ENGLISH COLLOCATIONS
contributeのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → vocal vocal の項目 | 86 | 70 | 0.843 |
| contribute → % % の項目 | 83 | 64 | 0.813 |
| contribute → song song の項目 | 79 | 69 | 0.774 |
| contribute → point point の項目 | 64 | 49 | 0.627 |
| contribute → article article の項目 | 53 | 49 | 0.519 |
| contribute → factor factor の項目 | 39 | 38 | 0.382 |
| contribute → track track の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| contribute → money money の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| contribute → story story の項目 | 29 | 24 | 0.284 |
| contribute → idea idea の項目 | 28 | 27 | 0.274 |
| contribute → goal goal の項目 | 26 | 21 | 0.255 |
| contribute → material material の項目 | 25 | 22 | 0.245 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| analyze → contribute analyze の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| let → contribute let の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| show → contribute show の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → factor factor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| aggregate → contribute aggregate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| similar → contribute similar の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → national national の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contribute → saving saving の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contribute → army army の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → box box の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → fiber fiber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → green green の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → interrogation interrogation の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → muscle muscle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → nerve nerve の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → oxygen oxygen の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → peasant peasant の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → contribute contribute の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| fiber → contribute fiber の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| factor → contribute factor の項目 | 98 | 94 | 0.960 |
| member → contribute member の項目 | 58 | 52 | 0.568 |
| author → contribute author の項目 | 41 | 37 | 0.402 |
| lack → contribute lack の項目 | 34 | 33 | 0.333 |
| remnant → contribute remnant の項目 | 31 | 28 | 0.304 |
| number → contribute number の項目 | 30 | 28 | 0.294 |
| people → contribute people の項目 | 29 | 29 | 0.284 |
| band → contribute band の項目 | 25 | 23 | 0.245 |
| government → contribute government の項目 | 23 | 22 | 0.225 |
| artist → contribute artist の項目 | 22 | 22 | 0.216 |
| work → contribute work の項目 | 22 | 20 | 0.216 |
| activity → contribute activity の項目 | 21 | 20 | 0.206 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → name name の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| contribute → % % の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → group group の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| contribute → percent percent の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → soundtrack soundtrack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → story story の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → total total の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → toxicity toxicity の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| contribute → activity activity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → au au の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → bank bank の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| contribute → change change の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → also also の項目 | 708 | 658 | 6.936 |
| contribute → significantly significantly の項目 | 202 | 189 | 1.979 |
| contribute → greatly greatly の項目 | 85 | 82 | 0.833 |
| contribute → later later の項目 | 59 | 58 | 0.578 |
| contribute → however however の項目 | 50 | 47 | 0.490 |
| contribute → thus thus の項目 | 44 | 43 | 0.431 |
| contribute → directly directly の項目 | 43 | 43 | 0.421 |
| contribute → far far の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| contribute → much much の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| contribute → substantially substantially の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| contribute → likely likely の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
| contribute → only only の項目 | 30 | 30 | 0.294 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| contribute → to to の項目 | 6,858 | 4,753 | 67.187 |
| contribute → in in の項目 | 801 | 696 | 7.847 |
| contribute → by by の項目 | 220 | 206 | 2.155 |
| contribute → for for の項目 | 146 | 139 | 1.430 |
| contribute → as as の項目 | 142 | 138 | 1.391 |
| contribute → on on の項目 | 142 | 134 | 1.391 |
| contribute → with with の項目 | 142 | 137 | 1.391 |
| contribute → during during の項目 | 111 | 110 | 1.087 |
| contribute → at at の項目 | 69 | 68 | 0.676 |
| contribute → towards towards の項目 | 65 | 62 | 0.637 |
| contribute → from from の項目 | 57 | 56 | 0.558 |
| contribute → through through の項目 | 53 | 51 | 0.519 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
contribute と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
contribute の比較画面へ →