ENGLISH COLLOCATIONS

hurricaneのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
encounter → hurricane encounter の項目	23	19	0.225
turn → hurricane turn の項目	20	19	0.196
have → hurricane have の項目	17	15	0.167
weaken → hurricane weaken の項目	16	15	0.157
landfalle → hurricane landfalle の項目	13	11	0.127
feature → hurricane feature の項目	12	11	0.118
remain → hurricane remain の項目	9	9	0.088
experience → hurricane experience の項目	7	7	0.069
fly → hurricane fly の項目	7	7	0.069
nickname → hurricane nickname の項目	7	6	0.069
report → hurricane report の項目	7	5	0.069
claim → hurricane claim の項目	6	3	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hurricane → analysis analysis の項目	1	1	0.010
hurricane → cloud cloud の項目	1	1	0.010
hurricane → feature feature の項目	1	1	0.010
hurricane → reanalysis reanalysis の項目	1	1	0.010
hurricane → season season の項目	1	1	0.010
hurricane → storm storm の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
major → hurricane major の項目	664	271	6.505
strong → hurricane strong の項目	264	171	2.586
minimal → hurricane minimal の項目	237	169	2.322
atlantic → hurricane atlantic の項目	206	141	2.018
first → hurricane first の項目	189	129	1.852
intense → hurricane intense の項目	96	62	0.941
second → hurricane second の項目	81	68	0.794
third → hurricane third の項目	73	65	0.715
costly → hurricane costly の項目	51	31	0.500
deadly → hurricane deadly の項目	44	32	0.431
fourth → hurricane fourth の項目	44	42	0.431
powerful → hurricane powerful の項目	44	39	0.431

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hurricane → atlantic atlantic の項目	467	339	4.575
hurricane → pacific pacific の項目	309	154	3.027
hurricane → hawker hawker の項目	43	32	0.421
hurricane → miami miami の項目	36	20	0.353
hurricane → type type の項目	35	33	0.343
hurricane → cape cape の項目	34	32	0.333
hurricane → england england の項目	29	23	0.284
hurricane → great great の項目	28	23	0.274
hurricane → galveston galveston の項目	26	20	0.255
hurricane → day day の項目	21	14	0.206
hurricane → ciriaco ciriaco の項目	17	14	0.167
hurricane → florida florida の項目	17	14	0.167

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
season → hurricane season の項目	1,129	631	11.061
center → hurricane center の項目	976	479	9.562
status → hurricane status の項目	719	341	7.044
scale → hurricane scale の項目	588	414	5.761
warning → hurricane warning の項目	455	236	4.458
force → hurricane force の項目	453	292	4.438
watch → hurricane watch の項目	378	197	3.703
hunters → hurricane hunters の項目	293	164	2.871
intensity → hurricane intensity の項目	256	175	2.508
katrina → hurricane katrina の項目	236	150	2.312
strength → hurricane strength の項目	219	141	2.146
hunter → hurricane hunter の項目	115	87	1.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hurricane → make make の項目	187	145	1.832
hurricane → cause cause の項目	151	109	1.479
hurricane → weaken weaken の項目	149	111	1.460
hurricane → produce produce の項目	134	93	1.313
hurricane → move move の項目	112	88	1.097
hurricane → strike strike の項目	104	76	1.019
hurricane → turn turn の項目	101	80	0.989
hurricane → pass pass の項目	96	75	0.941
hurricane → begin begin の項目	87	67	0.852
hurricane → destroy destroy の項目	67	56	0.656
hurricane → reach reach の項目	65	61	0.637
hurricane → continue continue の項目	59	54	0.578

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
observe → hurricane observe の項目	26	18	0.255
consider → hurricane consider の項目	13	12	0.127
locate → hurricane locate の項目	10	9	0.098
expect → hurricane expect の項目	9	8	0.088
forecast → hurricane forecast の項目	9	9	0.088
estimate → hurricane estimate の項目	7	7	0.069
know → hurricane know の項目	6	6	0.059
downgrade → hurricane downgrade の項目	5	5	0.049
name → hurricane name の項目	5	5	0.049
note → hurricane note の項目	5	5	0.049
report → hurricane report の項目	5	4	0.049
see → hurricane see の項目	5	4	0.049

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hurricane → specifically specifically の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

hurricane — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
hurricane → on on の項目	430	304	4.213
hurricane → of of の項目	297	225	2.910
hurricane → in in の項目	262	176	2.567
hurricane → with with の項目	101	88	0.989
hurricane → at at の項目	23	22	0.225
hurricane → near near の項目	14	14	0.137
hurricane → over over の項目	14	14	0.137
hurricane → from from の項目	6	6	0.059
hurricane → per per の項目	6	4	0.059
hurricane → within within の項目	6	6	0.059
hurricane → after after の項目	5	4	0.049
hurricane → for for の項目	5	5	0.049

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。