ENGLISH COLLOCATIONS
nightのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| spend → night spend の項目 | 448 | 406 | 4.389 |
| have → night have の項目 | 67 | 64 | 0.656 |
| play → night play の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
| take → night take の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| hold → night hold の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| include → night include の項目 | 15 | 15 | 0.147 |
| marry → night marry の項目 | 14 | 2 | 0.137 |
| give → night give の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| work → night work の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| attend → night attend の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| stay → night stay の項目 | 11 | 10 | 0.108 |
| describe → night describe の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| night → air air の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| night → equipment equipment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| last → night last の項目 | 571 | 471 | 5.594 |
| late → night late の項目 | 402 | 336 | 3.938 |
| first → night first の項目 | 269 | 234 | 2.635 |
| same → night same の項目 | 225 | 205 | 2.204 |
| next → night next の項目 | 208 | 146 | 2.038 |
| following → night following の項目 | 184 | 122 | 1.803 |
| previous → night previous の項目 | 154 | 149 | 1.509 |
| good → night good の項目 | 104 | 86 | 1.019 |
| other → night other の項目 | 94 | 86 | 0.921 |
| single → night single の項目 | 62 | 60 | 0.607 |
| second → night second の項目 | 53 | 47 | 0.519 |
| cold → night cold の項目 | 44 | 40 | 0.431 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| night → saturday saturday の項目 | 949 | 614 | 9.297 |
| night → friday friday の項目 | 320 | 218 | 3.135 |
| night → sunday sunday の項目 | 239 | 200 | 2.341 |
| night → opening opening の項目 | 194 | 160 | 1.901 |
| night → monday monday の項目 | 177 | 124 | 1.734 |
| night → thursday thursday の項目 | 151 | 126 | 1.479 |
| night → late late の項目 | 135 | 97 | 1.323 |
| night → midsummer midsummer の項目 | 111 | 68 | 1.087 |
| night → tuesday tuesday の項目 | 107 | 90 | 1.048 |
| night → election election の項目 | 51 | 43 | 0.500 |
| night → wednesday wednesday の項目 | 51 | 49 | 0.500 |
| night → twelfth twelfth の項目 | 48 | 35 | 0.470 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| live → night live の項目 | 631 | 393 | 6.182 |
| time → night time の項目 | 213 | 171 | 2.087 |
| sky → night sky の項目 | 185 | 133 | 1.812 |
| fighter → night fighter の項目 | 182 | 52 | 1.783 |
| stand → night stand の項目 | 180 | 107 | 1.763 |
| attack → night attack の項目 | 137 | 114 | 1.342 |
| club → night club の項目 | 131 | 105 | 1.283 |
| football → night football の項目 | 120 | 87 | 1.176 |
| show → night show の項目 | 80 | 71 | 0.784 |
| game → night game の項目 | 54 | 47 | 0.529 |
| lights → night lights の項目 | 54 | 13 | 0.529 |
| raw → night raw の項目 | 54 | 24 | 0.529 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| night → fall fall の項目 | 76 | 73 | 0.745 |
| night → come come の項目 | 24 | 23 | 0.235 |
| night → begin begin の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| night → approach approach の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| night → have have の項目 | 12 | 11 | 0.118 |
| night → become become の項目 | 11 | 8 | 0.108 |
| night → see see の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| night → receive receive の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| night → stand stand の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| night → take take の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| night → debut debut の項目 | 6 | 2 | 0.059 |
| night → go go の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| release → night release の項目 | 10 | 8 | 0.098 |
| spend → night spend の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hold → night hold の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| broadcast → night broadcast の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| intend → night intend の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| record → night record の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| celebrate → night celebrate の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| defeat → night defeat の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| feature → night feature の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| fill → night fill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| find → night find の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| headline → night headline の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| night → of of の項目 | 2,798 | 1,800 | 27.412 |
| night → in in の項目 | 272 | 236 | 2.665 |
| night → on on の項目 | 267 | 163 | 2.616 |
| night → at at の項目 | 130 | 124 | 1.274 |
| night → before before の項目 | 121 | 117 | 1.185 |
| night → with with の項目 | 57 | 55 | 0.558 |
| night → after after の項目 | 41 | 40 | 0.402 |
| night → for for の項目 | 35 | 35 | 0.343 |
| night → from from の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| night → to to の項目 | 20 | 17 | 0.196 |
| night → as as の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
| night → between between の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
night と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
night の比較画面へ →