ENGLISH COLLOCATIONS
paperのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → money money の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| paper → gazette gazette の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| paper → wall wall の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paper → aluma aluma の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → gap gap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → house house の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → impermanent impermanent の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → room room の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → system system の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → washington washington の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → paper publish の項目 | 280 | 215 | 2.743 |
| write → paper write の項目 | 139 | 119 | 1.362 |
| read → paper read の項目 | 133 | 112 | 1.303 |
| sign → paper sign の項目 | 74 | 63 | 0.725 |
| present → paper present の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| use → paper use の項目 | 56 | 49 | 0.549 |
| have → paper have の項目 | 44 | 41 | 0.431 |
| tell → paper tell の項目 | 44 | 42 | 0.431 |
| take → paper take の項目 | 41 | 35 | 0.402 |
| submit → paper submit の項目 | 36 | 31 | 0.353 |
| file → paper file の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| produce → paper produce の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → item item の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → message message の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → sequence sequence の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → ultimatum ultimatum の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| other → paper other の項目 | 137 | 125 | 1.342 |
| local → paper local の項目 | 110 | 101 | 1.078 |
| scientific → paper scientific の項目 | 84 | 68 | 0.823 |
| same → paper same の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| first → paper first の項目 | 71 | 63 | 0.696 |
| several → paper several の項目 | 62 | 59 | 0.607 |
| white → paper white の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| british → paper british の項目 | 49 | 46 | 0.480 |
| many → paper many の項目 | 49 | 47 | 0.480 |
| personal → paper personal の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| academic → paper academic の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| original → paper original の項目 | 34 | 30 | 0.333 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → mifflin mifflin の項目 | 107 | 106 | 1.048 |
| paper → dunder dunder の項目 | 100 | 100 | 0.980 |
| paper → research research の項目 | 70 | 61 | 0.686 |
| paper → white white の項目 | 64 | 40 | 0.627 |
| paper → toilet toilet の項目 | 60 | 48 | 0.588 |
| paper → international international の項目 | 56 | 55 | 0.549 |
| paper → city city の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| paper → divorce divorce の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| paper → position position の項目 | 38 | 24 | 0.372 |
| paper → sunday sunday の項目 | 38 | 32 | 0.372 |
| paper → ballot ballot の項目 | 34 | 15 | 0.333 |
| paper → family family の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| company → paper company の項目 | 206 | 130 | 2.018 |
| mill → paper mill の項目 | 93 | 56 | 0.911 |
| money → paper money の項目 | 90 | 53 | 0.882 |
| bag → paper bag の項目 | 65 | 50 | 0.637 |
| report → paper report の項目 | 61 | 56 | 0.598 |
| mario → paper mario の項目 | 48 | 11 | 0.470 |
| currency → paper currency の項目 | 46 | 35 | 0.451 |
| clip → paper clip の項目 | 40 | 23 | 0.392 |
| note → paper note の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| trail → paper trail の項目 | 28 | 19 | 0.274 |
| shortage → paper shortage の項目 | 27 | 19 | 0.265 |
| no → paper no の項目 | 24 | 7 | 0.235 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| kinross → paper kinross の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| sifton → paper sifton の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| street → paper street の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| thio → paper thio の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| wall → paper wall の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → say say の項目 | 663 | 417 | 6.495 |
| paper → report report の項目 | 281 | 233 | 2.753 |
| paper → note note の項目 | 146 | 125 | 1.430 |
| paper → quote quote の項目 | 71 | 66 | 0.696 |
| paper → explain explain の項目 | 66 | 62 | 0.647 |
| paper → point point の項目 | 60 | 53 | 0.588 |
| paper → describe describe の項目 | 54 | 52 | 0.529 |
| paper → have have の項目 | 54 | 49 | 0.529 |
| paper → lead lead の項目 | 45 | 42 | 0.441 |
| paper → add add の項目 | 43 | 33 | 0.421 |
| paper → go go の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| paper → run run の項目 | 42 | 40 | 0.411 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → window window の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| publish → paper publish の項目 | 73 | 71 | 0.715 |
| make → paper make の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| present → paper present の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| hold → paper hold の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| write → paper write の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| dominate → paper dominate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| donate → paper donate の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| submit → paper submit の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| cite → paper cite の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| collect → paper collect の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| consider → paper consider の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| sell → paper sell の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → just just の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| paper → especially especially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| paper → maybe maybe の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| paper → on on の項目 | 195 | 158 | 1.910 |
| paper → in in の項目 | 152 | 139 | 1.489 |
| paper → of of の項目 | 145 | 128 | 1.421 |
| paper → by by の項目 | 89 | 76 | 0.872 |
| paper → with with の項目 | 51 | 48 | 0.500 |
| paper → for for の項目 | 48 | 44 | 0.470 |
| paper → from from の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| paper → as as の項目 | 33 | 28 | 0.323 |
| paper → about about の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| paper → at at の項目 | 20 | 19 | 0.196 |
| paper → like like の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| paper → around around の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
paper と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
paper の比較画面へ →