ENGLISH COLLOCATIONS

movementのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
movement → character character の項目	1	1	0.010
movement → world world の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
join → movement join の項目	98	87	0.960
support → movement support の項目	82	78	0.803
have → movement have の項目	68	64	0.666
control → movement control の項目	58	54	0.568
lead → movement lead の項目	55	54	0.539
make → movement make の項目	55	52	0.539
restrict → movement restrict の項目	48	47	0.470
monitor → movement monitor の項目	43	38	0.421
create → movement create の項目	41	39	0.402
track → movement track の項目	39	37	0.382
perform → movement perform の項目	38	37	0.372
detect → movement detect の項目	35	34	0.343

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
movement → form form の項目	3	3	0.029
movement → organ organ の項目	1	1	0.010
movement → work work の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
- → movement - の項目	345	252	3.380
anti → movement anti の項目	197	140	1.930
first → movement first の項目	173	83	1.695
new → movement new の項目	140	119	1.372
slow → movement slow の項目	138	111	1.352
nationalist → movement nationalist の項目	118	85	1.156
religious → movement religious の項目	114	83	1.117
political → movement political の項目	96	82	0.941
other → movement other の項目	81	73	0.794
social → movement social の項目	77	63	0.754
revolutionary → movement revolutionary の項目	72	55	0.705
second → movement second の項目	68	43	0.666

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
movement → right right の項目	250	169	2.449
movement → independence independence の項目	172	128	1.685
movement → resistance resistance の項目	162	117	1.587
movement → rights rights の項目	118	79	1.156
movement → reform reform の項目	115	78	1.127
movement → labor labor の項目	95	43	0.931
movement → troop troop の項目	91	80	0.892
movement → age age の項目	85	10	0.833
movement → camera camera の項目	74	58	0.725
movement → protest protest の項目	62	44	0.607
movement → suffrage suffrage の項目	61	33	0.598
movement → labour labour の項目	59	31	0.578

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
disorder → movement disorder の項目	27	20	0.265
speed → movement speed の項目	16	14	0.157
pattern → movement pattern の項目	14	13	0.137
party → movement party の項目	12	8	0.118
control → movement control の項目	11	11	0.108
leader → movement leader の項目	11	8	0.108
member → movement member の項目	11	7	0.108
symphony → movement symphony の項目	10	8	0.098
group → movement group の項目	7	5	0.069
suite → movement suite の項目	7	6	0.069
form → movement form の項目	6	5	0.059
plan → movement plan の項目	6	3	0.059

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
movement → begin begin の項目	89	85	0.872
movement → have have の項目	60	57	0.588
movement → become become の項目	39	35	0.382
movement → grow grow の項目	34	32	0.333
movement → gain gain の項目	30	29	0.294
movement → take take の項目	27	27	0.265
movement → cause cause の項目	25	24	0.245
movement → lead lead の項目	23	23	0.225
movement → make make の項目	23	23	0.225
movement → occur occur の項目	23	23	0.225
movement → emerge emerge の項目	22	20	0.216
movement → continue continue の項目	21	20	0.206

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
make → movement make の項目	24	24	0.235
base → movement base の項目	18	13	0.176
control → movement control の項目	15	15	0.147
lead → movement lead の項目	15	15	0.147
restrict → movement restrict の項目	14	14	0.137
know → movement know の項目	11	11	0.108
consider → movement consider の項目	9	9	0.088
detect → movement detect の項目	9	9	0.088
record → movement record の項目	9	9	0.088
see → movement see の項目	9	9	0.088
use → movement use の項目	9	9	0.088
associate → movement associate の項目	8	8	0.078

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

movement — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
movement → of of の項目	1,657	1,317	16.234
movement → in in の項目	802	627	7.857
movement → for for の項目	230	195	2.253
movement → from from の項目	141	126	1.381
movement → with with の項目	108	97	1.058
movement → as as の項目	106	97	1.038
movement → on on の項目	93	88	0.911
movement → to to の項目	90	86	0.882
movement → against against の項目	74	70	0.725
movement → by by の項目	56	55	0.549
movement → between between の項目	54	52	0.529
movement → within within の項目	52	46	0.509

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。