ENGLISH COLLOCATIONS
realのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → peggy peggy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| abandon → real abandon の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| flee → real flee の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| know → real know の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| lead → real lead の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → real see の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bring → real bring の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| commemorate → real commemorate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → real connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| distend → real distend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → real do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| donate → real donate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invest → real invest の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → life life の項目 | 1,613 | 1,151 | 15.802 |
| real → estate estate の項目 | 1,110 | 724 | 10.875 |
| real → time time の項目 | 1,064 | 551 | 10.424 |
| real → world world の項目 | 738 | 541 | 7.230 |
| real → name name の項目 | 355 | 276 | 3.478 |
| real → number number の項目 | 274 | 53 | 2.684 |
| real → problem problem の項目 | 190 | 173 | 1.861 |
| real → thing thing の項目 | 149 | 140 | 1.460 |
| real → people people の項目 | 135 | 125 | 1.323 |
| real → reason reason の項目 | 99 | 98 | 0.970 |
| real → power power の項目 | 93 | 87 | 0.911 |
| real → person person の項目 | 87 | 84 | 0.852 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| positive → real positive の項目 | 6 | 3 | 0.059 |
| spanish → real spanish の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| brazilian → real brazilian の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| alternative → real alternative の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exquisite → real exquisite の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| historical → real historical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| jr.–designed → real jr.–designed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| old → real old の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| portuguese → real portuguese の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| traditional → real traditional の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → camino camino の項目 | 28 | 16 | 0.274 |
| real → sanctus sanctus の項目 | 22 | 1 | 0.216 |
| real → villa villa の項目 | 19 | 3 | 0.186 |
| real → ciudad ciudad の項目 | 17 | 4 | 0.167 |
| real → mighty mighty の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| real → vila vila の項目 | 11 | 2 | 0.108 |
| real → audiencia audiencia の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| real → teatro teatro の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| real → b b の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| real → palacio palacio の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| real → alter alter の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| real → blooper blooper の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| madrid → real madrid の項目 | 422 | 99 | 4.134 |
| estate → real estate の項目 | 75 | 43 | 0.735 |
| world → real world の項目 | 39 | 24 | 0.382 |
| life → real life の項目 | 20 | 18 | 0.196 |
| thing → real thing の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| carlos → real carlos の項目 | 18 | 5 | 0.176 |
| love → real love の項目 | 18 | 13 | 0.176 |
| zaragoza → real zaragoza の項目 | 16 | 12 | 0.157 |
| county → real county の項目 | 15 | 9 | 0.147 |
| adventures → real adventures の項目 | 14 | 1 | 0.137 |
| desert → real desert の項目 | 13 | 1 | 0.127 |
| sociedad → real sociedad の項目 | 13 | 5 | 0.127 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| villa → real villa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → win win の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| real → begin begin の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| real → debut debut の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → have have の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → launch launch の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| real → look look の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| real → make make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → perform perform の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → announce announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → connect connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → divide divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → real award の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| surround → real surround の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| allow → real allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| countermarke → real countermarke の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| define → real define の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| float → real float の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → real leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| overvalue → real overvalue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| release → real release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| use → real use の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → just just の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| do → real do の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| value → real value の項目 | 13 | 6 | 0.127 |
| work → real work の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| involve → real involve の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| go → real go の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| lay → real lay の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| play → real play の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| use → real use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| educate → real educate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| keep → real keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| like → real like の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| look → real look の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → very very の項目 | 118 | 114 | 1.156 |
| real → more more の項目 | 58 | 58 | 0.568 |
| real → so so の項目 | 38 | 37 | 0.372 |
| real → as as の項目 | 29 | 28 | 0.284 |
| real → just just の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| real → too too の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| real → quite quite の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| real → barely barely の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| real → most most の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| real → purely purely の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| real → almost almost の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| real → only only の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| good → real good の項目 | 255 | 212 | 2.498 |
| nice → real nice の項目 | 127 | 104 | 1.244 |
| big → real big の項目 | 60 | 55 | 0.588 |
| bad → real bad の項目 | 57 | 50 | 0.558 |
| interesting → real interesting の項目 | 56 | 51 | 0.549 |
| important → real important の項目 | 39 | 31 | 0.382 |
| easy → real easy の項目 | 32 | 28 | 0.314 |
| happy → real happy の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| funny → real funny の項目 | 29 | 20 | 0.284 |
| sure → real sure の項目 | 27 | 24 | 0.265 |
| hard → real hard の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| quick → real quick の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → to to の項目 | 19 | 19 | 0.186 |
| real → as as の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| real → than than の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| real → in in の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| real → for for の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| real → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| real → behind behind の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → of of の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → below below の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → between between の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| real → of of の項目 | 14 | 12 | 0.137 |
| real → in in の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| real → at at の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| real → along along の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → for for の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → near near の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → on on の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → towards towards の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| real → under under の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
real と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
real の比較画面へ →