ENGLISH COLLOCATIONS
sanのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| san → dialogue dialogue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → effect effect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → engine engine の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → episode episode の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → finale finale の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → frein frein の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → férir férir の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → gawain gawain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → hat hat の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → homme homme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → identity identity の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → masala masala の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| capture → san capture の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| take → san take の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| - → san - の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bombard → san bombard の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| climb → san climb の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| connect → san connect の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| create → san create の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| defend → san defend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| demand → san demand の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| found → san found の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → san hold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| honour → san honour の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この形容詞が修飾する名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位4件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| geometric → san geometric の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| german → san german の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| anime → san anime の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| année → san année の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| black → san black の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| bold → san bold の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| characterful → san characterful の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| early → san early の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| femme → san femme の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| grotesque → san grotesque の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| humanist → san humanist の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| many → san many の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| san → ka ka の項目 | 59 | 4 | 0.578 |
| san → maryang maryang の項目 | 31 | 4 | 0.304 |
| san → baek baek の項目 | 20 | 1 | 0.196 |
| san → sibidang sibidang の項目 | 17 | 5 | 0.167 |
| san → yuhak yuhak の項目 | 10 | 3 | 0.098 |
| san → algong algong の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| san → kowang kowang の項目 | 8 | 2 | 0.078 |
| san → toya toya の項目 | 5 | 1 | 0.049 |
| san → eagle eagle の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| san → floyd floyd の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| san → mission mission の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| san → aung aung の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| francisco → san francisco の項目 | 4,589 | 1,880 | 44.958 |
| diego → san diego の項目 | 2,443 | 979 | 23.934 |
| antonio → san antonio の項目 | 842 | 351 | 8.249 |
| juan → san juan の項目 | 588 | 214 | 5.761 |
| jose → san jose の項目 | 532 | 307 | 5.212 |
| martín → san martín の項目 | 298 | 29 | 2.919 |
| josé → san josé の項目 | 194 | 55 | 1.901 |
| luis → san luis の項目 | 174 | 87 | 1.705 |
| pedro → san pedro の項目 | 174 | 100 | 1.705 |
| fernando → san fernando の項目 | 160 | 87 | 1.568 |
| lucas → san lucas の項目 | 157 | 75 | 1.538 |
| marino → san marino の項目 | 151 | 61 | 1.479 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| san → dominate dominate の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| san → capture capture の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| san → light light の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| san → reach reach の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| san → attend attend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → betray betray の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → comfort comfort の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → continue continue の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → coquille coquille の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| san → cullote cullote の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位11件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| allocate → san allocate の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| assault → san assault の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| declare → san declare の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| do → san do の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| find → san find の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| leave → san leave の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| link → san link の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| retake → san retake の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| see → san see の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| send → san send の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| take → san take の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位1件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| san → from from の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位8件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
san と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
san の比較画面へ →