ENGLISH COLLOCATIONS

lateのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → century century の項目	2,661	1,706	26.070
late → 1980 1980 の項目	778	670	7.622
late → 1970 1970 の項目	739	609	7.240
late → 1960 1960 の項目	689	572	6.750
late → 1990 1990 の項目	680	596	6.662
late → 1950 1950 の項目	540	460	5.290
late → august august の項目	462	437	4.526
late → night night の項目	402	336	3.938
late → october october の項目	388	358	3.801
late → july july の項目	387	353	3.791
late → september september の項目	384	359	3.762
late → 1930 1930 の項目	355	316	3.478

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → salvador salvador の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
show → late show の項目	229	173	2.243
edition → late edition の項目	178	80	1.744
night → late night の項目	135	97	1.323
registration → late registration の項目	39	12	0.382
ages → late ages の項目	36	25	0.353
pleistocene → late pleistocene の項目	26	23	0.255
antiquity → late antiquity の項目	22	19	0.216
miocene → late miocene の項目	18	17	0.176
period → late period の項目	18	16	0.176
oligocene → late oligocene の項目	17	8	0.167
bombardment → late bombardment の項目	14	12	0.137
eocene → late eocene の項目	13	12	0.127

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
→ late の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → calcarifer calcarifer の項目	2	2	0.020
late → contribute contribute の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この副詞が修飾する動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
arrive → late arrive の項目	250	240	2.449
come → late come の項目	120	120	1.176
become → late become の項目	112	105	1.097
make → late make の項目	69	66	0.676
reach → late reach の項目	55	51	0.539
develop → late develop の項目	52	47	0.509
dissipate → late dissipate の項目	50	41	0.490
take → late take の項目	50	49	0.490
score → late score の項目	49	43	0.480
return → late return の項目	48	47	0.470
run → late run の項目	48	45	0.470
begin → late begin の項目	47	46	0.460

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この形容詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → too too の項目	641	584	6.280
late → very very の項目	47	42	0.460
late → as as の項目	45	45	0.441
late → relatively relatively の項目	30	28	0.294
late → much much の項目	15	15	0.147
late → slightly slightly の項目	8	8	0.078
late → just just の項目	7	7	0.069
late → only only の項目	6	6	0.059
late → second second の項目	5	4	0.049
late → so so の項目	5	5	0.049
late → unusually unusually の項目	5	5	0.049
late → even even の項目	4	4	0.039

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この副詞が修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cretaceous → late cretaceous の項目	18	11	0.176
medieval → late medieval の項目	7	7	0.069
romantic → late romantic の項目	5	4	0.049
first → late first の項目	3	3	0.029
twelfth → late twelfth の項目	3	2	0.029
carboniferous → late carboniferous の項目	2	2	0.020
early → late early の項目	2	2	0.020
gothic → late gothic の項目	2	2	0.020
last → late last の項目	2	2	0.020
open → late open の項目	2	2	0.020
present → late present の項目	2	2	0.020
active → late active の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この形容詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → in in の項目	112	112	1.097
late → for for の項目	65	62	0.637
late → as as の項目	43	43	0.421
late → of of の項目	30	29	0.294
late → to to の項目	16	15	0.157
late → on on の項目	11	11	0.108
late → at at の項目	7	7	0.069
late → from from の項目	7	7	0.069
late → by by の項目	6	6	0.059
late → around around の項目	2	2	0.020
late → with with の項目	2	2	0.020
late → about about の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

late — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
late → to to の項目	3	2	0.029
late → of of の項目	2	2	0.020

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。