ENGLISH COLLOCATIONS

voteのコロケーション

どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。

102,072,709語 · 39,541文書 · 集計 2026-10-16

この動詞が取る目的語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この動詞が取る目的語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → player player の項目	38	38	0.372
vote → character character の項目	27	22	0.265
vote → episode episode の項目	22	19	0.216
vote → album album の項目	20	16	0.196
vote → game game の項目	17	17	0.167
vote → film film の項目	16	13	0.157
vote → republican republican の項目	16	16	0.157
vote → conscience conscience の項目	12	11	0.118
vote → song song の項目	12	6	0.118
vote → coaster coaster の項目	10	7	0.098
vote → way way の項目	8	8	0.078
vote → winner winner の項目	8	7	0.078

この名詞を目的語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この名詞を目的語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
receive → vote receive の項目	461	302	4.516
win → vote win の項目	186	156	1.822
cast → vote cast の項目	167	135	1.636
have → vote have の項目	139	115	1.362
get → vote get の項目	77	65	0.754
lose → vote lose の項目	69	59	0.676
give → vote give の項目	59	54	0.578
gain → vote gain の項目	57	52	0.558
garner → vote garner の項目	49	44	0.480
take → vote take の項目	47	39	0.460
hold → vote hold の項目	37	32	0.362
split → vote split の項目	29	29	0.284

この形容詞が修飾する名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この形容詞が修飾する名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → discussion discussion の項目	1	1	0.010

この名詞を修飾する形容詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この名詞を修飾する形容詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
popular → vote popular の項目	272	164	2.665
electoral → vote electoral の項目	182	92	1.783
most → vote most の項目	95	85	0.931
public → vote public の項目	86	35	0.843
first → vote first の項目	75	59	0.735
more → vote more の項目	74	66	0.725
final → vote final の項目	62	52	0.607
single → vote single の項目	61	55	0.598
few → vote few の項目	57	39	0.558
unanimous → vote unanimous の項目	56	51	0.549
enough → vote enough の項目	50	45	0.490
- → vote - の項目	46	30	0.451

この名詞と複合語を作る名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この名詞と複合語を作る名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → place place の項目	106	60	1.038
vote → majority majority の項目	88	74	0.862
vote → third third の項目	47	41	0.460
vote → impeachment impeachment の項目	35	26	0.343
vote → senate senate の項目	35	30	0.343
vote → voice voice の項目	31	25	0.304
vote → ontario ontario の項目	30	30	0.294
vote → house house の項目	28	28	0.274
vote → confidence confidence の項目	24	21	0.235
vote → fan fan の項目	24	24	0.235
vote → line line の項目	24	24	0.235
vote → floor floor の項目	18	15	0.176

この語を修飾要素として含む複合名詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この語を修飾要素として含む複合名詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
total → vote total の項目	35	27	0.343
getter → vote getter の項目	32	30	0.314
margin → vote margin の項目	32	28	0.314
count → vote count の項目	25	22	0.245
dilution → vote dilution の項目	16	1	0.157
share → vote share の項目	16	13	0.157
buying → vote buying の項目	14	9	0.137
majority → vote majority の項目	13	12	0.127
tally → vote tally の項目	11	11	0.108
rigging → vote rigging の項目	10	10	0.098
fraud → vote fraud の項目	8	8	0.078
system → vote system の項目	7	6	0.069

この動詞の主語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この動詞の主語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
council → vote council の項目	140	118	1.372
reader → vote reader の項目	107	90	1.048
member → vote member の項目	87	76	0.852
board → vote board の項目	81	68	0.794
house → vote house の項目	80	66	0.784
people → vote people の項目	75	59	0.735
senate → vote senate の項目	63	52	0.617
parliament → vote parliament の項目	62	50	0.607
committee → vote committee の項目	55	51	0.539
fan → vote fan の項目	52	45	0.509
% → vote % の項目	46	34	0.451
congress → vote congress の項目	44	36	0.431

