ENGLISH COLLOCATIONS
secondのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → nomination nomination の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| second → motion motion の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| second → opinion opinion の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → call call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → emotion emotion の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → resolution resolution の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → amendment amendment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → analysis analysis の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → appointment appointment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → assessment assessment の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → bill bill の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → brilliance brilliance の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → second take の項目 | 98 | 93 | 0.960 |
| last → second last の項目 | 60 | 57 | 0.588 |
| have → second have の項目 | 40 | 37 | 0.392 |
| lose → second lose の項目 | 40 | 31 | 0.392 |
| finish → second finish の項目 | 36 | 33 | 0.353 |
| score → second score の項目 | 34 | 32 | 0.333 |
| gain → second gain の項目 | 27 | 22 | 0.265 |
| give → second give の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| win → second win の項目 | 20 | 13 | 0.196 |
| run → second run の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| add → second add の項目 | 13 | 11 | 0.127 |
| record → second record の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → half half の項目 | 2,788 | 1,680 | 27.314 |
| second → season season の項目 | 2,371 | 1,198 | 23.229 |
| second → time time の項目 | 1,731 | 1,458 | 16.958 |
| second → album album の項目 | 1,630 | 961 | 15.969 |
| second → place place の項目 | 1,378 | 817 | 13.500 |
| second → round round の項目 | 1,131 | 586 | 11.080 |
| second → innings innings の項目 | 952 | 154 | 9.327 |
| second → year year の項目 | 868 | 672 | 8.504 |
| second → single single の項目 | 866 | 631 | 8.484 |
| second → game game の項目 | 731 | 511 | 7.162 |
| second → episode episode の項目 | 720 | 537 | 7.054 |
| second → series series の項目 | 645 | 295 | 6.319 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| few → second few の項目 | 200 | 188 | 1.959 |
| last → second last の項目 | 98 | 91 | 0.960 |
| final → second final の項目 | 85 | 68 | 0.833 |
| several → second several の項目 | 57 | 54 | 0.558 |
| first → second first の項目 | 48 | 46 | 0.470 |
| further → second further の項目 | 39 | 32 | 0.382 |
| close → second close の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| distant → second distant の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| more → second more の項目 | 17 | 16 | 0.167 |
| mere → second mere の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| next → second next の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
| full → second full の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → thirty thirty の項目 | 99 | 21 | 0.970 |
| second → bonus bonus の項目 | 50 | 19 | 0.490 |
| second → closing closing の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| second → nhl nhl の項目 | 18 | 11 | 0.176 |
| second → west west の項目 | 12 | 8 | 0.118 |
| second → arc arc の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| second → east east の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| second → nba nba の項目 | 9 | 8 | 0.088 |
| second → raf raf の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| second → all all の項目 | 7 | 6 | 0.069 |
| second → america america の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → leap leap の項目 | 6 | 4 | 0.059 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| war → second war の項目 | 2,768 | 1,598 | 27.118 |
| division → second division の項目 | 634 | 215 | 6.211 |
| battle → second battle の項目 | 306 | 229 | 2.998 |
| test → second test の項目 | 257 | 70 | 2.518 |
| team → second team の項目 | 187 | 110 | 1.832 |
| army → second army の項目 | 182 | 65 | 1.783 |
| avenue → second avenue の項目 | 109 | 24 | 1.068 |
| circuit → second circuit の項目 | 92 | 34 | 0.901 |
| congress → second congress の項目 | 86 | 68 | 0.843 |
| republic → second republic の項目 | 83 | 54 | 0.813 |
| empire → second empire の項目 | 77 | 56 | 0.754 |
| clip → second clip の項目 | 76 | 46 | 0.745 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| mason → second mason の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| state → second state の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| albano → second albano の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| barrymore → second barrymore の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| burnett → second burnett の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| cellier → second cellier の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| chatterbox → second chatterbox の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| conkling → second conkling の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| criss → second criss の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| damon → second damon の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| dowd → second dowd の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| emperor → second emperor の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → remain remain の項目 | 94 | 76 | 0.921 |
| second → leave leave の項目 | 8 | 7 | 0.078 |
| second → perform perform の項目 | 8 | 6 | 0.078 |
