ENGLISH COLLOCATIONS
holdのコロケーション
どの単語と組み合わされるか。実際の英語データから、出現頻度と広がりを確かめよう。
この動詞が取る目的語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → position position の項目 | 996 | 828 | 9.758 |
| hold → record record の項目 | 799 | 551 | 7.828 |
| hold → office office の項目 | 525 | 392 | 5.143 |
| hold → meeting meeting の項目 | 421 | 374 | 4.125 |
| hold → lead lead の項目 | 377 | 246 | 3.693 |
| hold → title title の項目 | 309 | 238 | 3.027 |
| hold → conference conference の項目 | 289 | 240 | 2.831 |
| hold → post post の項目 | 259 | 231 | 2.537 |
| hold → hand hand の項目 | 258 | 227 | 2.528 |
| hold → championship championship の項目 | 199 | 110 | 1.950 |
| hold → power power の項目 | 153 | 129 | 1.499 |
| hold → view view の項目 | 149 | 141 | 1.460 |
この名詞を目的語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| take → hold take の項目 | 196 | 188 | 1.920 |
| get → hold get の項目 | 148 | 135 | 1.450 |
| break → hold break の項目 | 47 | 39 | 0.460 |
| consolidate → hold consolidate の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| have → hold have の項目 | 25 | 24 | 0.245 |
| grab → hold grab の項目 | 22 | 21 | 0.216 |
| apply → hold apply の項目 | 17 | 14 | 0.167 |
| strengthen → hold strengthen の項目 | 17 | 17 | 0.167 |
| keep → hold keep の項目 | 16 | 16 | 0.157 |
| maintain → hold maintain の項目 | 13 | 13 | 0.127 |
| escape → hold escape の項目 | 12 | 9 | 0.118 |
| release → hold release の項目 | 11 | 11 | 0.108 |
この名詞を修飾する形容詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| sleeper → hold sleeper の項目 | 32 | 26 | 0.314 |
| strong → hold strong の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| firm → hold firm の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| indefinite → hold indefinite の項目 | 8 | 8 | 0.078 |
| low → hold low の項目 | 5 | 3 | 0.049 |
| same → hold same の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| forward → hold forward の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| static → hold static の項目 | 4 | 1 | 0.039 |
| large → hold large の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| main → hold main の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| only → hold only の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| political → hold political の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この名詞と複合語を作る名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → cargo cargo の項目 | 66 | 47 | 0.647 |
| hold → submission submission の項目 | 57 | 40 | 0.558 |
| hold → house house の項目 | 15 | 14 | 0.147 |
| hold → clutch clutch の項目 | 9 | 7 | 0.088 |
| hold → nerve nerve の項目 | 4 | 3 | 0.039 |
| hold → toe toe の項目 | 4 | 4 | 0.039 |
| hold → anchor anchor の項目 | 3 | 1 | 0.029 |
| hold → armbar armbar の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → c c の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| hold → hand hand の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → lock lock の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → nelson nelson の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
この語を修飾要素として含む複合名詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| industry → hold industry の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| out → hold out の項目 | 12 | 12 | 0.118 |
| phase → hold phase の項目 | 6 | 1 | 0.059 |
| number → hold number の項目 | 3 | 2 | 0.029 |
| over → hold over の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| depth → hold depth の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| frequency → hold frequency の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| lot → hold lot の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| music → hold music の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| nickar → hold nickar の項目 | 2 | 1 | 0.020 |
| plan → hold plan の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| time → hold time の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
この動詞の主語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| court → hold court の項目 | 522 | 176 | 5.114 |
| player → hold player の項目 | 135 | 89 | 1.323 |
| film → hold film の項目 | 83 | 77 | 0.813 |
| defense → hold defense の項目 | 79 | 36 | 0.774 |
| group → hold group の項目 | 78 | 77 | 0.764 |
| tna → hold tna の項目 | 72 | 23 | 0.705 |
| team → hold team の項目 | 69 | 63 | 0.676 |
| party → hold party の項目 | 66 | 64 | 0.647 |
| division → hold division の項目 | 61 | 44 | 0.598 |
| owner → hold owner の項目 | 61 | 19 | 0.598 |
| man → hold man の項目 | 59 | 57 | 0.578 |
| force → hold force の項目 | 56 | 53 | 0.549 |
