ENGLISH COLLOCATIONS

observeのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → wind wind の項目	48	39	0.470
observe → effect effect の項目	40	39	0.392
observe → change change の項目	36	35	0.353
observe → difference difference の項目	34	31	0.333
observe → movement movement の項目	28	27	0.274
observe → increase increase の項目	24	22	0.235
observe → star star の項目	24	21	0.235
observe → transit transit の項目	22	14	0.216
observe → pattern pattern の項目	21	20	0.206
observe → operation operation の項目	19	16	0.186
observe → activity activity の項目	17	16	0.167
observe → event event の項目	17	16	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → side side の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → . . の項目	1	1	0.010
observe → al al の項目	1	1	0.010
observe → chung chung の項目	1	1	0.010
observe → comedy comedy の項目	1	1	0.010
observe → dance dance の項目	1	1	0.010
observe → editorial editorial の項目	1	1	0.010
observe → et et の項目	1	1	0.010
observe → jody jody の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
critic → observe critic の項目	57	53	0.558
times → observe times の項目	31	31	0.304
writer → observe writer の項目	21	21	0.206
historian → observe historian の項目	20	17	0.196
paper → observe paper の項目	19	18	0.186
court → observe court の項目	18	11	0.176
astronomer → observe astronomer の項目	17	14	0.167
hunters → observe hunters の項目	17	14	0.167
team → observe team の項目	16	15	0.157
study → observe study の項目	15	15	0.147
telescope → observe telescope の項目	15	13	0.147
author → observe author の項目	14	14	0.137

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → take take の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → difference difference の項目	84	64	0.823
observe → effect effect の項目	70	66	0.686
observe → change change の項目	68	48	0.666
observe → increase increase の項目	68	58	0.666
observe → specie specie の項目	55	51	0.539
observe → storm storm の項目	54	31	0.529
observe → wind wind の項目	49	43	0.480
observe → pattern pattern の項目	35	33	0.343
observe → event event の項目	29	27	0.284
observe → cyclone cyclone の項目	28	22	0.274
observe → hurricane hurricane の項目	26	18	0.255
observe → system system の項目	26	23	0.255

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → also also の項目	471	414	4.614
observe → first first の項目	206	142	2.018
observe → however however の項目	199	182	1.950
observe → later later の項目	66	63	0.647
observe → directly directly の項目	58	50	0.568
observe → only only の項目	58	52	0.568
observe → previously previously の項目	55	50	0.539
observe → last last の項目	50	33	0.490
observe → often often の項目	49	48	0.480
observe → ever ever の項目	43	31	0.421
observe → commonly commonly の項目	42	39	0.411
observe → then then の項目	36	34	0.353

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → in in の項目	2,990	1,755	29.293
observe → on on の項目	612	444	5.996
observe → by by の項目	447	369	4.379
observe → at at の項目	444	369	4.350
observe → for for の項目	411	306	4.027
observe → with with の項目	348	289	3.409
observe → during during の項目	251	223	2.459
observe → from from の項目	207	184	2.028
observe → after after の項目	146	117	1.430
observe → between between の項目	125	110	1.225
observe → as as の項目	123	120	1.205
observe → to to の項目	119	100	1.166

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

observe — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → in in の項目	1	1	0.010

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。