 | 16.478 |
| put → at at の項目 | 1,139 | 1,053 | 11.159 |
| put → for for の項目 | 1,102 | 974 | 10.796 |
| put → by by の項目 | 831 | 768 | 8.141 |
| put → with with の項目 | 667 | 601 | 6.535 |
| put → under under の項目 | 458 | 406 | 4.487 |
| put → as as の項目 | 403 | 382 | 3.948 |
| put → through through の項目 | 232 | 222 | 2.273 |
| put → after after の項目 | 193 | 189 | 1.891 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
put と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
put の比較画面へ →