ENGLISH COLLOCATIONS

deathのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cause → death cause の項目	665	498	6.515
follow → death follow の項目	224	211	2.195
fake → death fake の項目	106	89	1.038
avenge → death avenge の項目	95	90	0.931
investigate → death investigate の項目	82	74	0.803
die → death die の項目	75	71	0.735
report → death report の項目	74	69	0.725
prevent → death prevent の項目	70	63	0.686
surround → death surround の項目	63	62	0.617
mourn → death mourn の項目	62	59	0.607
escape → death escape の項目	56	55	0.549
suffer → death suffer の項目	55	52	0.539

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
death → appearance appearance の項目	3	3	0.029
death → penalty penalty の項目	3	3	0.029
death → protein protein の項目	3	1	0.029
death → period period の項目	2	2	0.020
death → lobby lobby の項目	1	1	0.010
death → organisation organisation の項目	1	1	0.010
death → pain pain の項目	1	1	0.010
death → shot shot の項目	1	1	0.010

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
sudden → death sudden の項目	219	188	2.146
own → death own の項目	201	185	1.969
early → death early の項目	118	109	1.156
indirect → death indirect の項目	108	87	1.058
premature → death premature の項目	86	67	0.843
many → death many の項目	60	56	0.588
accidental → death accidental の項目	54	52	0.529
certain → death certain の項目	53	47	0.519
apparent → death apparent の項目	50	46	0.490
untimely → death untimely の項目	50	49	0.490
violent → death violent の項目	50	47	0.490
near → death near の項目	45	42	0.441

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
death → cell cell の項目	400	115	3.919
death → black black の項目	184	93	1.803
death → cancer cancer の項目	57	20	0.558
death → brain brain の項目	47	6	0.460
death → napalm napalm の項目	40	14	0.392
death → character character の項目	24	20	0.235
death → sudden sudden の項目	16	9	0.157
death → aids aids の項目	14	10	0.137
death → infant infant の項目	11	10	0.108
death → al al の項目	10	9	0.098
death → fatal fatal の項目	10	6	0.098
death → fire fire の項目	9	5	0.088

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
penalty → death penalty の項目	749	372	7.338
toll → death toll の項目	419	289	4.105
sentence → death sentence の項目	237	162	2.322
row → death row の項目	207	114	2.028
valley → death valley の項目	203	47	1.989
metal → death metal の項目	165	64	1.616
threat → death threat の項目	156	135	1.528
rate → death rate の項目	133	106	1.303
scene → death scene の項目	132	100	1.293
certificate → death certificate の項目	79	64	0.774
camp → death camp の項目	63	41	0.617
star → death star の項目	59	19	0.578

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
death → occur occur の項目	244	206	2.390
death → leave leave の項目	85	78	0.833
death → lead lead の項目	73	70	0.715
death → cause cause の項目	66	64	0.647
death → come come の項目	65	60	0.637
death → have have の項目	57	48	0.558
death → result result の項目	45	44	0.441
death → bring bring の項目	43	40	0.421
death → mark mark の項目	39	35	0.382
death → make make の項目	35	34	0.343
death → take take の項目	34	32	0.333
death → prompt prompt の項目	28	27	0.274

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
report → death report の項目	244	200	2.390
attribute → death attribute の項目	80	73	0.784
cause → death cause の項目	49	47	0.480
record → death record の項目	46	38	0.451
announce → death announce の項目	32	32	0.314
confirm → death confirm の項目	23	20	0.225
relate → death relate の項目	20	18	0.196
follow → death follow の項目	17	16	0.167
rule → death rule の項目	16	16	0.157
mourn → death mourn の項目	13	13	0.127
blame → death blame の項目	10	10	0.098
include → death include の項目	10	10	0.098

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

death — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
death → of of の項目	5,770	3,943	56.528
death → in in の項目	4,073	2,843	39.903
death → on on の項目	514	431	5.036
death → from from の項目	358	317	3.507
death → at at の項目	289	277	2.831
death → by by の項目	121	117	1.185
death → during during の項目	65	63	0.637
death → to to の項目	56	53	0.549
death → per per の項目	55	39	0.539
death → as as の項目	52	52	0.509
death → with with の項目	49	47	0.480
death → for for の項目	46	43	0.451

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。