この名詞を主語に取る動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この名詞を主語に取る動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → go go の項目	25	23	0.245
vote → count count の項目	22	17	0.216
vote → mean mean の項目	14	12	0.137
vote → fall fall の項目	12	12	0.118
vote → result result の項目	12	11	0.118
vote → come come の項目	10	10	0.098
vote → fail fail の項目	10	10	0.098
vote → give give の項目	8	8	0.078
vote → make make の項目	8	6	0.078
vote → take take の項目	8	8	0.078
vote → have have の項目	6	6	0.059
vote → pass pass の項目	6	6	0.059

この動詞の受動文で対象になる語

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この動詞の受動文で対象になる語
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → song song の項目	22	20	0.216
vote → album album の項目	13	13	0.127
vote → game game の項目	11	9	0.108
vote → episode episode の項目	9	9	0.088
vote → death death の項目	8	7	0.078
vote → film film の項目	8	8	0.078
vote → proposal proposal の項目	8	8	0.078
vote → video video の項目	8	7	0.078
vote → award award の項目	6	6	0.059
vote → scene scene の項目	6	6	0.059
vote → amendment amendment の項目	5	5	0.049
vote → braun braun の項目	5	1	0.049

この語が受動文の対象になる動詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この語が受動文の対象になる動詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
cast → vote cast の項目	52	48	0.509
take → vote take の項目	31	29	0.304
count → vote count の項目	28	23	0.274
hold → vote hold の項目	21	21	0.206
require → vote require の項目	11	10	0.108
split → vote split の項目	9	9	0.088
schedule → vote schedule の項目	8	8	0.078
announce → vote announce の項目	6	4	0.059
carry → vote carry の項目	6	2	0.059
declare → vote declare の項目	6	5	0.059
need → vote need の項目	6	6	0.059
postpone → vote postpone の項目	6	5	0.059

この動詞を修飾する副詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この動詞を修飾する副詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → also also の項目	140	128	1.372
vote → unanimously unanimously の項目	96	94	0.941
vote → however however の項目	54	53	0.529
vote → then then の項目	49	46	0.480
vote → again again の項目	41	38	0.402
vote → later later の項目	41	39	0.402
vote → even even の項目	22	22	0.216
vote → only only の項目	20	20	0.196
vote → ever ever の項目	18	18	0.176
vote → instead instead の項目	18	18	0.176
vote → always always の項目	17	13	0.167
vote → overwhelmingly overwhelmingly の項目	17	17	0.167

この動詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この動詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → in in の項目	2,007	1,322	19.662
vote → for for の項目	1,468	969	14.382
vote → on on の項目	626	495	6.133
vote → by by の項目	515	450	5.045
vote → against against の項目	463	334	4.536
vote → as as の項目	367	317	3.595
vote → with with の項目	181	148	1.773
vote → at at の項目	162	144	1.587
vote → to to の項目	121	100	1.185
vote → into into の項目	84	75	0.823
vote → during during の項目	65	58	0.637
vote → from from の項目	59	54	0.578

この名詞に付く前置詞

矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。

vote — この名詞に付く前置詞
組み合わせ（基本形）	出現数	文書数	100万語あたり
vote → of of の項目	685	474	6.711
vote → in in の項目	440	342	4.311
vote → for for の項目	275	219	2.694
vote → on on の項目	191	169	1.871
vote → against against の項目	71	63	0.696
vote → by by の項目	62	57	0.607
vote → to to の項目	60	53	0.588
vote → from from の項目	49	48	0.480
vote → than than の項目	42	40	0.411
vote → at at の項目	29	28	0.284
vote → over over の項目	29	27	0.284
vote → as as の項目	18	17	0.176

vote と類語の違いを調べる

同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。

vote の比較画面へ →

一覧でこの語の前後を見る → · ほかの英単語を探す →