ENGLISH COLLOCATIONS
failのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → test test の項目 | 110 | 93 | 1.078 |
| fail → exam exam の項目 | 50 | 46 | 0.490 |
| fail → examination examination の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| fail → inspection inspection の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| fail → class class の項目 | 9 | 6 | 0.088 |
| fail → course course の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| fail → song song の項目 | 7 | 5 | 0.069 |
| fail → audition audition の項目 | 6 | 5 | 0.059 |
| fail → physical physical の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| fail → task task の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| fail → attempt attempt の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| fail → criterion criterion の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位10件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| communicate → fail communicate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| give → fail give の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| have → fail have の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| keep → fail keep の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pacify → fail pacify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| recreate → fail recreate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| resuscitate → fail resuscitate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| seduce → fail seduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| star → fail star の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| tame → fail tame の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位5件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → whale whale の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| fail → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → quota quota の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → screen screen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → tag tag の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| epic → fail epic の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| above → fail above の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bizarre → fail bizarre の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| evil → fail evil の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| flailing → fail flailing の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| original → fail original の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| profound → fail profound の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| single → fail single の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → senses senses の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| fail → admits admits の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → beatles beatles の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → bombs bombs の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → bond bond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → bull bull の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → cox cox の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → crisis crisis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → design design の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → gear gear の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → governments governments の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → love love の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| attempt → fail attempt の項目 | 418 | 388 | 4.095 |
| effort → fail effort の項目 | 161 | 154 | 1.577 |
| attack → fail attack の項目 | 129 | 112 | 1.264 |
| system → fail system の項目 | 102 | 94 | 0.999 |
| engine → fail engine の項目 | 96 | 84 | 0.941 |
| team → fail team の項目 | 93 | 88 | 0.911 |
| plan → fail plan の項目 | 91 | 91 | 0.892 |
| negotiation → fail negotiation の項目 | 67 | 65 | 0.656 |
| album → fail album の項目 | 60 | 54 | 0.588 |
| government → fail government の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| film → fail film の項目 | 58 | 48 | 0.568 |
| song → fail song の項目 | 58 | 54 | 0.568 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位3件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → feature feature の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → focus focus の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → tell tell の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位7件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → song song の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fail → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → camera camera の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → challenge challenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → physical physical の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → task task の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fail → test test の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| inspire → fail inspire の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → however however の項目 | 541 | 511 | 5.300 |
| fail → also also の項目 | 231 | 225 | 2.263 |
| fail → again again の項目 | 156 | 144 | 1.528 |
| fail → ultimately ultimately の項目 | 130 | 126 | 1.274 |
| fail → often often の項目 | 61 | 59 | 0.598 |
| fail → initially initially の項目 | 49 | 48 | 0.480 |
| fail → miserably miserably の項目 | 47 | 44 | 0.460 |
| fail → then then の項目 | 44 | 44 | 0.431 |
| fail → thus thus の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| fail → even even の項目 | 40 | 38 | 0.392 |
| fail → eventually eventually の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
| fail → later later の項目 | 36 | 36 | 0.353 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → in in の項目 | 993 | 870 | 9.728 |
| fail → on on の項目 | 228 | 214 | 2.234 |
| fail → at at の項目 | 193 | 185 | 1.891 |
| fail → with with の項目 | 109 | 104 | 1.068 |
| fail → after after の項目 | 108 | 104 | 1.058 |
| fail → as as の項目 | 108 | 102 | 1.058 |
| fail → for for の項目 | 108 | 106 | 1.058 |
| fail → due due の項目 | 100 | 96 | 0.980 |
| fail → during during の項目 | 96 | 93 | 0.941 |
| fail → by by の項目 | 95 | 91 | 0.931 |
| fail → to to の項目 | 31 | 31 | 0.304 |
| fail → against against の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fail → in in の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
fail と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
fail の比較画面へ →