| second → contain contain の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → take take の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → receive receive の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| second → tick tick の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| second → clear clear の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| second → make make の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| second → say say の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| second → come come の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → earn earn の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → officer officer の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → unit unit の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → adviser adviser の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → andrew andrew の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → appeal appeal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → bacalbașa bacalbașa の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → beadle beadle の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → blackader blackader の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → crawford crawford の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → davy davy の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → duigan duigan の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → enterprise enterprise の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| award → second award の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| locate → second locate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| consider → second consider の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| cut → second cut の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| use → second use の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| broadcast → second broadcast の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| call → second call の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| commission → second commission の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| crack → second crack の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| intercept → second intercept の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| make → second make の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| meet → second meet の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → later later の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → then then の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → prior prior の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → thereafter thereafter の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| second → additionally additionally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → admirably admirably の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → again again の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → ardently ardently の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → away away の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → back back の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → far far の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| second → incidentally incidentally の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この副詞が修飾する動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| finish → second finish の項目 | 959 | 652 | 9.395 |
| place → second place の項目 | 392 | 304 | 3.840 |
| rank → second rank の項目 | 319 | 251 | 3.125 |
| come → second come の項目 | 148 | 121 | 1.450 |
| lead → second lead の項目 | 31 | 26 | 0.304 |
| guess → second guess の項目 | 30 | 29 | 0.294 |
| have → second have の項目 | 26 | 26 | 0.255 |
| rat → second rat の項目 | 24 | 22 | 0.235 |
| take → second take の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| be → second be の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| gross → second gross の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
| seed → second seed の項目 | 16 | 13 | 0.157 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → only only の項目 | 42 | 41 | 0.411 |
| second → just just の項目 | 33 | 31 | 0.323 |
| second → ahead ahead の項目 | 26 | 23 | 0.255 |
| second → over over の項目 | 14 | 10 | 0.137 |
| second → behind behind の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| second → then then の項目 | 9 | 9 | 0.088 |
| second → ever ever の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| second → as as の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| second → later later の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| second → perhaps perhaps の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| second → well well の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → again again の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この副詞が修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| large → second large の項目 | 833 | 610 | 8.161 |
| high → second high の項目 | 405 | 356 | 3.968 |
| good → second good の項目 | 231 | 212 | 2.263 |
| long → second long の項目 | 89 | 80 | 0.872 |
| old → second old の項目 | 89 | 74 | 0.872 |
| most → second most の項目 | 77 | 66 | 0.754 |
| big → second big の項目 | 73 | 63 | 0.715 |
| low → second low の項目 | 71 | 63 | 0.696 |
| fast → second fast の項目 | 69 | 46 | 0.676 |
| busy → second busy の項目 | 50 | 41 | 0.490 |
| bad → second bad の項目 | 29 | 27 | 0.284 |
| tall → second tall の項目 | 23 | 23 | 0.225 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → to to の項目 | 67 | 60 | 0.656 |
| second → by by の項目 | 39 | 33 | 0.382 |
| second → in in の項目 | 35 | 33 | 0.343 |
| second → from from の項目 | 14 | 13 | 0.137 |
| second → as as の項目 | 11 | 9 | 0.108 |
| second → on on の項目 | 10 | 10 | 0.098 |
| second → for for の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| second → at at の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| second → with with の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| second → before before の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| second → during during の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| second → against against の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → in in の項目 | 696 | 599 | 6.819 |
| second → to to の項目 | 415 | 381 | 4.066 |
| second → of of の項目 | 377 | 361 | 3.693 |
| second → on on の項目 | 92 | 89 | 0.901 |
| second → behind behind の項目 | 52 | 46 | 0.509 |
| second → by by の項目 | 48 | 47 | 0.470 |
| second → for for の項目 | 46 | 43 | 0.451 |
| second → from from の項目 | 38 | 38 | 0.372 |
| second → as as の項目 | 36 | 35 | 0.353 |
| second → at at の項目 | 32 | 31 | 0.314 |
| second → with with の項目 | 28 | 28 | 0.274 |
| second → among among の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| second → of of の項目 | 707 | 640 | 6.926 |
| second → in in の項目 | 207 | 186 | 2.028 |
| second → to to の項目 | 147 | 37 | 1.440 |
| second → for for の項目 | 84 | 57 | 0.823 |
| second → on on の項目 | 45 | 43 | 0.441 |
| second → per per の項目 | 36 | 27 | 0.353 |
| second → at at の項目 | 26 | 24 | 0.255 |
| second → from from の項目 | 26 | 25 | 0.255 |
| second → over over の項目 | 26 | 22 | 0.255 |
| second → behind behind の項目 | 24 | 20 | 0.235 |
| second → with with の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| second → into into の項目 | 16 | 15 | 0.157 |
second と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
second の比較画面へ →