ENGLISH COLLOCATIONS
occurのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → year year の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| occur → month month の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| occur → day day の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| occur → hour hour の項目 | 7 | 7 | 0.069 |
| occur → round round の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| occur → % % の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| occur → - - の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| occur → time time の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| occur → km km の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| occur → million million の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| occur → week week の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| occur → average average の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| concern → occur concern の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| transform → occur transform の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| commercial → occur commercial の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| female → occur female の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| invisible → occur invisible の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| little → occur little の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| male → occur male の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| mobile → occur mobile の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| pandemic → occur pandemic の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| regular → occur regular の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| universal → occur universal の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → displacement displacement の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → iron iron の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → lactate lactate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → mating mating の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| event → occur event の項目 | 289 | 261 | 2.831 |
| change → occur change の項目 | 265 | 248 | 2.596 |
| death → occur death の項目 | 244 | 206 | 2.390 |
| damage → occur damage の項目 | 239 | 194 | 2.341 |
| incident → occur incident の項目 | 198 | 181 | 1.940 |
| flooding → occur flooding の項目 | 194 | 148 | 1.901 |
| accident → occur accident の項目 | 135 | 124 | 1.323 |
| attack → occur attack の項目 | 131 | 115 | 1.283 |
| specie → occur specie の項目 | 122 | 100 | 1.195 |
| earthquake → occur earthquake の項目 | 112 | 66 | 1.097 |
| development → occur development の項目 | 104 | 96 | 1.019 |
| fatality → occur fatality の項目 | 104 | 85 | 1.019 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位6件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → erosion erosion の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → failure failure の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → light light の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → release release の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → specie specie の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → wrath wrath の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → also also の項目 | 613 | 534 | 6.006 |
| occur → naturally naturally の項目 | 400 | 274 | 3.919 |
| occur → however however の項目 | 255 | 245 | 2.498 |
| occur → often often の項目 | 205 | 190 | 2.008 |
| occur → frequently frequently の項目 | 161 | 139 | 1.577 |
| occur → only only の項目 | 138 | 130 | 1.352 |
| occur → later later の項目 | 135 | 134 | 1.323 |
| occur → usually usually の項目 | 133 | 121 | 1.303 |
| occur → early early の項目 | 111 | 106 | 1.087 |
| occur → typically typically の項目 | 111 | 101 | 1.087 |
| occur → commonly commonly の項目 | 101 | 83 | 0.989 |
| occur → ago ago の項目 | 90 | 75 | 0.882 |
この形容詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → simultaneously simultaneously の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → in in の項目 | 8,271 | 4,409 | 81.030 |
| occur → on on の項目 | 1,830 | 1,482 | 17.928 |
| occur → at at の項目 | 1,601 | 1,294 | 15.685 |
| occur → during during の項目 | 1,283 | 1,078 | 12.569 |
| occur → with with の項目 | 756 | 641 | 7.406 |
| occur → to to の項目 | 574 | 515 | 5.623 |
| occur → after after の項目 | 509 | 442 | 4.987 |
| occur → between between の項目 | 501 | 454 | 4.908 |
| occur → from from の項目 | 493 | 424 | 4.830 |
| occur → as as の項目 | 449 | 382 | 4.399 |
| occur → within within の項目 | 373 | 324 | 3.654 |
| occur → for for の項目 | 262 | 237 | 2.567 |
この形容詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位2件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位9件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| occur → in in の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| occur → between between の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| occur → within within の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| occur → after after の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → at at の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → during during の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → of of の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → to to の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| occur → via via の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
occur と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
occur の比較画面へ →