この名詞を主語に取る動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → have have の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hold → carry carry の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hold → = = の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → apply apply の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → become become の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → call call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → come come の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → consider consider の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → contain contain の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → depend depend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → distract distract の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → extend extend の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞の受動文で対象になる語
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → election election の項目 | 357 | 255 | 3.498 |
| hold → service service の項目 | 309 | 257 | 3.027 |
| hold → ceremony ceremony の項目 | 305 | 269 | 2.988 |
| hold → meeting meeting の項目 | 277 | 226 | 2.714 |
| hold → race race の項目 | 252 | 209 | 2.469 |
| hold → event event の項目 | 243 | 197 | 2.381 |
| hold → session session の項目 | 211 | 144 | 2.067 |
| hold → conference conference の項目 | 140 | 120 | 1.372 |
| hold → funeral funeral の項目 | 136 | 133 | 1.332 |
| hold → festival festival の項目 | 135 | 111 | 1.323 |
| hold → competition competition の項目 | 119 | 97 | 1.166 |
| hold → game game の項目 | 118 | 91 | 1.156 |
この語が受動文の対象になる動詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| fill → hold fill の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| place → hold place の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| use → hold use の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| bolt → hold bolt の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| break → hold break の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| call → hold call の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| challenge → hold challenge の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| divide → hold divide の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| equip → hold equip の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| introduce → hold introduce の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| justify → hold justify の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| load → hold load の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
この動詞を修飾する副詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → also also の項目 | 804 | 730 | 7.877 |
| hold → still still の項目 | 472 | 437 | 4.624 |
| hold → together together の項目 | 358 | 313 | 3.507 |
| hold → annually annually の項目 | 314 | 288 | 3.076 |
| hold → back back の項目 | 280 | 262 | 2.743 |
| hold → previously previously の項目 | 270 | 246 | 2.645 |
| hold → first first の項目 | 254 | 241 | 2.488 |
| hold → however however の項目 | 244 | 238 | 2.390 |
| hold → long long の項目 | 244 | 235 | 2.390 |
| hold → then then の項目 | 217 | 208 | 2.126 |
| hold → now now の項目 | 204 | 187 | 1.999 |
| hold → there there の項目 | 198 | 187 | 1.940 |
この動詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → in in の項目 | 10,774 | 6,338 | 105.552 |
| hold → at at の項目 | 4,373 | 3,222 | 42.842 |
| hold → on on の項目 | 4,102 | 2,907 | 40.187 |
| hold → by by の項目 | 3,480 | 2,678 | 34.093 |
| hold → for for の項目 | 2,766 | 2,266 | 27.098 |
| hold → to to の項目 | 1,390 | 1,137 | 13.618 |
| hold → with with の項目 | 1,251 | 1,128 | 12.256 |
| hold → until until の項目 | 980 | 852 | 9.601 |
| hold → from from の項目 | 801 | 698 | 7.847 |
| hold → during during の項目 | 756 | 683 | 7.406 |
| hold → as as の項目 | 688 | 636 | 6.740 |
| hold → after after の項目 | 413 | 387 | 4.046 |
この名詞に付く前置詞
矢印は構文上の結び付きを表します。頻度上位12件を表示。1回・1文書だけの記録も含みます。少数の記録では自然さを判断できません。
| 組み合わせ（基本形） | 出現数 | 文書数 | 100万語あたり |
|---|---|---|---|
| hold → of of の項目 | 240 | 227 | 2.351 |
| hold → on on の項目 | 168 | 154 | 1.646 |
| hold → over over の項目 | 37 | 37 | 0.362 |
| hold → in in の項目 | 16 | 14 | 0.157 |
| hold → for for の項目 | 14 | 14 | 0.137 |
| hold → with with の項目 | 6 | 6 | 0.059 |
| hold → at at の項目 | 5 | 5 | 0.049 |
| hold → from from の項目 | 5 | 4 | 0.049 |
| hold → by by の項目 | 3 | 3 | 0.029 |
| hold → than than の項目 | 2 | 2 | 0.020 |
| hold → around around の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
| hold → as as の項目 | 1 | 1 | 0.010 |
hold と類語の違いを調べる
同じ日本語訳でも、一緒に使う単語が同じとは限りません。類語辞典に収録がある語は、検索画面で意味を選ぶと、WordNet・Wiktionary に記載された類語を、その意味ごとに比較できます。比較表では実際の頻度、文書数、選好スコアを確認できます。語義別のコーパス頻度を確定したものではありません。
hold の比較画面へ →