ENGLISH COLLOCATIONS
sortのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → mail mail の項目 | 12 | 3 | 0.118 |
| sort → problem problem の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| sort → thing thing の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sort → card card の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| sort → difference difference の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sort → algorithm algorithm の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| sort → datum datum の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| sort → library library の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → list list の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → paper paper の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → affair affair の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → collection collection の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| have → sort have の項目 | 183 | 178 | 1.793 |
| do → sort do の項目 | 69 | 67 | 0.676 |
| make → sort make の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| get → sort get の項目 | 35 | 32 | 0.343 |
| give → sort give の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| use → sort use の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| create → sort create の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| know → sort know の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| play → sort play の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| find → sort find の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| form → sort form の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| offer → sort offer の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| same → sort same の項目 | 88 | 87 | 0.862 |
| different → sort different の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| other → sort other の項目 | 21 | 21 | 0.206 |
| various → sort various の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| good → sort good の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| own → sort own の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| particular → sort particular の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| certain → sort certain の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| right → sort right の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bad → sort bad の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| many → sort many の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| new → sort new の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → radix radix の項目 | 7 | 1 | 0.069 |
| sort → pigeonhole pigeonhole の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| sort → merge merge の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → selection selection の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| sort → attachment attachment の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → enemy enemy の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sort → q q の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → ronettes ronettes の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → story story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → 50 50 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sort → american american の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sort → aq aq の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| order → sort order の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| dragon → sort dragon の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| algorithm → sort algorithm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| button → sort button の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| end → sort end の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → sort form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| queen → sort queen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| silves → sort silves の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mailer → sort mailer の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| cell → sort cell の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| god → sort god の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| player → sort player の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| algorithm → sort algorithm の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| list → sort list の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| member → sort member の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| service → sort service の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| step → sort step の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| action → sort action の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| apparatus → sort apparatus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assessment → sort assessment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → go go の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| sort → happen happen の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| sort → become become の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sort → take take の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| sort → have have の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sort → work work の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sort → come come の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sort → exist exist の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sort → seem seem の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sort → be be の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sort → run run の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sort → do do の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → cell cell の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| sort → list list の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → alignment alignment の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| sort → infantry infantry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → man man の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → particle particle の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → planet planet の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → problem problem の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| sort → datum datum の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → edge edge の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sort → harry harry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → mail mail の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → sort use の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| find → sort find の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| make → sort make の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| require → sort require の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| allow → sort allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| design → sort design の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| do → sort do の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hold → sort hold の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hype → sort hype の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| keep → sort keep の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| know → sort know の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| need → sort need の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → then then の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| sort → first first の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| sort → properly properly の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| sort → alphabetically alphabetically の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → also also の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → well well の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| sort → eventually eventually の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → feverishly feverishly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → here here の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → incorrectly incorrectly の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| sort → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sort → poorly poorly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| count → sort count の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| be → sort be の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| heroize → sort heroize の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| look → sort look の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mirror → sort mirror の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pull → sort pull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| say → sort say の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → sort send の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → sort take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| watch → sort watch の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| embarrassed → sort embarrassed の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| good → sort good の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hard → sort hard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| historical → sort historical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| less → sort less の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mexican → sort mexican の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pathetic → sort pathetic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → into into の項目 | 67 | 58 | 0.656 |
| sort → by by の項目 | 65 | 55 | 0.637 |
| sort → through through の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| sort → in in の項目 | 31 | 27 | 0.304 |
| sort → for for の項目 | 18 | 15 | 0.176 |
| sort → at at の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| sort → on on の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| sort → from from の項目 | 10 | 7 | 0.098 |
| sort → of of の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| sort → after after の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sort → with with の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| sort → to to の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sort → of of の項目 | 3,453 | 2,715 | 33.829 |
| sort → in in の項目 | 37 | 36 | 0.362 |
| sort → for for の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| sort → to to の項目 | 20 | 20 | 0.196 |
| sort → on on の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| sort → like like の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sort → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| sort → as as の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sort → at at の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| sort → about about の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sort → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| sort → between between の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
sort と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
sort の比較画面へ →