ENGLISH COLLOCATIONS
transitのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → canal canal の項目 | 62 | 53 | 0.607 |
| transit → star star の項目 | 20 | 14 | 0.196 |
| transit → strait strait の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| transit → straits straits の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transit → area area の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| transit → channel channel の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → dubai dubai の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → lock lock の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → sea sea の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → sun sun の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → a a の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → airspace airspace の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| observe → transit observe の項目 | 22 | 14 | 0.216 |
| use → transit use の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| provide → transit provide の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| see → transit see の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| cross → transit cross の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| predict → transit predict の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| allow → transit allow の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| carry → transit carry の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detect → transit detect の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| improve → transit improve の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| pass → transit pass の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| begin → transit begin の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → gap gap の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| rapid → transit rapid の項目 | 113 | 69 | 1.107 |
| public → transit public の項目 | 95 | 70 | 0.931 |
| mass → transit mass の項目 | 37 | 33 | 0.362 |
| solar → transit solar の項目 | 8 | 1 | 0.078 |
| last → transit last の項目 | 7 | 2 | 0.069 |
| full → transit full の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| partial → transit partial の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| such → transit such の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| first → transit first の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| high → transit high の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| light → transit light の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| local → transit local の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → jersey jersey の項目 | 112 | 49 | 1.097 |
| transit → mass mass の項目 | 63 | 46 | 0.617 |
| transit → community community の項目 | 58 | 2 | 0.568 |
| transit → rapid rapid の項目 | 53 | 34 | 0.519 |
| transit → rail rail の項目 | 23 | 19 | 0.225 |
| transit → area area の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| transit → everett everett の項目 | 16 | 2 | 0.157 |
| transit → city city の項目 | 15 | 11 | 0.147 |
| transit → sound sound の項目 | 15 | 4 | 0.147 |
| transit → bus bus の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| transit → nj nj の項目 | 12 | 7 | 0.118 |
| transit → go go の項目 | 11 | 7 | 0.108 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| system → transit system の項目 | 188 | 119 | 1.842 |
| authority → transit authority の項目 | 124 | 86 | 1.215 |
| line → transit line の項目 | 65 | 44 | 0.637 |
| road → transit road の項目 | 54 | 9 | 0.529 |
| center → transit center の項目 | 46 | 32 | 0.451 |
| service → transit service の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| company → transit company の項目 | 31 | 15 | 0.304 |
| station → transit station の項目 | 30 | 19 | 0.294 |
| camp → transit camp の項目 | 29 | 22 | 0.284 |
| route → transit route の項目 | 27 | 18 | 0.265 |
| agency → transit agency の項目 | 26 | 15 | 0.255 |
| method → transit method の項目 | 25 | 14 | 0.245 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| planet → transit planet の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| battleship → transit battleship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| body → transit body の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| fleet → transit fleet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| player → transit player の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| sega → transit sega の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| ship → transit ship の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| v → transit v の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| b → transit b の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| caesar → transit caesar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| carolina → transit carolina の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cohas → transit cohas の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → occur occur の項目 | 21 | 10 | 0.206 |
| transit → provide provide の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| transit → announce announce の項目 | 7 | 4 | 0.069 |
| transit → take take の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| transit → cause cause の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| transit → run run の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| transit → serve serve の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| transit → begin begin の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| transit → have have の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| transit → offer offer の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transit → operate operate の項目 | 4 | 2 | 0.039 |
| transit → introduce introduce の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → kepler-9 kepler-9 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → wasp-43 wasp-43 の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| observe → transit observe の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| provide → transit provide の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| detect → transit detect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| expect → transit expect の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| see → transit see の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| administer → transit administer の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| allow → transit allow の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| announce → transit announce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| confirm → transit confirm の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| establish → transit establish の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| exploit → transit exploit の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| form → transit form の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → back back の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → only only の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → successfully successfully の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → annually annually の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → daily daily の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → fluidly fluidly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → later later の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → possibly possibly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transit → potentially potentially の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → on on の項目 | 21 | 18 | 0.206 |
| transit → in in の項目 | 19 | 18 | 0.186 |
| transit → through through の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| transit → from from の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| transit → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| transit → between between の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| transit → en en の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transit → into into の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| transit → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → across across の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → after after の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| transit → of of の項目 | 135 | 54 | 1.323 |
| transit → in in の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| transit → to to の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| transit → across across の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| transit → between between の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| transit → from from の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| transit → for for の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| transit → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → on on の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → through through の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| transit → with with の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| transit → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
transit と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
transit の比較画面へ →