ENGLISH COLLOCATIONS
gearのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → turbine turbine の項目 | 160 | 157 | 1.568 |
| gear → set set の項目 | 18 | 18 | 0.176 |
| gear → locomotive locomotive の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → restriction restriction の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gear → song song の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → card card の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → economy economy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → extra extra の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → home home の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → people people の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → size size の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → student student の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| use → gear use の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| have → gear have の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| wear → gear wear の項目 | 18 | 17 | 0.176 |
| switch → gear switch の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| damage → gear damage の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| don → gear don の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| lower → gear lower の項目 | 8 | 5 | 0.078 |
| shift → gear shift の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| protect → gear protect の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| select → gear select の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| bring → gear bring の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| buy → gear buy の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → transmission transmission の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| main → gear main の項目 | 38 | 26 | 0.372 |
| high → gear high の項目 | 30 | 25 | 0.294 |
| protective → gear protective の項目 | 19 | 16 | 0.186 |
| top → gear top の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| first → gear first の項目 | 13 | 12 | 0.127 |
| other → gear other の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| full → gear full の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| large → gear large の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| retractable → gear retractable の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| reverse → gear reverse の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| arresting → gear arresting の項目 | 10 | 9 | 0.098 |
| conventional → gear conventional の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → landing landing の項目 | 235 | 127 | 2.302 |
| gear → metal metal の項目 | 186 | 34 | 1.822 |
| gear → game game の項目 | 113 | 20 | 1.107 |
| gear → steering steering の項目 | 112 | 89 | 1.097 |
| gear → valve valve の項目 | 81 | 19 | 0.794 |
| gear → top top の項目 | 36 | 26 | 0.353 |
| gear → fishing fishing の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| gear → nose nose の項目 | 22 | 15 | 0.216 |
| gear → reduction reduction の項目 | 19 | 12 | 0.186 |
| gear → riot riot の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| gear → sega sega の項目 | 15 | 8 | 0.147 |
| gear → walschaerts walschaerts の項目 | 14 | 8 | 0.137 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| solid → gear solid の項目 | 159 | 34 | 1.558 |
| series → gear series の項目 | 38 | 21 | 0.372 |
| x → gear x の項目 | 37 | 3 | 0.362 |
| isuka → gear isuka の項目 | 17 | 1 | 0.167 |
| x2 → gear x2 の項目 | 17 | 1 | 0.167 |
| ratio → gear ratio の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| game → gear game の項目 | 10 | 5 | 0.098 |
| xx → gear xx の項目 | 9 | 2 | 0.088 |
| compartment → gear compartment の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| leg → gear leg の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| system → gear system の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| v → gear v の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| wagner → gear wagner の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| parson → gear parson の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| curtis → gear curtis の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| gihon → gear gihon の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| side → gear side の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| bretagne → gear bretagne の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| carey → gear carey の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gt → gear gt の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hombu → gear hombu の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| reduction → gear reduction の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| set → gear set の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| westinghouse → gear westinghouse の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → break break の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| gear → have have の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| gear → fail fail の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| gear → include include の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| gear → prove prove の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gear → retract retract の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gear → collapse collapse の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gear → deploy deploy の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → rig rig の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → allow allow の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → fall fall の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gear → feature feature の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → army army の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → economy economy の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → film film の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → game game の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → incentive incentive の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| gear → program program の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → service service の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → act act の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → body body の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → brand brand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → challenge challenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → commercial commercial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| instal → gear instal の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| fit → gear fit の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| replace → gear replace の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| protect → gear protect の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| design → gear design の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
| remove → gear remove の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → gear use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| consider → gear consider の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| damage → gear damage の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intend → gear intend の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| jam → gear jam の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| mount → gear mount の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → more more の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| gear → really really の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gear → specifically specifically の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gear → primarily primarily の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → also also の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → now now の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → particularly particularly の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → all all の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → anyway anyway の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → certainly certainly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → clearly clearly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → directly directly の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → for for の項目 | 53 | 53 | 0.519 |
| gear → towards towards の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| gear → toward toward の項目 | 37 | 35 | 0.362 |
| gear → to to の項目 | 33 | 32 | 0.323 |
| gear → with with の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| gear → in in の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| gear → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| gear → amid amid の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → into into の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| gear → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → beyond beyond の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| gear → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| gear → of of の項目 | 31 | 18 | 0.304 |
| gear → for for の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| gear → in in の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| gear → with with の項目 | 15 | 13 | 0.147 |
| gear → on on の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| gear → from from の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| gear → to to の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| gear → at at の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → like like の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → over over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| gear → as as の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
gear と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
gear の比較画面へ →