ENGLISH COLLOCATIONS

originalのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
replace → original replace の項目	9	9	0.088
play → original play の項目	4	4	0.039
record → original record の項目	4	4	0.039
resemble → original resemble の項目	4	4	0.039
sell → original sell の項目	3	3	0.029
yield → original yield の項目	3	3	0.029
contain → original contain の項目	2	2	0.020
destroy → original destroy の項目	2	2	0.020
emulate → original emulate の項目	2	2	0.020
identify → original identify の項目	2	2	0.020
paint → original paint の項目	2	2	0.020
read → original read の項目	2	2	0.020

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → version version の項目	1,045	770	10.238
original → broadcast broadcast の項目	921	712	9.023
original → game game の項目	762	382	7.465
original → plan plan の項目	484	433	4.742
original → song song の項目	476	321	4.663
original → release release の項目	456	358	4.467
original → series series の項目	438	239	4.291
original → design design の項目	424	367	4.154
original → film film の項目	327	189	3.204
original → name name の項目	306	277	2.998
original → story story の項目	286	236	2.802
original → member member の項目	266	201	2.606

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
japanese → original japanese の項目	8	8	0.078
true → original true の項目	6	6	0.059
french → original french の項目	4	3	0.039
more → original more の項目	4	4	0.039
british → original british の項目	3	3	0.029
first → original first の項目	3	3	0.029
good → original good の項目	3	3	0.029
other → original other の項目	3	3	0.029
american → original american の項目	2	2	0.020
chinese → original chinese の項目	2	2	0.020
early → original early の項目	2	2	0.020
german → original german の項目	2	2	0.020

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → ecw ecw の項目	17	6	0.167
original → best best の項目	8	8	0.078
original → century century の項目	7	7	0.069
original → nme nme の項目	5	5	0.049
original → mehldau mehldau の項目	4	1	0.039
original → eyck eyck の項目	3	1	0.029
original → itunes itunes の項目	3	2	0.029
original → pure pure の項目	3	1	0.029
original → trance trance の項目	3	1	0.029
original → wand wand の項目	3	1	0.029
original → barrett barrett の項目	2	2	0.020
original → bonniwell bonniwell の項目	2	1	0.020

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
soundtrack → original soundtrack の項目	300	144	2.939
series → original series の項目	269	90	2.635
song → original song の項目	120	76	1.176
score → original score の項目	80	64	0.784
version → original version の項目	51	28	0.500
motion → original motion の項目	26	21	0.255
soundtracks → original soundtracks の項目	23	17	0.225
music → original music の項目	18	15	0.176
game → original game の項目	17	13	0.167
collection → original collection の項目	8	7	0.078
box → original box の項目	7	3	0.069
era → original era の項目	7	6	0.069

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → have have の項目	6	6	0.059
original → exist exist の項目	3	3	0.029
original → appear appear の項目	2	2	0.020
original → come come の項目	2	1	0.020
original → contain contain の項目	2	2	0.020
original → get get の項目	2	2	0.020
original → survive survive の項目	2	2	0.020
original → age age の項目	1	1	0.010
original → appeal appeal の項目	1	1	0.010
original → become become の項目	1	1	0.010
original → boast boast の項目	1	1	0.010
original → continue continue の項目	1	1	0.010

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
lose → original lose の項目	8	8	0.078
destroy → original destroy の項目	4	4	0.039
produce → original produce の項目	3	3	0.029
release → original release の項目	3	3	0.029
find → original find の項目	2	2	0.020
hold → original hold の項目	2	2	0.020
keep → original keep の項目	2	1	0.020
own → original own の項目	2	1	0.020
purchase → original purchase の項目	2	2	0.020
remember → original remember の項目	2	2	0.020
replace → original replace の項目	2	2	0.020
return → original return の項目	2	2	0.020

この副詞が修飾する動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
fare → original fare の項目	1	1	0.010

この形容詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → most most の項目	80	77	0.784
original → more more の項目	46	45	0.451
original → highly highly の項目	27	26	0.265
original → very very の項目	25	25	0.245
original → completely completely の項目	24	22	0.235
original → entirely entirely の項目	24	24	0.235
original → strikingly strikingly の項目	11	11	0.108
original → less less の項目	9	9	0.088
original → so so の項目	9	9	0.088
original → as as の項目	8	8	0.078
original → truly truly の項目	7	7	0.069
original → wholly wholly の項目	7	7	0.069

この形容詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → to to の項目	24	22	0.235
original → in in の項目	14	14	0.137
original → by by の項目	10	10	0.098
original → than than の項目	10	10	0.098
original → of of の項目	7	7	0.069
original → with with の項目	7	7	0.069
original → as as の項目	5	4	0.049
original → for for の項目	4	4	0.039
original → from from の項目	4	4	0.039
original → about about の項目	3	3	0.029
original → on on の項目	3	3	0.029
original → among among の項目	1	1	0.010

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

original — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
original → of of の項目	26	24	0.255
original → for for の項目	8	8	0.078
original → in in の項目	8	8	0.078
original → to to の項目	4	4	0.039
original → by by の項目	3	3	0.029
original → from from の項目	3	3	0.029
original → on on の項目	3	3	0.029
original → as as の項目	2	2	0.020
original → at at の項目	2	2	0.020
original → about about の項目	1	1	0.010
original → along along の項目	1	1	0.010
original → over over の項目	1	1	0.010

original と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

original の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →